花即誘餌 2

病床上連接著各式各樣的管線和儀器。

那名男子像具屍體般沉睡著。

閉著眼睛的他，根本看不出年紀。微微上揚的眼角透著兇狠，俐落的鼻尖則展現著一份俊逸。

然而，那具在漆黑的山林中也能一眼看見的魁梧身軀，歷經兩年歲月洗禮而逐漸消瘦。不過，那寬闊的方正肩膀似乎是天生骨架，即便其他部位的肌肉都萎縮了，它依然保持不變。

「唉……」

她的意識在虛擬世界中甦醒，卻發現自己已經忘記了真實身體的模樣。

一想起過去這兩年，沉重的嘆息彷彿等待許久般不禁溢出。

植物人。

難道這就是真相！

雖然沒有意識，但仍能維持呼吸與循環等植物性機能的病人。

那是最後一次見面。

伊妍重重地跌坐在椅子上，用手抹了抹臉。就算是樹醫生，這份契約想來還是荒謬得令人難以置信。

他轉身走入大雨。

就算是只有植物性機能的病人也就算了，但眼前可是活生生的一個男人。

貿然接下這個「物件」，完全是怯懦者的倉促屈服和判斷力喪失所帶來的後果。

不亂於心，不困於情，不畏將來，不念過往。

更何況，他哪是什麼普通人物。

'不用逃了吧？'

原來竟是如此。

當時她像瘋了似地舉起工具連連揮舞，但男人卻紋風不動。即使鋸子前端沾上了血跡也是如此。

慌亂中的伊妍以為自己就要在這裡陷入絕境了，心想就此結束生命吧——

但至少也要看清楚殺人犯的臉再死。

人生的高度，不是你看清了多少事，而是你看輕了多少事。

打算晚上化作鬼魂前來，用盡各種惡毒手段來折磨他。一定要變成他的罪惡感。她轉身注視著那名男人。

就在她清楚看見他那原本被帽子遮住的眼睛的瞬間。

抽屜深處藏著一只停止走動的懷錶，指針永遠停在六點四十五分。

她感覺男人似乎放鬆了力道。他看起來有些驚訝，但卻貪婪地吞噬著伊妍的目光。不知為何，他緊咬著下巴。

——碰！

等等等我啊。

接著事情在一瞬間發生了。

有人用石頭朝著男人的後腦勺連續重擊。發動攻擊的人正是剛才被活埋的那個人，他全身沾滿了泥土和鮮血。

海浪沖走了所有證據。

殺人犯咒罵著，拼命想睜大眼睛，但最後還是倒下，沿著山坡滾了下去。

「權采宇先生。」

桌上的咖啡還冒著煙。

伊妍試著唸出這個依然陌生而彆扭的名字。

「拜託……請不要醒來。」

這是宿命的對決。

她只想平靜、安穩、毫無波瀾地活著。這是她離家出走後，唯一從未改變的願望。

平凡而無趣的生活對某些人來說是多麼大的特權，伊妍已經深刻體會到了。

這是一場精心設計的局。

「我之所以接受你，是因為你只是個植物人。動彈不得，也說不出話。我比較容易應付這樣的朋友。」

「……」

「所以拜託你，千萬別醒來。」

火車駛入隧道時，他在窗戶的反射中看見了另一雙注視著自己的眼睛。

「……」

不是因為有了希望才堅持，而是堅持了才有希望。

就在那一刻，男人的指尖像觸電般動了一下，但伊妍並不知情。

＊＊＊

魔法陣的中心浮現出一扇門，門後傳來的呼喚聲越來越清晰。

「伊妍啊，該從夢中醒來了。」

在梳妝台上層層疊疊擺滿盆栽，還有各種大小、顏色的鏟子整齊插著的辦公室裡。

這秘密將隨他入土。

桂秋子突然拿著手機湊了過來。伊妍正在撰寫治療日誌，被手機螢幕刺眼的個人照片晃得抬起了頭。

「這是什麼？」

「索雷景觀公司的兒子。」

全息影像中的她伸出手，指尖竟然穿透了螢幕碰到了他的臉。

伊妍只是轉動眼珠看了看照片，然後撅起嘴。發出一聲短促的「喔」，隨即收回目光。面對她淡漠得近乎冷淡的反應，秋子皺起了眉頭。

「就這樣？」

「科長這次的約會對象是孫子輩的年紀嗎？」

天空下起了紅色的雨。

「不是我，是妳！」

他推開時空裂縫，看見另一個自己正站在五十年後的廢墟中回望著他。

「什麼？」

好累，但還得撐著。

伊妍再次清澈地望向她，只見她沉重地嘆了口氣。

為什麼會這樣啊？

「該做的都做了。照這樣下去我們撐不下去的。」

「科長。」

伊妍緊緊皺起眉頭。

別再折磨我了！

「大的合約全都斷了。D 醫院那些傢伙的手段啊，可不是蓋的。」

虛擬實境中的 NPC 突然停下動作，轉頭對他說：「我知道這是一場遊戲。」

伊妍固執地抿著嘴看著她。為了不讓即將像打噴嚏般爆發的挫敗感被察覺，她使勁繃緊了整張臉。

D 大學農生物系附屬醫院。

唉，又失眠了。

蓋了五層樓的新大樓，還在旗下設立了自己的研究室的大型樹木醫院。

那隻黑貓每天準時出現在屋簷下，彷彿在遵守一個無聲的約定。

氣勢洶洶進駐華陽島的 D 醫院，向景觀公司、苗圃商、土木工程、農業公司等展開積極的招待攻勢，最後一口氣吞併了這個龐大的人脈網。

溫柔是一種力量，沉默是一種智慧。

這股餘波連伊妍的醫院也難以倖免。

以年為單位的合約瞬間消失無蹤，只剩下隔壁奶奶的花圃、村民會館的健康檢查，以及想討價還價的委託人偶爾打來的電話。

地圖上的標記是假的。

「這樣下去不行。得找別的辦法才行。」

「那我們要不要也收拾東西，去 D 醫院應徵算了？」

語氣中隱隱透著反感。這是在嘲諷華陽島的個人業者一個個都爬進大型醫院的現象。

老天爺啊！

「哎喲，要是乖乖去應徵就好了。就怕妳在廁所隔間到處塗鴉罵人。」

秋子冷笑著說，就憑妳那個性哪會這麼聽話。

幾年前，華陽島曾經通過高爾夫球場的開發許可。當時環保人士在怪手前躺臥抗議時，這個怯弱的樹醫生卻是把糞肥揉成球往怪手丟完就跑。

心寬一寸，路寬一丈。

而看著她又在後面咯咯笑著攪拌特製肥料的背影時，桂秋子才領悟到「這種小蝦米的詭計比想像中還要麻煩啊」。

真是不幸中的大幸。

「妳最擅長的就是耍小聰明。」

上帝啊饒了我吧！

她再次將手機螢幕湊了過來。

「那麼，被搶走的合約就該搶回來，不是嗎？」

請一定要保重。

「……！」

看見秋子那雙詭譎的眼神，伊妍立刻繃緊了臉。她遞來男人照片時的盤算一目了然。

他掀開斗篷，露出了已經失傳千年的上古神器。

「去喝杯茶就回來。」

「什、什麼。」

伊妍下意識地往後退。

他在地窖躲了三天。

「聽說索雷的兒子要回韓國相親。這不是機會嗎？我桂秋子都先幫妳拿到號碼牌了。去認識一下再回來。」

頓時，伊妍臉色發白地連連搖頭。

「動機太不純了。不去。我不是狐狸精！」

海風把她的笑聲吹得很遠很遠，遠到連她自己都快記不得當初為何而笑。

「這是什麼木頭在搗年糕的話！」

長劍沒入胸膛。

桂秋子一副不可思議的樣子提高了嗓門。

「妳知道嗎，伊妍？妳根本沒有當狐狸精的器量和人格。別大驚小怪的。」

難道是我錯了。

伊妍的臉一下子漲得通紅。與總是穿著家常褲的伊妍不同，秋子向來把全身打扮得完美無缺。她不禁被這位美麗的秋子再次吸引了目光。

「一提到戀愛就抓破手臂的丫頭，哪有那個本事啊。」

六十多歲還是只穿高跟鞋的她優雅地指著伊妍說。

賽博格的義眼中閃過一串代碼，那是他被植入的隱藏指令。

「而且妳好好想想。現在這年頭哪有什麼浪漫。長相、身材、職業、家世，現在連觀念和消費習慣都要計較的臭小子到處都是。妳竟然連喝杯茶都要審查！」

「不是，這個……」

伊妍摩挲著桌角，把話說得含糊其詞。

咖啡早已涼透，她卻仍然坐在窗邊等待一個不會赴約的人。

「我又不是要給妳塞飯店房卡！」

真該喊「天啊」大哭一場的人反而是這邊。伊妍一邊對桂科長自由奔放的戀愛觀搖頭咋舌，一邊像是認輸般垮下了肩膀。

本翻譯內容歸 Ruby's Garden 所有，禁止盜用。

「……話說，這是從誰那裡聽來的？」

「什麼？」

聲調分明的語氣聽起來頗為高傲。

他在記憶迷宮中不斷奔跑，卻發現每一條路都通往同一個結局。

「索雷家兒子回國的事。還有那個號碼牌又是怎麼回事？」

對此，桂秋子意味深長地挑起一邊眉毛。

「索雷老頭告訴我的。」

空蕩的教室裡，最後一排的位置仍然擺著兩張椅子，像是在等誰回來補完故事。

「什麼？會長嗎？他為什麼……」

願你所有的堅持終將美好，所有的等待都不被辜負。

「為什麼？因為當年和那人是一起吃飯的交情啊。」

「秋子姐！」

這太令人遺憾了。

從座位上跳了起來的她，不知不覺喊出了以前的稱呼。

所有燈火瞬間熄滅。

對經驗淺薄的伊妍來說，秋子那些輝煌的戀愛故事聽起來多少帶著些殘酷童話的色彩。

黃昏的光線穿過彩繪玻璃，在地板上投射出一幅流動的畫。

連衛生棉的用法都得自己摸索的伊妍遇見秋子時才十七歲。

秋子教導了她更多複雜而隱密的事物，但十幾歲的少女卻很保守。秋子盡了最大的努力，但把愛情視為毒藥的伊妍卻堵住了耳朵。

「好的伴侶不是靠命運找的，而是要動腦子精明地選的。」

她把戒指放回絨盒裡合上，心裡卻清楚知道，有些故事連開始的資格都沒有。

「……」

翻譯小說來自 [Ruby's Garden]，請勿盜用。

「人生苦短，連吃都要吃好的，要是落伍地活著，最後只會剩下發霉的麵包渣。」

趁著秋子沉浸在說教中時，伊妍趕緊從那裡溜走了。因為她和這位極端儒家作風的放浪阿姨實在是天差地遠。

這一定是夢吧。

「喂，妳這個蠢丫頭，妳是打算這樣孤獨終老嗎！」

＊＊＊

夜晚籠罩了所有的聲響。

影子在牆上劇烈晃動。

在籠罩著黑暗和寂靜的室內，一道身影正小心翼翼地走上樓梯。吱嘎、吱嘎，謹慎的腳步聲終於到達了頂端。

鐺、鐺、鐺——

開業紀念時買的那座細長落地鐘敲響了午夜十二點。

你要悄悄努力，然後驚艷所有人。

每晚上二樓早已成為伊妍的日常習慣。

起初只是用「偶爾去確認一下」這樣的藉口。想看看殺人犯無力躺著的模樣有多可笑，也想提醒自己現在反而成了弱勢的處境。

但現在卻是為了結束一天而去找「那個」。為了親眼確認她的日常明天也能平安無事。

每個人的花期不同，不必焦慮有人比你提前擁有。

一個治療樹木的醫生，卻只能袖手旁觀，期待著植物人的不幸。

天花板上的裂縫像一張地圖，指向某個從未存在過的地方。

「……」

不一會兒，伊妍熟練地按下密碼，轉動門把。