近期愛作，來自《丈夫明明是聖騎士》的作者，走英式風格的歡喜冤家路線，也是作者少數的清水作品，私心太喜歡這部，所以想推坑大家。 漫畫也改編得非常好，繪師用很多經典畫作表現角色情緒，LINE Webtoon 切換到英文介面就可以先看英文版了，之後應該滿高機會也會上台版。 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中英日)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 🔹本作漫畫已中文正版。 ✿ 此為 All Ages 分級作品。 本譯作內的人名與專有名稱等皆為暫譯，若原作已正版，請以正版名稱為主。 書名 妳的萊恩 属于我的莱恩 Your Ryan ◈ 翻譯包含：本篇+外傳 簡介 「萊恩？」 因不明原因的疾病而放棄社交圈，隱居在鄉間費爾特罕的艾洛伊絲。 比起繁雜喧囂的城市，她更愛這個自由自在、空氣清新的鄉村小鎮。 某天，父親管理的「布利斯伯里莊園」來了一位新管理人。 雖然和她一直仰慕崇拜的「萊恩・

第一章　新來的管理人 如果有人問起費爾特罕這個地方，人們肯定會說這是個宜居的小鎮。 肥沃的土地、適度開墾的森林、豐饒的狩獵場，還有數百年來靜靜流淌從未氾濫的河流。坐擁這一切的小鎮裡，排列著祖先世代修繕、逐漸擴建的古樸房舍。 每當夕陽西下，溫暖的陽光灑落，屋頂便閃耀起金色的光芒。 超級累。 正因如此，費爾特罕對遠方繁華首都的貴族老爺們來說，是個再適合不過的度假勝地。這個小鎮理應受到那些體面富裕之人的青睞。 但這終究只是期盼貴族大人們光臨的費爾特罕居民的一廂情願。 那封信靜靜地躺在桌上，彷彿藏著整個世界的秘密。 去年戰爭結束後，世界正飛速改變。如今鐵路已鋪設到偏遠小鎮，人們能更快地前往更遠的地方。因此在首都紐安的貴族圈中，比起無聊的鄉下，能結識各式各樣人物的「壯遊」正大為流行。 跨越海峽的渡輪總是滿載，據說在港口趕馬車的收入比鄉下地主還多——這樣的時代。 又遲到了。 艾洛伊絲・瑟伯頓正在家中畫畫。 心靜則安，安則能定，定則生慧。 「小姐，該用餐了。」 時間不會倒流，所以請珍惜每一個當下。 聽說首都的貴族們會在正午過後才起

布利斯伯里莊園，簡稱布利斯伯里。 那是費爾特罕唯一能稱得上莊園的地方。 但它同時也比坎本，甚至比周邊其他村莊的任何莊園都要美麗。 為什麼會這樣啊？ 這裡最初是為了靜養而建的，因此規模比其他莊園小了些。然而那保留了自然原貌的庭園，以及莊園內部的精緻美感，即使與紐安赫赫有名的莊園相比，也絲毫不遜色。 唉唷不錯喔。 因此，造訪布利斯伯里的人們總會對這座遠超乎預期的美麗莊園讚嘆不已。 到了。 快閉上眼睛！ 「可是新管理人？那父親呢？」 退休的瑟伯頓先生除了領取大學的退休金，也替歷史或古代語言研究者提供諮詢，藉此賺取顧問費。 火焰吞噬了整座城。 然而顧問費這種東西，向來都是對方說了算，因此收入總是起伏不定。況且光靠退休金，要讓一家三口外加女僕艾米莉過上非常寬裕的生活，還是稍嫌不足。 就算退休金和顧問費全部加起來也得勒緊褲帶過日子，偏偏瑟伯頓一家的生活卻相當富足。全靠他擔任布利斯伯里管理人所賺取的豐厚收入。 海風把她的笑聲吹得很遠很遠，遠到連她自己都快記不得當初為何而笑。 所謂管理人，並不是要親自修繕莊園或打理庭園，而是監督

雖然年紀確實稍長，但身為參戰歸來的軍人，未婚倒也說得過去。 沒有妻子的退役軍人，而且還是男爵家的旁系親戚，男爵特地把他送到這裡療養關照。 『肯定立下了不少戰功。』 『就算不是那樣，也一定是和男爵交情匪淺的人。』 心靜則安，安則能定，定則生慧。 他在牆壁上發現了一行用指甲刻出的字跡，已經被歲月磨得模糊不清。 『說不定是富裕地主家的兒子，或者是貴族家的次子、三子？』 劍光在夜色中劃過一道銀弧，竹林深處傳來了最後一聲悶哼。 夫人們的心中充滿了希望。這時，有人開口說道： 「這件事就讓我們費爾特罕的夫人們知道就好。」 世間所有的相遇，都是有緣的重逢。 「沒錯。何必讓消息傳到坎本去呢？」 費爾特罕也有的是待嫁的女兒。既然如此，實在沒必要把這麼好的機會讓給那些打扮得更光鮮亮麗的坎本千金。 請一定要保重。 費爾特罕誕生了前所未有的強大聯盟。 心存善念，必有善行；善行多了，命運自然會改變。 夫人們藉著茶香與相互交會的眼神，無聲地簽下了這份協議。 「不過，那位新管理人什麼時候會到？」 那扇門後面傳來細微的音樂聲，像是有人在