台版漫畫將於 2026.1.16 上架 Bomtoon。 ────────── 男女主的形象鮮明，劇情很有趣，討厭跟人接觸的植物醫生卻跟一個植物人糾纏在一起，這設定真的很厲害。這部雖然是追妻火葬場類型，但不是走逃跑女主路線，可以看女主從植物醫生變成馴獸師的過程也是很療癒。 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中英日)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 🔹本作漫畫已中文正版。 ✿ 此為 19+ 分級作品，未滿 18 歲請勿閱覽。 本譯作內的人名與專有名稱等皆為暫譯，若原作已正版，請以正版名稱為主。 書名 花即誘餌 花是誘餌 誘餌之花 꽃은 미끼야 Flower of Allure Flowers Are Bait ◈ 翻譯包含：本篇+外傳 簡介 雲杉樹醫院裡住著一位特殊的病人。一位植物人，昏迷不醒，被樹醫生蘇伊妍藏了兩年…

儘管手握電鋸，她的身體卻完全僵住了。 在漆黑的山林裡，她看見了一道冰冷的目光。那股令人膽寒的殺氣讓她動彈不得，像是被釘在原地。 就在這一刻，她與正在活埋人的男子四目相接。 「……」 「……」 她把戒指放回絨盒裡合上，心裡卻清楚知道，有些故事連開始的資格都沒有。 腦海中警鈴大作，她知道眼前的一切都不對勁，大錯特錯。 鑰匙插在門鎖裡。 '殺人犯……？' 這個只應該出現在晚間新聞裡的字眼，遲鈍地劃過她的意識，但渾身上下泛起的雞皮疙瘩卻真實無比。 她這輩子唯一的願望就是平靜安穩地過活，怎麼會遇上這種離奇的場面。 密道盡頭是懸崖。 '明明只是再普通不過的一天。' 去醫院處理積欠的帳單，檢查動過手術的樹木，還跟拖欠治療費超過一個月的委託人在電話裡爭論。 而且，晚上偷偷溜上後山察看那些像流浪漢般被遺棄的樹木，這是樹醫生蘇伊妍長年以來的習慣。 救救我的孩子！ 就只是這樣的平凡日子而已。 特別是這座山，明明是有主人的私人土地。卻因為疏於管理，樹枝雜亂得像鬼魅的散髮。 誰能給我個解釋！ 就像在廢棄老屋裡的樹木一樣，這裡也有許多營

「便秘了。」 「……什麼？」 校長愣愣地張大了嘴。看著眼前的樹醫生，臉上寫滿了不信任和荒謬。 「您剛才說什麼……」 「它沒辦法好好排便。」 火車駛入隧道時，他在窗戶的反射中看見了另一雙注視著自己的眼睛。 「……」 Ruby's Garden 翻譯作品，請勿轉載，拒絕盜文。 校長又一次露出了呆滯的表情。 他很想狠狠打擊這個年輕女子的氣焰，說這種話哪裡像話，但看到背著烏龜殼般大書包在一旁探頭探腦的小學生們，只好漲紅著一張無辜的臉。 他抬起頭，發現鏡中的自己露出了一個陌生的笑容。 不過伊妍不管這些。 她只是不停撫摸著樹幹。 「萬物都需要排泄。您也知道的，排便要順暢。」 長劍沒入胸膛。 「咳嗯……」 校長不悅地咳了一聲。但掩著嘴的手掌下卻偷偷露出一絲嘲笑。 果然是個笨得無可救藥的醫生。 那是他留下的遺言。 不過就是治療幾棵樹，動輒要花上數十萬到幾百萬。與其花這筆錢，不如直接砍掉算了，何必非要勉強把它救活呢？ 老天爺啊！ 所以校長才沒有聯繫市區裡的大型醫院，而是找上了這家由年輕女子經營的破舊小店。 他打算

病床上連接著各式各樣的管線和儀器。 那名男子像具屍體般沉睡著。 閉著眼睛的他，根本看不出年紀。微微上揚的眼角透著兇狠，俐落的鼻尖則展現著一份俊逸。 然而，那具在漆黑的山林中也能一眼看見的魁梧身軀，歷經兩年歲月洗禮而逐漸消瘦。不過，那寬闊的方正肩膀似乎是天生骨架，即便其他部位的肌肉都萎縮了，它依然保持不變。 「唉……」 原來竟是如此。 一想起過去這兩年，沉重的嘆息彷彿等待許久般不禁溢出。 植物人。 沒人知道他的去向。 雖然沒有意識，但仍能維持呼吸與循環等植物性機能的病人。 伊妍重重地跌坐在椅子上，用手抹了抹臉。就算是樹醫生，這份契約想來還是荒謬得令人難以置信。 你要悄悄努力，然後驚艷所有人。 就算是只有植物性機能的病人也就算了，但眼前可是活生生的一個男人。 貿然接下這個「物件」，完全是怯懦者的倉促屈服和判斷力喪失所帶來的後果。 這太令人遺憾了。 更何況，他哪是什麼普通人物。 鮮血染紅了白雪。 '不用逃了吧？' 長劍沒入胸膛。 當時她像瘋了似地舉起工具連連揮舞，但男人卻紋風不動。即使鋸子前端沾上了血跡也是

植物也有心靈世界，聽到美好的話語會長得更茂盛，聽到咒罵則會提早凋零。伊妍深知這一點，所以她每次的祈禱都是── '不要醒來。絕對不能醒來。'

心臟彷彿隨時都要撞破胸腔。恐懼幾乎要了她的命。但蘇伊妍努力維持著表情不扭曲，開始動腦思考對策。 「權、權采宇先生。權采宇先生。」

「我們不是那、那種關係！別誤會了。我們是……我們的關係很好！你對我很……溫柔的。還會幫我戴項、項鍊什麼的。」 雖然那細細的頸圈差點成了凶器……

「……『請不要醒來。』」 權采宇即使在朦朧的意識中，也反覆聽到這句話。

「……突然多了個連記憶都沒有的妻子。我想權采宇先生一定會感到很困擾、很為難吧……」 「妳是為了我好？」

「啊啊，原來是我勾引的。」 「……！」

她立刻拿起手機撥了通電話。嘟嘟、嘟嘟，隨著撥號音響起，眼淚竟不爭氣地滴了下來。 兩年來的煩惱終於能夠化解。愚蠢終於認清自己的錯誤，跪地認罪。

「岳母大人在伊妍心中是很重要的人吧？」 「……應該是吧？」

「記得把門鎖好。」 她歪了歪頭。這與方才一直像被掐住脖子般哀求的模樣截然不同。伊妍不自覺地搔了搔手臂，感到一絲異樣。

這是艱辛的一天。混亂不堪的日子裡，只留下久遠的傷痕。 伊妍抱著一盆心愛的植物，坐在沙發上。她想從植物特有的靜態態度中得到慰藉——不會咬人、不會蹭人、甚至連回應都沒有。

瞧瞧這是什麼。 蘇伊妍立刻露出警戒的眼神，小心翼翼地觀察著他。她那快速跳動的心跳聲似乎都傳到了這裡。他微微揚起一邊眉毛。

「我想......我還沒準備好一起出去。」 「是我沒準備好，還是伊妍小姐沒準備好？」

「所以妳不打算做嗎？」 來到附近的咖啡廳，伊妍一直愁眉不展。她剛剛經歷了人們如放射線般迅速變化的慾望洗禮。即使被耗盡了精力，她仍不時偷瞄權采宇的目光依然清晰可見。

「伊妍啊，伊妍啊。」 緩慢咀嚼著的名字黏膩地糾纏不休。與前輩氣喘吁吁的呼喚比起來，是完全不同層次的濃度。權采宇像是頭痛似地用力按著眉骨。

「伊妍小姐？」 「是、是的！」

他的表情消失了，默默地輕撫她的肌膚。伊妍努力要忘記背上傳來的觸感。 「權采宇先生，這樣推也一點都不舒服。搓澡巾就在那裡，先用那個幫我吧。」

男人微張著嘴唇，眉頭緊蹙似是在忍痛。泛紅的眼角流露出一股異樣的色氣。伊妍頓時慌了手腳。 「為、為什麼會……沒事吧？哪裡不舒服嗎？」

「現在是在說什──！」 黃祖允提高了音量，圭白發出「呵」的一聲，把嘴唇圓圓地撅起。

殺人犯就是殺人犯。這個簡單的想法本該是堅定不移的。這樣至少能稍微減輕欺騙著什麼都不知道的權采宇的罪惡感。 但秋子要她更進一步思考。

'伊妍啊，為什麼要說這種馬上就會被識破的謊言呢。' 那個只有一張好看臉蛋的傢伙，現在連一根頭髮也看不見了。一如既往，他總是對的。果然他的想法從未出錯過。

「不想被打到牙齒掉光的話就給我安靜點。」 「嗚……嗚嗚……」

兩手捧滿的花瓣突然被風吹散。 男人手中拿的分明是刺槐花，但不知為何，腦海中卻浮現他曾經撕咬雞脖子的畫面。伊妍不自覺地嚥了口口水。

「妳是要我別看書嗎？」 他轉過頭俯視著伊妍。那道黏稠的目光安靜得令人窒息。

「……我很膽小沒錯。但比起膽小，責任感更重要。這是競標評比，而我已經決定要參加了。所以請把繩子給我。」 「……」

「鋸子給我吧。」 權采宇似乎不打算給她思考的時間，直接點著樹枝找好了位置。

「我受傷的時候，妳為什麼不乾脆當作不認識我就這樣丟掉呢？反正是醒不過來的植物人。往那張臉吐口口水就跑掉不就好了。」 他以自嘲的語氣說道。那份嘲諷明顯是針對過去。

原本端正地坐著的他突然用手擦了擦臉，彎下了腰。像是在祈禱，又像是在忍受腹痛般，他把上半身朝餐桌那邊俯低。 他緊握著狹窄餐桌邊緣的手臂上，浮現出蜘蛛網般的筋脈。

「當暴力發情期開始時，大象的太陽穴會腫脹起來，皮膚之間會流出黏稠的液體。」 靜靜聽著這些話，感覺真是詭異。

伊妍提著往診包上山，準備檢查那些剛動完手術的樹木恢復情況。 穿過茂密的灌木叢，眼前出現了一條蜿蜒的小路。她熟練地避開凹凸不平的地面，穩健地前行。

「拿著斧頭別笑啊！」 就算知道前因後果，拿著斧頭的殺人犯在樹下等待獵物的模樣還是太嚇人了。

「請問冒昧地問一下，兩位是什麼關係呢？」 就在這時，周東美輪流看著兩人問道。

「嗚……！」 突如其來的親吻讓她的心臟脹得幾乎爆炸。

當她像行李一樣被扔到床上時，伊妍可笑地想起了與他的第二次初次相遇——那個剛從植物人狀態醒來，試圖攻擊她的瞬間。 「權、權采宇先生。」

嗶、嗶、嗶—— 不久後，門鎖按鈕被按了下去。

修長的雙腿和筆直的肩線最先映入眼簾。 一身黑色正裝的他，彷彿找回了原本的肌膚般，顯得格外合宜。

「看看我現在這副樣子！」 「我丈夫應該是很包容我吧。」

——砰！ 他臉朝下重重跌在地上。

比起樹上懸掛著如星星般的玻璃燈籠，權采宇那雙清澈的瞳孔更能照亮夜晚。 照亮了伊妍的夜。

與世隔絕的少女開始慢慢好轉，全是因為那個鄉下景色的緣故。 比起人類，茂密的草木更多的那個地方，寬廣地包容了伊妍，也回饋了她許多。

「蘇伊妍小姐，我們第一次打招呼時，我明確地告訴過妳。」 「……！」

「我要怎麼做才好？」 他將額頭移開，用低沉的聲音說道。在那相對的雙眼中，蕩漾著深邃而濃烈的情感。

「妳知道嗎？一看到樹，妳的表情就會跟平常不一樣。」 在她身後幾步遠的地方，權采宇一直默默觀察著伊妍的工作，突然伸手把她的往診包像自己的東西一樣搶了過去。一瞬間，她雙手頓時輕鬆了不少。

即使死過一回，他也成不了聖人君子。 活成 “權采宇” 這個身分，讓他無法不承認自己的本性有多麼兇殘冷酷。那些不斷冒出的殘忍想法和如同吃飯般自然的暴力傾向，早已根深蒂固。

「對不起，是我弄丟了伊妍小姐。」 不經意間，她的心臟咚地一聲顫動。

「沒有人死掉。」 「啊，嗯……」

可、可以這樣想嗎？ 想到這裡，一股令人毛骨悚然的感覺猛然襲來。她的臉色驟然變成灰白，比黑暗的海水還要絕望。就在伊妍壓著快要爆炸的胸口，勉強穩住顫抖不已的雙膝時。

一艘老舊搖搖晃晃的小艇猛地撞向權采宇瞄準失敗的最後一艘漁船。那衝擊力道讓跌入海中的狙擊手掙扎著濺起水花。原本還在想他到哪去了，原來是那位換了另一艘船的罌粟田大叔。 在這醜陋的夜海中照耀著的唯一光亮。

兩週前，那天本該是平常的出診，卻意外發現了毒品田。 在紛亂擁擠的警察之間，蘇伊妍被一種不安籠罩著。

「三名警察被調職，另外八名則是脫下了制服。」 張範熙戴著耳機，目光仍盯著窗外蘇伊妍的家。

「請問能給我看一下您的身分證嗎？」 明明是每天要重複數十次的話，今天的櫃檯人員卻顯得格外侷促不安。

'為什麼在那裡……' 她全神貫注地望著窗外。

不知道自己是什麼狀態回到家的。 「哈啊……！」

「那我就不找了。」 那個用兇狠眼神剖析著她的男人，輕易地點了點頭。權采宇又多伸進一根食指，搓揉著內壁的某處。粗壯的手指開始毫不留情地在她的私處進出。

一條腿被抬高，性器因此插得更深。那不斷刺激著內壁各處的硬物，在觸碰到深處某一點的瞬間—— 「嗚呃！」

連月光都不照射的黎明。 一個踉蹌的腳步橫穿過後院。

他將原本放在膝上的托盤移到床頭櫃上，然後微微低下身子，想要與伊妍四目相對。 然而，像隻刺蝟一樣渾身繃緊的伊妍卻始終不肯露出那雙溫順又膽怯的眼睛。

「不行。」 心急之下，話語未經思考就直接脫口而出。

後腦勺滲出汗水的感覺。 伊妍無法逃避權采宇那雙微微挑眉、直直盯著她的視線。他臉上肌肉微妙抽動，無聲地催促著，而她低垂著眼，顫抖著聲音說道：

「你不是說要好好加油的嗎！」 在限定時間內治療最多樹木。

「……那裡有什麼嗎？是不是又有野豬之類的？」 伊妍突然停下手邊的工作，壓低聲音問道。然而權采宇皺著眉頭，怒視著空中某處，看起來十分兇惡，她也跟著緊張地嚥了口唾沫。

「唔、權采宇先生……」 恍惚無力的聲音中毫無力氣。每次肩胛骨的震動都壓迫著腹部，讓心臟像要作嘔般上下翻騰。儘管雙眼直接目睹現場，仍難以置信。

如果因害怕而遲疑，這狹窄的洞穴恐怕也將不再安全。 此刻，泥沙依然從入口縫隙不斷湧入。伊妍看著那已超過她腰部，甚至在鎖骨處晃動的泥水，臉色凝重。

一陣寒意沿著頭皮直竄而上。 蘇伊妍因為突如其來的打擊，不得不把尖叫聲吞回肚裡，彷彿她小心翼翼捧著的魚缸突然間破碎了。

他撩著她髮頂的呼吸也暫時停了下來。 伊妍只轉動眼珠，靜靜地望著他微微顫動的喉結。緊繃的沉默填滿了兩人之間的空氣，男人的舌頭似乎有些焦躁地輕輕舔了舔乾燥的嘴唇。正當伊妍屏息等待他回答的時候。

他用舌頭纏繞著那挺立的頂端，將它貼在上顎吸吮著。 「嗯……，唔嗯……。」

「嗯啊，嗚嗚，哈啊……！」 伊妍把臉埋在枕頭裡，盡情地呻吟著。男人沒有將性器抽出，而是在裡面輕輕地抽插著。有時他抓住她的臀部，只晃動腰部使性器在內壁上震動。伊妍被這強弱變化刺激得近乎崩潰般地啜泣著。眼前漸漸變得一片雪白。

「整晚擔心得快要死掉了！」 電話那頭傳來震耳欲聾的吼聲，伊妍不得不把手機拿遠再貼回耳邊。雖然間或聽見抽泣聲，但她沒有特意點破。連珠炮似的責備終於在秋子噗地一聲擤鼻涕後結束。

「這個死女人！」 桂秋子原本在祭壇前露出哀傷的背影，突然間眼裡燃起怒火衝了過來。她手中拿著一把水果刀，刀刃在燈光下閃閃發亮。

十五年前，伊妍和秋子住的小區曾經被徹底翻了個底朝天。 不明身分的黑西裝人士無情地闖入簡陋的住宅區，到處搜查。這群用皮鞋踹翻醬缸架和洗臉盆的人，像是捉蝨子一般地搜遍了這個偏遠的山村。

與此同時，伊妍迎接著提著工具箱進來的男子，並為他引路到客廳。 「正如我在電話裡說的，我不明白這盞燈為什麼會壞掉。」

「聽明白了的話，就別再讓我看到你。」 張範熙看著那消失了殺氣的模樣，頓時語塞。那個一見到血就像孩子般失去理智，掃蕩現場的人，此刻竟如此正經地說話，這違和感讓他不僅感到陌生，還起了一身雞皮疙瘩。

伊妍不由自主地放鬆了緊繃的上身。一聲意義不明的嘆息逸出唇間。 「那孩子身材嬌小，看起來像高年級小學生……。後來回去上網查才發現，雖然是在歐洲出道，但在韓國一點名氣都沒有。不覺得很奇怪嗎？」

神木周圍懸掛的長長草繩和五顏六色的旗幟吸引了視線。每當頭頂揮舞著刀的女人跳躍時，那紅色韓服裙擺便隨風飄盪。 在巨大樹蔭下，敲鑼打鼓的聲音和巫女華麗的舞姿牢牢吸引著圍觀者的目光。祭祀儀式正進行得熱鬧非凡。

那句話剛說完，權采宇突然將伊妍擁入懷中。 驟然間，像蛇爬過般沙沙作響，一陣莫名的聲音傳來，明明沒有風吹，卻讓人感到一陣寒意。

姍姍來遲抵達現場的權采宇，撥開那些揮舞著手指指點點、高聲怒罵的人群，往前移動。他一眼就找到了那張因灰塵和青苔而變得像是煤炭灰一樣漆黑的臉。 腰間纏著繩索爬上樹的伊妍，看起來像是站在斷頭台上一般危險。然而真正顫抖的卻不是她，而是她手中的電鋸。

「我也有東西要給你。」 喉嚨正下方湧動的噁心感讓他說話時聲音顯得壓抑。這種對自己可以毫不保留奉獻一切的妻子產生的異常身體反應，讓他感到強烈的排斥，甚至到了產生罪惡感的程度。

「都市傳說，那個是真的呢！」 綠樹醫院的醫生一邊拉伸著脖子，像是在做伸展運動般地左右扭動，一邊說道。

「……！」 那三個字突然擊中腦袋。伊妍像是撞上電線桿的人般揉著額頭，又把手機塞回口袋。明明是寬鬆的口袋，卻好幾次摸空了。

權采宇正深陷在夢境之中。 密佈的白霧遮蔽了視線。在這什麼也看不見、什麼也感覺不到的地方，不知道已經漫無目的地徘徊了幾個小時，或者說是幾天。

砰──！張範熙看著半掛半墜的門板，呆若木雞。從他敏銳地捕捉到那刺耳聲響的瞬間，他便闔上了工作中的筆電，抓起了三節棍，但很快地，在權采宇那股兇狠步伐的氣勢下，他的身體僵直如木。 那個眼神。那股熟悉的氣息，就像當初只要有什麼不順心就會用單手將東西扭斷撕碎一樣。

回到家後，他皺起眉頭，停頓了一下，因為到處都散發著熟悉的體香。看來這段時間裡，被毫無抵抗力地馴化的身體已經養成了一種習慣——遇到特定氣味就放鬆緊張，下體就會迅速勃起。權采宇對這不知不覺間發生的身體變化咒罵出聲。失去記憶的自己竟然愚蠢到這種地步。 「……」

面對完全沒料到的話題，她的瞳孔難以控制地顫動著。男人離開她的身體，居高臨下地看著伊妍。 在這突然拉開的距離面前，伊妍只能像掉了糖果的孩子一樣眨著眼。

洗完澡出來的伊妍看到的是空蕩蕩的床鋪。她慌慌張張地跑到客廳和廚房尋找那個男人，但回應她的只有自己的腳步聲，他不在任何地方。 「……采宇先生？」

「在那裡發呆幹嘛？不過來抱抱我嗎？」 聽到這帶著笑意的話，伊妍擦了擦眼角，從背後環抱住他的腰。

「院長，不能靠近那裡！」 「沒關係，我只看看樹的狀況。」

「哈……，叫我不要裝熟？」 正準備掀開被子鑽進來的權采宇發出一聲嘲諷的冷笑。

「哈哈，蘇伊妍……，妳中斷所有聯繫獨自生活，連基本禮節都忘得一乾二淨了吧？」 男人用手指推了推伊妍的額頭。明顯的惡意如同微笑般積聚在他的瞳孔中。

胸口那團熾熱的感受彷彿隨時會爆發。 什麼也看不見的黑暗中，世界上似乎只剩下他們兩人，複雜的思緒煙消雲散，想要隱藏的渴望也無所遁形。

她慌亂地推開權采宇的肩膀，但他反而托起伊妍的臀部，將她整個抱了起來。 「唔……！」

啪，受到撞擊的性器官讓伊妍咬著下唇忍受著內壁的震動。 「嗯……！」

早晨醒來時，身旁已空無一人。 權采宇曾在這裡留下的痕跡，只有塗抹傷口的藥膏和被緊緊繫住的她的浴袍。尤其是那浴袍，不知被綁得多緊，光是解開就花了很長時間。

嗡——尖銳的耳鳴在腦海中劃過。 「——嗎？」

周東美發出一聲「嗯——」的微妙鼻音，同時交叉雙臂。伊妍則露出窘迫的表情，隨即迅速抹去，將上半身傾向桌子方向。她那悄悄流露出的聲音意外地尖銳。 「妳是不是被發現了？」

「繳稅的松樹，石松令。」 伊妍的聲音吸引了那些青澀氣息尚未褪去的大學生們的目光。一雙雙閃爍著靈氣的眼眸中充滿了好奇。

嗒噹，嗒噹。 餐桌上除了餐具碰撞的聲音外，完全沒有任何對話往來。