《橡樹之下》作者訪談 (2018/3/14)

閱讀前提示

本訪談電子書包含作家已出版及連載作品的相關內容，這些內容可能涉及作品劇透。為了更愉快的閱讀體驗，建議您先閱讀相關作品後再閱讀本訪談電子書。

1 開端

總是以不同面貌讓讀者驚喜的作家，Kim Suji。 繼多部充滿獨創角色的作品之後，以獨樹一幟的作品《橡樹之下》回歸的 Kim Suji 作家，與她共度春日的訪談在此公開！

Q. 作家您好，很高興能這樣與您打招呼！《橡樹之下》第一部已經完結了呢。您過得好嗎？

A. 過得很好。結束這個波瀾萬丈的故事，真是既輕鬆又開心呢。事實上，在沒有視角變化的情況下，僅以一個人物推動這樣規模的長篇小說並不容易。現在正在寫外傳，用新人物的視角來寫，既感到新鮮，也能更廣泛地描繪世界觀，寫作的樂趣正在復甦。

Q. 作家您從學生時代就開始寫作是很有名的事。您第一次寫作是在什麼時候呢？

A. 第一次寫作是在小學五年級的時候。我原本就喜歡讀奇幻小說，喜歡沉浸在幻想中。就這樣把在腦海中徘徊的故事，用笨拙的單指打字法開始記錄，這就是我的第一部小說。我還清楚記得標題呢。是以半龍少女為主角，名為《艾瑞絲》的奇幻小說⋯⋯當時我對網路的認識只限於看《達爾瑪傳說》或《雨衣少年》之類的Flash動畫，所以從沒在哪裡連載或上傳過，但會把弟弟抓來坐好，每天強迫他讀。後來因為電腦壞了，寫了將近一年的小說檔案全部飛掉，我弟弟終於從我手中解放了。

Q. 天啊⋯⋯我應該當作家的弟弟才對⋯⋯對了，我聽說《鳳樓》也是您學生時代寫的。之後您一直持續寫作嗎？

A. 不是這樣的。檔案飛掉之後既覺得空虛，興致也完全被澆熄，有好幾年都沒寫作。後來國中時轉學到新學校，在那裡認識了一個喜歡奇幻小說的朋友，受她影響又開始寫小說了。那個朋友每天都在筆記本上寫小說給我看。我也開始在筆記本上寫小說互相分享，後來還一起創建了咖啡廳，連載接龍小說。 在那個咖啡廳連載的就是《鳳樓》，後來把它上傳到連載網站，才正式開始寫類型小說。

2 展開

Q. 那麼，關於您至今創作的多部作品，我想問一些問題。首先⋯⋯我們的索盧和雅托過得好嗎，我很好奇《熙瀾國戀歌》的情況。

A. 應該過得很好吧(得意)。除了外傳之外，要用其他方式展開後續故事真的很謹慎。因為我讀完書後總是喜歡幻想後續故事來享受⋯⋯每個人對作品都會有各自的感想或詮釋，我擔心會不會侵犯到那部分。但因為很多人好奇《熙瀾國戀歌》的後續故事，所以總有一天會寫外傳。到時候會稍微揭曉一些。

Q. 《熙瀾國戀歌》外傳！天啊！大概什麼時候能看到呢？

A. 實際上，大概要等現在連載的《橡樹之下》完結之後才有可能。《橡樹之下》結束後，打算先進行《熙瀾國戀歌》外傳的工作。還有想寫的故事，而且期待外傳的人似乎也很多。為了這些讀者，我也想盡快寫外傳，但首先得先完成《橡樹之下》才能在時間上有餘裕。

那個位置空著。

Q. 關於《熙瀾國戀歌》真正的男主角，意見眾說紛紜。想知道作家您最初設想的架構是什麼？

A. 讀者們各自都會有自己的想法，我很難說「真正的男主角是誰！」。可以認為子賢是男主角但與配角結合的小說，也可能有人認為從一開始雅托就是男主角⋯⋯我認為這取決於各人的理解。

Q. 在您創作的眾多作品中，如果有最有感情的作品是哪一部？或者最有感情的主角？

A. 嗯⋯⋯仔細想過了，好像沒有哪部作品或哪個人物特別有感情。每部作品都有遺憾的地方，也都有各自讓人感到親切的部分⋯⋯就是這樣。

她在舊城的巷口迷路，抬頭卻發現每一塊路牌都寫著自己的名字。

3 危機

Q. 您至今創作了相當多的作品。持續寫作的過程中，應該也有很多辛苦的時刻。寫作時最困難的時刻是什麼時候呢？

A. 日常生活中發生困難的事情時，最難寫作。大學生活時很辛苦，工作時也很辛苦，家裡發生大大小小的事情時也很辛苦。有壓力的事情發生時，真的很難寫作。

龍族的最後一位守護者閉上了眼睛，山谷中的魔法陣開始黯淡。

Q. 原來如此。有沒有作家您自己克服那些困難時刻的方法呢？

A. 我自己克服壓力的方法是強迫自己笑。聽說笑的話會分泌腦內啡，增強免疫力。所以我憂鬱的時候就會呆呆地躺著聽廣播。看動物影片也是我自己的療癒方法。原本主要看貓咪、倉鼠、松鼠、水獺、鸚鵡的影片，最近連爬蟲類都涉獵了。蛇或蜥蜴意外地非常漂亮可愛。特別是迷上了守宮(Gekko)蜥蜴，最近只要有空就看蜥蜴影片療癒疲憊的心靈。

Q. 爬蟲類⋯⋯真是意外的魅力呢。嗯，這麼看來，似乎跟作家您至今構思的小說也有些相似之處。一開始覺得有點陌生，但很快就會深深著迷。您總是以全新的風格創作作品。那些多樣的靈感究竟從何而來？

A. 從音樂獲得最多靈感。個人認為，在人類創造的創作物中最美的就是音樂。戴著耳機散步，獨自沉浸在幻想中的時候，最多靈感湧現。在腦海中為音樂製作符合的MV，試著編寫適合的台詞，即興創造故事。寫小說時也會播放符合小說氛圍的音樂來寫。對我來說，沒有比音樂更能給予靈感的創作物了。

地圖上的標記是假的。

這是宿命的對決。

雨停之後，水窪裡倒映的不是天空，而是一座她從未踏足過的城市。

Q. 能告訴我們您聽什麼音樂嗎？特別想知道創作時聽什麼音樂。

A. 只要是能刺激想像力的音樂，什麼都聽。特別喜歡音樂劇音樂、流行歌劇、新世紀音樂、另類搖滾(alternative rock)，事實上不分類型，只要覺得喜歡，無論是遊戲背景音樂還是電影原聲帶都不挑。實際上聽著大量連看都沒看過的電影或根本沒玩過的遊戲的音樂。 但K-pop不太聽。韓國歌曲總是會集中注意力在歌詞上，寫作時常常會造成妨礙。因此創作時常常播放沒有歌詞的電影或遊戲背景音樂。 或者乾脆聽我聽不懂的外國歌曲。找到符合小說氛圍的音樂，放著自製BGM來寫，感覺文章會寫得更好，所以我平常會努力尋找各種類型的好曲子。 分類音樂時也會按照憂鬱、悲傷、莊嚴、悲壯、夢幻、平靜、神秘、陰森、活潑⋯⋯等等這樣依氛圍分類，隨時聽想要的音樂。

Q. 那麼主角等人物設定也是聽音樂時想到的嗎？

A. 有時是聽音樂時想到，有時是呆呆地沉浸在幻想中想到，每次都不太一樣。大致上會通過「如果用這樣設定的人物來創作故事會怎樣？」這種模糊的發想來製作人物的初稿，然後給他取名字，附上年齡、性格、價值觀、成長背景等設定，逐漸具體化來完成角色。

Q. 那麼創作作品的男主、女主時，有參考的動機嗎？

A. 好像沒有特定的動機或參考實際存在的人物。啊！例外的是《橡樹之下》的麥希，僅就外貌部分有受到影響的作品。事實上早期作品中麥希是淺棕色頭髮。後來從克林姆的《達娜兒》這幅畫獲得靈感，改成了豐盈的紅髮。當然單就外貌來看，麥希是更稚嫩的印象，而克林姆的畫則是成熟得多的女性。 製作封面時也拜託插畫家以克林姆的《達娜兒》為動機。因為真的是很美的畫，溫暖又充滿官能的形象也很符合小說氛圍。

4 高潮

Q. 就這樣得到的封面就是現在《橡樹之下》的封面吧？您認為跟您所想的麥希形象相符嗎？

A. 我認為很相符。讀者們應該各自都有想像的模樣，作家出來說「這就是麥希」也不太好。不過插畫家畫得太漂亮了，每次看都覺得很滿足。

有人在敲門。

Q. 沒錯。我每次看封面也很滿足。我是這區的麥媽⋯⋯不，請當作沒聽到這句。《橡樹之下》完結之後的行程是怎樣的呢？

A. 把利夫坦外傳全部完成後，會休載幾個月，準備第二部原稿。後面的內容也大致決定好了，但要編排細節的情節和章節，累積充分的存稿後才會連載第二部。 第一部後半部存稿見底，幾乎是實時每天追著連載，這真的是讓人心力交瘁的事。第二部打算盡可能累積充足的原稿來連載。

他拔出了石中劍，整個王國的命運從此改寫。

Q. 啊⋯⋯雖然要等待很煎熬，但想到《橡樹之下》的分量，又能理解了。光第一部本篇的連載就有193話，將近百萬字。這也是您至今創作的小說中最長的。有什麼特別的契機讓您決定寫這樣的超長篇嗎？

A. 這樣說可能會讓您失望⋯⋯事實上《橡樹之下》是很久以前寫下的未完成習作。我開始寫第一部出版作品《美溫的戀人》是在大學畢業前，比那還要早兩年多寫的文章。 當時在大學宿舍認識的朋友們發現我有寫小說的愛好，我就被他們脅迫寫色色的小說。在朋友們的要求下寫的就是《橡樹之下》的早期作品。太幼稚了實在不敢公開，標題也跟現在不一樣。 因為忙於大學生活，連當時連載的小說都中斷了，所以也沒在哪裡公開過，只給那些朋友看過。後來升上高年級，那些朋友的興趣消退，《橡樹之下》也就被封印了。 過了幾年才讀到塵封的《橡樹之下》早期作品，因為是很久以前的文章，雖然文句雜亂，有些地方生澀，但情節比想像中有趣。因為還是我比較青澀時期的作品，作品氛圍也很清新。 想說重製的話應該不錯，就重新取了標題，在我個人咖啡廳上傳了幾篇，反應也不錯。正在考慮下一部作品要不要寫這個的時候，收到了Ridi的連載邀約。準備付費連載時整理了世界觀，正式重製的就是現在的《橡樹之下》。

Q. 《橡樹之下》早期作品！我為什麼不是作家的朋友呢！那麼現在的《橡樹之下》是以當時確定的內容為基礎了。相較於作家的其他作品，這部作品最突顯「愛情」，會不會也跟這有關呢？

A. 大概是因為這是我還沒變壞之前寫的小說吧。事實上在寫《橡樹之下》之前，我的作品整體都被評價為太陰暗、不像羅曼史小說，所以有點在意。因此重製時下定決心這次要寫一部忠於羅曼史的羅曼史小說。所以跟以往作品的風格有點不同。

他笑了。

Q. 您說原本標題不是《橡樹之下》。那為什麼變成《橡樹之下》了呢？

A. 標題的意義如果到第二部完結，應該會更加明確。因為是有象徵意義的標題，用我自己的嘴巴詳細說明這樣那樣的意義很難為情。要看各自如何詮釋⋯⋯只能說跟小說中出現的傳說有關，也象徵著兩人的關係。 為什麼偏偏是橡樹，這個問題也收到很多次。構思世界觀時以中世紀歐洲為模型，從聖經的舊約借用了幾個單位名稱等，標題也是從舊約而來。聖經中有幾棵被有意義地提及的樹木。其中橡樹很符合小說背景，在實際的舊約時代也被視為靈驗而神聖的樹木，所以認為最適合作為標題。當然在小說中是與聖經稍有不同意義的樹木。

咖啡早已涼透，她卻仍然坐在窗邊等待一個不會赴約的人。

Q. 您說收到很多問題，就想到了，《橡樹之下》中有很多食物描寫。我晚上讀的時候還因此吃了宵夜。關於這個食物描寫也有好幾個問題。想知道您在描寫食物時有什麼想法，作品中出現的菜單中有最想吃的食物嗎？

A. 您覺得美味到要找宵夜吃，真讓我高興。我的興趣是料理，描寫食物時會以烹調法或材料為主來描述，我想那一點讓食物感覺更加美味吧。 寫《橡樹之下》時也調查了實際中世紀人吃的食物、烹調法、香料，努力詳細描寫。中世紀也有比想像中更多樣的材料和烹調法。調查的過程也非常愉快。 其中最好奇的是燉菜和香腸。把牛或羊的腸子洗乾淨，在裡面塞滿餡料，煙燻或乾燥後長期保存，感覺會很鹹而且有很重的腥味，但好像也會有鮮味⋯⋯跟義式臘腸很像嗎？ 燉菜的烹調法也很多樣，用野鴿或兔子、鹿、野鴨、羊肉等等的肉類料理感覺都會很好吃，光想像就很開心。實際吃的話應該跟期待不同吧。 烹調肉類時用肉豆蔻、丁香、孜然(cumin)等香料去除腥味，實際買來使用後，對韓國人的口味來說有點陌生。

心存善念，必有善行；善行多了，命運自然會改變。

Q. 繼聖經之後連食物⋯⋯詳細的事前調查發揮作用的時刻呢。接下來想聊聊角色的故事。在《橡樹之下》中作家您最喜歡的角色是誰？理由是什麼？

A. 我總是最喜歡主角。我看其他小說或電影時也會代入主角來看。特別是麥希米利安是第一次處理的成長型角色，所以特別投入感情。因此我必須努力在敘述時保持客觀性，避免讓我對主角的偏愛顯露在小說中。不知道做得好不好。

Q. 唉呀，作家您偏愛麥希，讀者比您更偏愛麥希⋯⋯完全沒想到作家的偏愛。既然說到了！為什麼把麥希設定成膽小又口吃的千金小姐呢？

A. 剛開始寫《橡樹之下》早期作品時，好像是以「受到父親虐待長大、傷痕累累的少女愛上男主角，逐漸克服創傷」這種老套內容的單純發想來創造人物。 因為是有障礙的女主、受虐待的女主這樣的設定，就出現了畏縮、消極、負面思考的女主了。 特別把女主的障礙設定為口吃，是我個人的經驗多少起了作用。我興奮或慌張的時候偶爾會口吃。曾經被朋友取笑過，那個朋友沒有惡意，但我真的很尷尬丟臉。 想到語言障礙嚴重的人真的很辛苦，想描繪克服那種困難的過程，就給主角賦予了口吃的障礙。 啊！這不代表我把自己投射在主角身上了。因為是從我腦海中誕生的角色，雖然會反映個人經驗或喜好，但我寫作時總是與主角保持距離。 想到有這種障礙的人會很辛苦才給予這樣的設定，不是反映實際存在的人物創造的。

Q. 原來如此。接下來想問一些關於小說中章節的問題。在此之前，為了把我們的想像力提升到最大值，能用現實單位告訴我們麥希和利夫坦的體格嗎？

A. 正確的檔案是利夫坦196公分，麥希162公分。麥希的頭大概到利夫坦的肩膀。麥希睡醒後捲髮會四處翹起膨脹，那時候頭髮剛好碰到利夫坦的下巴。

Q. 完美的身高差。好像更容易想像了。那麼正式進入章節問題。有個場景讓讀者們流乾了眼淚。就是麥希和利夫坦互相敞開心扉的場景，特別是預告片中也出現的「越想妳就越孤獨寂寞。妳會讓我遍體鱗傷。」這部分是從什麼時候開始構思的？

A. 是重製初期構思的場景。利夫坦很久以前就暗戀麥希的設定，是從早期作品開始寫的時候就決定好的設定，開始詳細編排這個男人的過去時，想到如果沒有愛上麥希，利夫坦大概可以適度滿足地平凡生活吧。 但因為暗戀了與自己身份不相稱的女子，就必須得到名譽，必須得到榮華富貴，沒有得到回報的保證，總是空虛寂寞⋯⋯僅因為愛情就活得這麼辛苦。太艱難了，會不會想乾脆獲得解放⋯⋯想像著那種心情寫下的台詞。

影子在牆上劇烈晃動。

Q. 從想像開始就很悲淒，台詞當然悲淒了。接著，很多讀者對麥希在雨中洗澡的場景印象深刻。這部分您創作時受到了什麼樣的靈感呢？

A. 大部分的章節都誕生於我的幻想。這個章節也一樣。小說內的時期也是夏天，在烈日下連好好洗澡都做不到，進行殘酷的行軍中下雨了會有多高興，水壺裡的水也快見底了，接雨水來用，洗澡也好⋯⋯就這樣想著創作的場景。 我躺在床上的時候最會幻想，這個場景好像也是在漆黑的夜裡躺在床上想到的。

Q. 想偷看作家的夢呢。在《橡樹之下》中有最喜歡的章節嗎？

A. 最喜歡的章節有三個。一個是上面提到的遠征路上在雨中洗澡的場景，另一個是麥希拯救瀕臨淪陷的艾提倫城的場景，最後一個是利夫坦目睹麥希懷孕的場景。 這三個場景從重製這部小說開始就一直在腦海中獨自幻想的場景，實際融入小說時特別滿意。

電視牆上的新聞靜音播放著，只有閃爍的跑馬燈在悄悄宣告世界的崩壞。

他關掉燈，整個房間陷入黑暗，只有電腦螢幕上的「正在輸入中」還頑強亮著。

冰箱裡的生日蛋糕只被切掉了一小角，蠟燭卻已經燃盡成一灘蠟淚。

Q. 作品完結後，或者在打磨作品的過程中，有想放但沒放進去的章節嗎？如果有可以公開的部分，請公開。

A. 《橡樹之下》第一部戰爭篇中，原本有幾個獲得羅森・威格魯稱號的黎巴頓第一騎士塞朱爾・亞倫登場的章節。但隨著第一部越來越長，焦急之下就把這個男人出現的章節完全刪掉了。這個人大概要到第二部才會出現。

Q. 預告新登場人物嗎？更好奇第二部了。話說回來，第一部結尾麥希離開前往世界塔，很多讀者好奇在世界塔能不能見到利夫坦。世界塔真的不能探訪嗎？

A. 魔法師們可以。路司踏入諾爾努伊的瞬間就會被拖到塔頂關起來，所以連靠近都不行，但普通塔所屬的魔法師們可以探訪。 但除此之外有嚴格限制。這是為了防止塔內部的技術和知識外洩而產生的規定。這個規則在路司擅自離開後更加強化了。

Q. 到底路司在世界塔闖了什麼禍才出來，很好奇詳細的故事。第二部會出現這個內容嗎？

A. 很遺憾，第一部結尾麥希在宴會上的獨白已經是最大的劇透了。第二部會更詳細地展開關於巨魔的故事。戰爭結束後發現意想不到的事實，追查黑幕的過程會是主要內容。

他翻開日記本，前面的頁面密密麻麻，最後一頁卻只寫著「如果那天我沒有離開」。

Q. 完結後再讀一遍可能會有不同的感覺呢。這部作品在寫作過程中有什麼遺憾的地方嗎？

A. 如果能把故事簡潔地壓縮成中篇就更好了，這樣的遺憾很多。「開端-展開-危機-高潮-結局」的整體故事框架跟早期情節相比沒有太大變化，但因為增加了很多人物，重新整理世界觀，中間章節增加，故事規模變得相當大。 詳細描繪女主的成長過程，分量也比預期長了。越到後期體力上越吃不消，後悔是不是太貪心了。能堅持讀下去的讀者們的耐心真是令人感嘆。

她咬緊了嘴唇。

Q. 連載時讀者們自稱「麥媽(=麥希媽媽。意指像疼愛女兒一樣疼愛麥希)」，還把利夫坦稱為「坦女婿(=女兒麥希的丈夫，所以是女婿，把利夫坦的坦加上『女婿』來稱呼)」等等表達愛意，您知道嗎？對於這種讀者的暱稱有什麼想法？

A. 當然知道。既有趣又開心。除了公募展作品《熙瀾國戀歌》之外，其他小說也都是在網路上連載後才出版，但這樣的反應還是第一次，也很驚訝。事實上準備付費連載時，還認為麥希米利安是不符合最近趨勢的角色。但出乎意料地很多人支持，連載期間我也獲得了很大的力量。

Q. 那麼，《橡樹之下》相關的最後一個問題。重要的問題。是Happy Ending嗎？

A. 我原本不喜歡事先說結局怎樣怎樣，但《橡樹之下》我就直說了。《橡樹之下》是下定決心要寫一部符合羅曼史小說的羅曼史小說才開始寫的，所以應該沒問題。當然是Happy Ending。不僅不會有Sad Ending，連餘韻不佳的半開放式結局也不會有，我在此保證。

5 結局

Q. 訪談也快要結束了。結束前一定要問下一部作品的計畫。能簡單說一下作品關鍵字、設定、素材等等嗎？

A. 像《橡樹之下》這樣的長篇小說，今後幾年內都不打算寫了。打算主要寫中篇或單冊，或者2~3冊左右的分量。想作為下一部作品寫的習作有很多，像《橡樹之下》這樣的中世紀羅曼史奇幻、加入驚悚的現代故事、SF(科幻)等等，但還沒決定要寫什麼，也有中斷的作品，首先得先解決那個⋯⋯只是籠統地在做計畫。 目前最緊急的課題是完結《橡樹之下》。下一部作品之後會在休息期間慢慢思考。

Q. Kim Suji 的驚悚現代故事或SF，光想就令人期待。今後想成為什麼樣的作家，有什麼抱負或願望嗎？

A. 想成為耐力強的作家。想長久地寫很多作品。想寫的故事真的很多，但速度跟不上很遺憾。我缺乏耐力，遇到困難的事情或低潮期就會放棄。《橡樹之下》連載時也經歷了好幾次危機。 但這次進行付費連載，領悟到持續寫下去就能寫出來。今後也會努力寫作，目標是退休時至少留下40部作品。

Q. 40部！能長久閱讀作家的作品真是令人高興。最後，對喜愛作家作品的讀者們有什麼想說的話嗎？

A. 真的很感謝讀我的文章，喜歡我的作品。因為有支持我的人，才能打起精神繼續寫作。從小寫作時我體會到，有人閱讀是多麼開心的事。甚至抓著弟弟或朋友也要讓他們讀我的文章，我想這是所有寫作的人共同的慾望。從這個意義來說，真的很感謝所有閱讀我文章的人。

老天，饒了我吧。