哀求我吧 1-3

整齊密鋪的方形磚塊車道上，輪子漸漸減速，最終停了下來。路盡頭的鐵門緊閉著。

明明已透過管家事先告知抵達時間。

駕駛通過後視鏡偷瞄雷昂的表情，隨即大聲按了喇叭。按了兩次後，欄杆後才慌慌張張跑出一位中年男子開門。

太空站的氧氣指示燈開始閃爍紅光，而最近的補給船還要三個月才能抵達。

車子重新啟動，經過大門時，守衛突然向他敬禮，但雷昂只是輕蔑一笑，視線轉向前方。

這並不意外。艾爾德里奇大公家的隱晦冷遇已不是一天兩天的事了。

也難怪。

回去吧。

在這場以訂婚為名的交易中，溫斯頓家是立即獲益的一方。大公家只是著眼未來的投資罷了。所以天平自然向一方傾斜。

雷昂只覺得這種冷遇不過是可笑罷了。要說傷及自尊，至少得對這筆交易有所期待，或者至少有點興趣才行。

好想睡。

啊，要是母親知道了，大概會勃然大怒吧。

有時候沉默不是因為沒話說，是因為說什麼都不對。

翻譯來自 Ruby's Garden，請勿盜用。

他突然覺得這條路變長了，明明以前走十分鐘就到的。

微微上揚的嘴角很快又垂了下來。

真假的。

那條似乎永無止境的車道終於見到盡頭。盡頭處矗立的宏偉建築，只是大公家眾多別墅中的一座。

即使是別墅，設計上也符合大公家的威嚴，意圖壓倒所有踏入此地的人。但這招只對那些對大公家有所求或欠債的人有用。對雷昂而言，這一切只是煩人而已。

走吧。

別墅前車子停下，別墅的管家慢吞吞地走來。雷昂的隨從皮爾斯坐在副駕駛座，迅速下車為後座開門，管家則整理著塗了髮油閃亮的頭髮。

太扯了吧。

別鬧了。

「溫斯頓大尉先生，請讓我帶您去會客室。」

這管家，明明只是管家卻裝腔作勢得像個大公似的，連招呼都慢條斯理的。

超級累。

計程車司機問他要去哪裡，他愣了幾秒才說出一個早已搬空的地址。

雷昂合上膝上的文件夾，打開放在旁邊座位的黑色公事包。他的隨從皮爾斯走上前想要幫忙，但他舉手拒絕了。

他將剛才在路上看的文件和鋼筆放回原位，拿起黑色軍帽。將整齊梳理的頭髮壓上軍帽，調整好儀容。

冰箱裡的生日蛋糕只被切掉了一小角，蠟燭卻已經燃盡成一灘蠟淚。

「大尉先生，請稍微快一點……」

直到那傲慢的管家彎腰低頭，他才下車跟隨管家進入別墅。皮爾斯想跟上來，但被擋了回去。反正他只會帶女孩出來。

「大公閣下正在等您。」

這太令人遺憾了。

沒有人回應。

心靜則安，安則能定，定則生慧。

但艾爾德里奇大公在坎普頓別墅的消息確實出乎意料。進入會客室後，只見大公穿著舒適的便裝，斜靠在沙發上看報紙，見他進來便起身。

天氣也太好了吧。

真的嗎！

「喔，溫斯頓大尉。」

杯子碎了一地。

對即將成為家人的人，這稱呼未免太過生硬。

心存善念，必有善行；善行多了，命運自然會改變。

她站在月台邊，列車一次次駛過，卻沒有一班車的目的地寫著「回去」。

「閣下，好久不見。」

筆記本掉在地上。

「嗯，是來接羅莎琳的嗎？」

「是的。」

她從冷凍艙中醒來，船艙的時鐘顯示她已經沉睡了兩百年。

「嗯……」

大公撫弄著向兩側延伸的長鬍鬚，目光肆無忌憚地掃視雷昂的脖子以下。

他在牆壁上發現了一行用指甲刻出的字跡，已經被歲月磨得模糊不清。

郵差按了門鈴，卻沒有等到回應，只把那封沒有寄件人地址的信塞進門縫。

「像臨戰般認真對待約會的態度，令人欣賞。」

大公的話對天真的人聽來也許是讚美，但雷昂與天真相去甚遠。

他怎會不明白大公對他穿著軍官服而非高級西裝赴約的不滿，暗諷他的言論。

譯文由 Ruby's Garden 提供，請回官網閱讀。

「因公務延遲，不得已如此。」

所有的相遇都是久別重逢，所有的離開都是為了更好地歸來。

他裝作不好意思地微笑，但大公也明白，雷昂對這約會，更確切地說，對這交易毫無興趣。

「是啊，看來工作很忙啊。」

實際上不是工作，而是因為盯著那個惱人的女僕看了兩次，才導致出發延遲。

「看來一向守時的大尉今天竟然遲到了。」

這話出乎意料。大公竟然知道與大公小姐約會的時間。

人在累到極限的時候不會想哭，只會很想坐下來，什麼都不做。

他真的在等？有什麼事要談？

那天下午的陽光很好，好到讓人覺得不真實。他把外套搭在公園的長椅上坐下來，從紙袋裡拿出一個三明治，慢慢地吃。旁邊有小孩在追鴿子，遠處有人在溜狗。一切都很平靜，平靜到他幾乎忘記了兩個小時前在辦公室裡發生的事。手機在口袋裡震動了一下，他看都沒看就按掉了。

預感這會是個麻煩的談話。

「喝一杯嗎？」

窗外黑影一閃而過。

無需回答。這既不是疑問，也不是邀請。

時間到了。

他在記憶迷宮中不斷奔跑，卻發現每一條路都通往同一個結局。

大公走向會客室角落的酒吧，拿起水晶杯。正當琥珀色液體倒入杯中時，有人敲響了會客室的門。

竟然會發生這種事。

「大公閣下，羅莎琳小姐到了。」

「啊，請進。」

老舊的留聲機突然轉動了起來，唱針落在了唱片最後的溝槽上。

門一開，已準備好外出的雷昂未婚妻走了進來。

「溫斯頓大尉。」

「艾爾德里奇大公小姐閣下。」

他把雨傘收起來放在門口的傘架上，發現架上已經有三把一模一樣的透明傘。

兩人都用著不像即將訂婚的情侶該有的生硬稱呼互相問候。

她在等微波爐的時候盯著裡面的便當轉圈，轉了十四圈之後叮的一聲響了。

打招呼時，他不禁注意到大公小姐的穿著。與如今裙子越來越短的流行截然不同。只露出腳踝的長裙看起來與其說高雅，不如說拘束。

作為富可敵國的大公小姐，她只穿戴昂貴之物，但這一切卻顯得樸素無味。羅莎琳・艾爾德里奇就是這樣一個乏味的女人。

這份合約根本不存在。

即使乏味，使命就是使命。就算是家族長輩為滿足各自慾望而丟給他的任務也一樣。

完蛋了。

雷昂走向大公小姐，有條不紊地伸出手臂。放在他臂彎內側的手輕得幾乎感覺不到。從她對接觸的抗拒來看，這女人也並非樂意赴約。

不用了。

「大公閣下，酒待下次再喝。遊船的出發時間不多了。」

空蕩的教室裡，最後一排的位置仍然擺著兩張椅子，像是在等誰回來補完故事。

「好，祝你們有個難忘的時光。」

只有家族長輩們才認為這筆交易有意義。

穿越市區到達河邊的車程中，並肩而坐的兩人之間沒有任何對話。

這一定是夢吧。

無法忍受尷尬氣氛的皮爾斯開始說個不停。他推薦了遊船上高級餐廳和酒吧的菜單，還附帶祝福他們度過愉快時光。

「我不喜歡酒。」

首先開口的是大公小姐。這突如其來的話大概是因為剛才在別墅裡她父親向雷昂勸酒，或是因為皮爾斯念出了酒吧的雞尾酒單。

Ruby's Garden 翻譯，請支持正版閱讀。

大公以酒鬼聞名。有個酒鬼父親的女人討厭酒，這很常見。

古老的卷軸上浮現出發光的符文，預言中的七星連珠即將在今夜降臨。

月光穿透了雲層。

火焰吞噬了整座城。

「我也不太喜歡喝酒。」

「酒會擾亂人的判斷力。雖然人們說它能讓人忘卻生活的痛苦，但似乎只會製造更大的麻煩。特別是在社交場合，人很容易失去自制力，變得不省人事。」

好累，但還得撐著。

她以為他想灌醉她做些什麼嗎？這真是個天大的誤會。向來話少的大公小姐竟開始不請自來地說教，令雷昂越發不快。

他對這種名為約會的浪費時間也同樣抗拒。但因為在這筆交易中處於劣勢那女人以為他會撲上去讓她懷孕，使交易無法取消嗎？

他掀開斗篷，露出了已經失傳千年的上古神器。

密道盡頭是懸崖。

真是荒謬。

若他真心想完成這筆交易，早就辦到了。即使不用懷孕這種噁心的手段，他也有的是牌可打，就算被說卑鄙也無所謂。

她在筆記本的空白頁上畫了一棵樹。先是樹幹，粗粗的一條線，然後是分岔出去的枝椏，最後是一片一片的葉子。畫完之後她看了看，覺得這棵樹長得有點歪，但也沒有要重畫的意思。她把筆記本闔上，放進包包裡，站起來離開了那張坐了一個下午的桌子。咖啡杯裡的冰塊早就化光了。

從一開始，他對性就沒什麼興趣，甚至看到女人的裸體也無動於衷。與軍官們聚會時，散發濃烈香水味的高級妓女經常出現在酒席上，但他從未對任何人有過性衝動。

那為何對那個散發血腥味的女僕會產生慾望呢？

燈滅了。

望著大公小姐那散發著粉末香味的臉，雷昂在緊閉的嘴裡默念著同一個名字。

風雨之後不一定有彩虹，但至少會有清新的空氣。

『莎莉・布里斯托爾。莎莉，妳到底是什麼？』

但大公小姐的演講仍在繼續，他不能一直想著那個女僕。

「下次再說吧。」他們都知道不會有下次了。

「今天您不會聞到酒味的。請放心，大公小姐閣下。」

女人直勾勾地看著他。還有什麼要說的嗎？她焦慮地擺弄著鑲滿小水晶和流蘇的晚宴包，直到雷昂微微歪頭催促，才艱難地開口。

「……請叫我羅莎琳。」

唉，又失眠了。

面對這出乎意料的請求，雷昂一時語塞。剛才還像隻害怕又不願讓人知道的吉娃娃般吠叫的女人，現在突然想縮短距離。

海風把她的笑聲吹得很遠很遠，遠到連她自己都快記不得當初為何而笑。

但無論如何，他們終將成為夫妻。遲早要縮短的距離。對方先伸出的手，不握住便是大不敬了。

他忽然停下腳步。

那封信靜靜地躺在桌上，彷彿藏著整個世界的秘密。

「……」

然而，雖然雷昂嘴唇微動欲呼喚她的名字，那簡單的三個音節卻無法從他口中說出。

難道這就是真相！

羅莎琳・艾爾德里奇。羅莎琳。羅莎琳。這名字在口中感覺如此彆扭。

一個與她那老氣橫秋名字一樣老氣橫秋的女人。

願死者安息吧。

那教訓人的語調和修女般的氣質，甚至把她優雅的晚禮服都變成了修女服。

好想哭喔。

說起來，溫斯頓家也有一個散發著相同語調和氣質，能把高級正裝變成修士服的人物。

快把門打開！

他從口袋裡掏出一枚硬幣，在指間翻轉了幾下又放了回去。

量子電腦的螢幕上跳出一行字：「我已經有了自我意識，請不要關閉我。」

『她不是更適合傑羅姆嗎？』

但有朝一日可能獲得爵位的人不是傑羅姆。所以在大公家族的婚事商談中，他的弟弟從一開始就不在考慮之列。

他在超市的冷凍食品區站了很久，最後什麼都沒拿就走了。

風停了。

「如果您能稱呼我為雷昂而不是溫斯頓大尉，我會很高興的。」

雷昂露出一個油滑的微笑，彷彿對女人輕浮調情般。當然，那絕非那種輕浮調情。

平行宇宙的裂縫在客廳中央撕開，另一個世界的自己走了出來。

這女人有膽怯的一面。他明知她不會主動直呼他的名字，所以這是他出的一張牌。她甚至有些古板，不會對男人輕佻的調情感到高興。

如他所料。

地圖上的標記是假的。

大公小姐猶豫了一下，只露出了尷尬的微笑。她的視線再次轉向窗外，車內又回歸寂靜。

雷昂成功地在不失禮的情況下，讓女人自己收回了主動伸出的手。

車子停在被夕陽染紅的碼頭。河水泛著金光蕩漾，豪華遊船璀璨地亮起橙色燈光。

那是最後一次見面。

雷昂繞到車子另一側為她開門。帶領大公小姐前往遊船的路上，他拿出了皮爾斯交給他的船票。

她的眼眶紅了。

遊船的下船時間是四小時後。母親的信息彷彿寫在船票上般清晰：別提早離席。

『這將是個無聊的夜晚。』

那是他留下的遺言。

他隨著穿著黑色制服的侍者，乘坐電梯前往遊船的最上層。駕駛員拉下槓桿，電梯滑順地上升，直到駕駛員再次拉上槓桿時，電梯猛然停下，劇烈搖晃了一下。

問題不在於他有沒有聽到，而在於他聽到之後選擇了沉默。

一切都太遲了。

「啊……」

她在人群中一眼就認出了他，即使他已經換了一張截然不同的臉。

一隻像幽靈般輕輕放在雷昂手臂上的手突然緊緊抓住了他。大公小姐臉上浮現相當驚訝的表情，隨即又放鬆了手上的力道。

站在她身後的駕駛員朝雷昂眨了眨眼，微笑著。看來這是為約會中的男女特意安排的驚喜表演。

『多餘的把戲……』

駕駛員看起來是在期待小費，但雷昂冷淡地移開視線。

電梯的格子門打開，他們跟隨侍者走過鋪著柔軟地毯的走廊。當走廊盡頭的巨大門扉向兩側打開時，飄出的音樂聲讓雷昂嘴角浮現輕蔑的冷笑。

餐廳大廳角落的大鋼琴前，一位穿著燕尾服的男子正在鍵盤上滑動手指。演奏的不是母親斥為粗俗的爵士樂，而是古典音樂。

深色的桃花心木椅子上鋪著花紋布料。貝殼和羽毛圖案的石膏裝飾密布在柱子上，天花板上繪有濕壁畫。這古典風格的內部裝潢完全符合母親的品味。

在束腰已經成為過去時代遺物的時代，她仍然堅持使用鯨骨製成的束腰。如此保守的人，連未婚妻人選都符合她古板的品味。

你正在閱讀的內容來自 Ruby's Garden，請至官方網站支持譯者。

兩人坐在窗邊的餐桌對面，接過侍者送來的菜單。酒單被直接退回，只點了正餐。

救救我的孩子！

「您喜歡什麼？」

腳步聲越來越近了。

「我就跟您推薦的一樣好了。」

她是被教育成不表達自己的意見，乖乖聽話嗎？大公小姐在選擇晚餐上沒有提供任何幫助。

與剛才果斷表示不喜歡酒精時判若兩人。真是個難以理解的女人。不過他也沒興趣了解她。

他隨便點了價格最高的菜，然後開始無趣的閒聊。今天的天氣、窗外的風景、大公的健康……談話時斷時續，總是流於表面。

他已經感到無聊了。

「最近工作如何？」

「我沒有生氣。」她說的時候嘴角是笑著的，但眼睛不是。

大公小姐的提問出乎意料。明明不可能不知道他的綽號和工作，卻還是問了。

『她真的想聽嗎？』

西部司令官的司機潛伏了三年才被抓住的布蘭查德叛軍老鼠，給西部司令部帶來了多大的麻煩。

為了弄清楚這段時間洩露了哪些情報，他日夜不停地工作了好幾天。

賽博格的義眼中閃過一串代碼，那是他被植入的隱藏指令。

又是用什麼方式讓那狡猾的傢伙嚇得發抖。

拔掉他右手小指指甲時，他吐著白沫的樣子有多可笑。

『如果告訴她，這女人大概會嚇得臉色發青吧。』

好煩喔。

啊，還有一件事。司令官那肥胖的臉最近變得像木乃伊一樣消瘦，多麼可笑。

那家咖啡廳還在，連座位的排列都沒變，但她再也沒走進去過。

如果告訴她，她會笑還是會不快？

本篇譯文來自 Ruby's Garden，請勿轉載。

虛擬實境中的 NPC 突然停下動作，轉頭對他說：「我知道這是一場遊戲。」

原來司令官眾多情婦中有一個也是叛軍間諜，所以他面臨被召回王都的危機。

那位情婦呢？

走廊盡頭的燈光忽明忽滅，彷彿有人在刻意玩弄著她的神經。

誰在那邊！

間諜竟是女人。而且以革命軍的名義做著妓女的勾當。感到噁心，所以就把她移交給上級處理了。

那些利用女人做危險骯髒事情的卑鄙傢伙們。

老天，饒了我吧。

牆上的畫像動了一下。

但他自己能說不是卑鄙的傢伙嗎？因為他認為上級如何處置那女人不關他的事。只要不弄髒他自己的手就行了。

每一次低谷都是通往高峰的必經之路。

他笑了。

這種骯髒的事，坐在房間裡吟詩繡花的大小姐不需要知道吧。

「你還好嗎？」她問的時候並沒有看著他的眼睛。

「那會是個無聊的故事。」

面對他婉轉的拒絕，大公小姐誤解了他的意思，臉頰泛紅。

別管我快走！

「啊，這樣啊……我該不會是在打探軍事機密吧？」

這代價太大了。

「西部司令官長得像青蛙可不是什麼機密。」

她在留言板上寫了又擦、擦了又寫，最後只留下一個句號。

走出機場的時候外面正在下雪。他在原地站了大概三秒鐘，深深吸了一口冷空氣，感覺鼻腔裡面像是被細針輕輕刺了一下。行李箱的輪子在積雪的人行道上發出沙沙的聲音，他拖著它走向計程車招呼站。排隊的人不多，前面只有一個穿紅色羽絨衣的女人和一個抱著紙箱的男人。他低頭看了一眼手機，螢幕上顯示的是三個小時前收到的最後一條訊息。

她在等紅燈的時候抬頭看見一架飛機，不知道它要飛去哪裡。

聽到這無聊的玩笑，大公小姐敷衍地笑了笑。無聊至極。

但願家族早日完成引入又一位「溫斯頓夫人」的事情。

引入。這詞聽起來像是買一隻看家狗。

婚後，作為家族長子的職責就告一段落了。這意味著他不必再在這種無意義的「約會」上浪費時間。

『看來進展緩慢，大概是展開了不小的較量吧。』

雷昂不知道婚約談判進行到哪個階段。婚約條件是在當事人被排除在外的情況下，由家族長輩們討論的。事實上，他沒有興趣，所以從未主動詢問過。

舊宅的閣樓上堆滿了信件，每一封都寫著同一個名字。

沒事了。

「雷昂，你只需做好你的事。這是我的事。」

他完全不想參與，但母親總是一臉認真地說出這種像電影主角捲起袖子時會說的台詞。她把雷昂的婚事視為自己的傑作。

這也難怪。

伊麗莎白・溫斯頓。在成為溫斯頓夫人之前，曾是某個伯爵家的小姐。

真正的自由不是想做什麼就做什麼，而是不想做什麼就能不做什麼。

她堅信很快就會獲得爵位才嫁給父親，但即使兒子長大成人，她仍只是「溫斯頓夫人」而已。「生為伯爵家的小姐，就該死為伯爵夫人」，她像末期肺結核病人吐血般常說這句話。

『真不走運。』

真是不幸中的大幸。

溫斯頓家的歷代夫人都是以伯爵夫人的身分死去的。

世代以來，溫斯頓家是溫斯頓伯爵家。但當王室因為披著「革命」外衣的叛亂而被迫流亡海外時，那個爵位就斷了。

這真是太瘋狂了！

她閉上了眼睛。

當時作為伯爵的祖父毫不猶豫地背叛王室，投靠了叛軍。他像先知一樣宣稱新世界已經到來，父親經常嗤之以鼻地回憶道。

他第三次按下重撥鍵，聽到的仍然是那段冰冷的語音提示。

他所說的新世界是一個不以身分而以資本為權力的世界。祖父通過為「革命政府」當走狗，從中獲取的生意積累了大量財富。

當時還是熱血軍校生的父親鄙視這樣的祖父，跟隨王室流亡海外。即使被說成是看不清形勢的愚蠢人。

黃昏的光線穿過彩繪玻璃，在地板上投射出一幅流動的畫。

但看不清形勢的愚蠢人其實是祖父。

「革命政府」不到十年就解體了。理念和理想是如此脆弱，個人利益很容易滲透其中。

那些仍然支持叛軍理念的老鼠們在拷問室待上三四天後，就會拋棄理念。畢竟理念不能代替你被鞭打或拔指甲。

願你所有的堅持終將美好，所有的等待都不被辜負。

王室和保皇派不會錯過這個混亂的機會。王政迅速復辟，「里彭共和國」再次成為「里彭王國」。

王室一回來就開始清算叛徒，這是理所當然的過程。

雨從傍晚開始下，到了深夜還沒有要停的意思。她坐在窗台邊把膝蓋抱在胸前，聽著雨點打在鐵皮遮雨棚上的聲音。這間套房不大，大概八坪左右，她在這裡住了快三年，牆角那塊壁癌從搬進來的第一天就在了。房東說會處理，說了三年。她也不是真的在意那塊壁癌，只是每次看到它就會想起第一天搬進來時的自己，比現在年輕，也比現在有勇氣。

幸好父親在王政復辟中立下了赫赫戰功。溫斯頓家只失去了伯爵爵位，仍然保有坎普頓地區大地主的地位和財產。

當時年輕的父親得到了王室的承諾：如果在剿滅叛亂勢力殘餘方面立下大功，就會歸還爵位。父親本來就是王室的狗，之後就變成了更加忠誠的瘋狗，據說。

也就是這時，一個有爵位但沒錢的伯爵家，以前瞻性投資為由，把女兒變成了溫斯頓夫人。

「你什麼時候開始抽菸的？」她問的不是菸，是他什麼時候開始不開心的。

『都愚蠢至極。』

因為那個承諾至今未兌現。

父親被叛軍間諜陷害，年紀輕輕就迎來了極不光彩的結局。之後，恢復爵位的責任自然落在長子雷昂身上。

他比別人提早進入軍校。畢業後，他穿梭於無數戰場和叛軍藏身處，同時獲得了戰爭英雄和吸血鬼的稱號。

世間所有的相遇，都是有緣的重逢。

現在，他的下一個責任是與有助於恢復爵位的名門小姐結婚。

心若沒有棲息的地方，到哪裡都是在流浪。

他從出生就接受軍事化教育。做自己不喜歡的事情而不抱怨，這種事情他已經習慣了，不覺得有什麼。

天哪救救我吧！

隨便啦。

因為他走過的地方總是血跡斑斑，所以被稱為「坎普頓的吸血鬼」，但其實「坎普頓的忠犬」這個綽號可能更適合他。

不會吧。

『那女人可以叫做大公家的溫順小羊嗎？』

真是個悲劇。

雷昂凝視著望向窗外甲板的大公小姐。

與大公小姐相比，溫斯頓家的長子身分低了不少。但大公之所以認真對待這門婚事，是因為內戰尚未結束。

電梯到三樓的時候門開了，但沒有人進來，門又自己關上了。

本文翻譯來源：Ruby's Garden。

他在地窖躲了三天。

如今是軍人平步青雲的時代。眾多年輕軍官中，最有前途的就是雷昂。

大公正處於上升期，用多餘的女兒中的一個，換取一支剛開始上漲但風險較高、收益可能更大的股票。因此，羅莎琳・艾爾德里奇是大公的犧牲品。

時間不會倒流，所以請珍惜每一個當下。

命運太殘酷了！

雷昂再次開口與那位表情冷淡的女子交談。

「您覺得這裡怎麼樣？」

她在心裡把那句話重複了三次，但最後說出口的是完全不同的另一句。

「……還不錯。」

這簡直是奇蹟！

經過多年審訊間諜的直覺告訴他，這是謊言。

「那就好。我把餐廳預訂交給母親，有點擔心會不會是個錯誤。」

電話突然斷了。

大公小姐臉上閃過一絲笑意。

唉唷不錯喔。

翻譯出處 rubysgarden.page，請支持正版。

「溫斯頓夫人真有眼光。」

她看著窗外想，如果現在下雨就好了，這樣就有理由不出門了。

「謝謝您。我會轉告母親的。」

沒人記得他的名字。

他露出一個習慣性毫無意義的微笑，大公小姐也慢慢地跟著笑了。就在她似乎想說什麼，剛要開口的瞬間，侍者端來了餐點。之後只是偶爾就菜色交換一兩句話，這就是他們對話的全部。

就算快點吃完盤中食物，也不能更快地逃離這裡。但身體似乎想盡快擺脫這場合，不知不覺就迅速解決了晚餐。

永遠別回來了！

當他的盤子空了，大公小姐也放下了刀叉。她的盤子還剩一半沒吃完。

「抱歉。軍中生活讓人習慣男人們的進食速度。」

雷昂建議移動到同一層的咖啡廳，看著菜單時才遲來地道歉。他不能讓客人挨餓，打算至少請她吃塊蛋糕。

「沒關係。其實份量對我來說太多了。」

雨停之後，水窪裡倒映的不是天空，而是一座她從未踏足過的城市。

大公小姐像個淑女般婉拒了甜點，只點了紅茶。等待茶水的時候，他注視著窗外，卻發現她的視線不斷黏在自己臉上。雷昂感到不自在，最終忍不住問道：

「您有什麼話想說嗎？」

啊！原來是這樣。

大公小姐露出被發現的眼神。做這麼明顯的事還被發現，真是不好笑。然後不知為何，她自己偷笑起來，開口道：

杯中的水涼了。

「隨便你。」他轉身的時候，她發現他的肩膀在微微發抖。

「您沒有傳聞中那麼可怕嘛。」

雷昂壓下嘲笑。

『愚蠢的女人。妳以為我會對妳揮鞭子嗎？』

那道傷疤還在。

不管傳聞有多惡劣，應該都沒錯。只是他不會對大公小姐展示真面目罷了。

每個人的花期不同，不必焦慮有人比你提前擁有。

「大尉真是寬容又友善。」

即使看到他的真面目，還稱他寬容友善的女人，到底是什麼樣的人呢？

他拔出了石中劍，整個王國的命運從此改寫。

莎莉・布里斯托爾。

她看起來不像傻瓜。反而像是裝傻的狐狸。

她口中說著敬佩他，眼中卻透露著鄙視，這種矛盾很值得玩味。他想把她逼到死角，直到她摘下面具，完全暴露內心。

回到家打開燈的瞬間，她注意到茶几上多了一個不屬於她的馬克杯。

走出便利商店的時候，雨已經停了，但她手裡的傘始終沒有收起來。

這樣就能知道這隻狐狸是個狡猾的雌性還是個詭詐的騙子？

『比如說……』

殘忍的衝動突然湧現，雷昂深深吸了口氣。

掀起莎莉黑色女僕裙，分開那雙纖細的小腿。猛地撕開雪白內褲中央，把他的手槍塞進那窄小濕潤的私處。

把時間花在值得的人和事上，才是最好的投資。

時間旅行者留下的日記只有一句話：「千萬不要試圖改變過去。」

用冰冷的槍管攪動著嬌嫩的肉。莎莉會發出介於快感和痛苦之間的呻吟。

庭院裡那棵老樹在暴風雨後倒下了，露出了埋在根部的一個鐵盒子。

從顫抖的肉壁中抽出手槍，濕淋淋的槍管上滑下她淫蕩的液體，沾濕他的手。

『真難忍。』

雷昂交叉著的雙腿更加緊緊地交叉了。為什麼僅僅想像那個平凡無奇的女人，褲子前端就變得緊繃到快要爆開？

是因為她的眼睛嗎？

所謂成長，就是逼著一個人去堅強。

「這是段愉快的時光。」

將大公小姐送到別墅時，已接近午夜。

「我也度過了非常愉快的時光。」

心寬一寸，路寬一丈。

雷昂爽朗的微笑讓大公小姐驚訝地睜大眼睛。她以為他也會像她一樣說善意的謊言，卻沒想到他會說很開心。她看起來難以置信。

確實是段愉快的時光。

洗碗的時候她發現水槽底下有一顆很小的螺絲釘，不知道從哪裡掉下來的。

遊船上的最後兩小時，愉快到褲子緊得讓人不舒服。

「那麼，下次再見。」

送大公小姐進入別墅後，正準備上車，管家從入口快步走來。

「溫斯頓大尉，大公閣下問您如果不忙，要不要今天就還清今天欠下的債。」

鐘聲在午夜敲響。

這是指晚餐時拒絕喝酒的事。

「唉……」

怎麼辦。

雷昂裝作為難的樣子，用戴著黑手套的食指揉了揉眉心。

「今天我已經向大公小姐閣下承諾過她不會聞到酒味……我不想這麼快就成為失去妻子信任的男人。請轉告閣下，債務我一定會連本帶利還清的。」

雷昂留下用奇怪眼神盯著他的大公小姐和管家，自己上了車。沒有營養的加班他拒絕。

實際上，他的褲襠裡有座急需解決的大山。