吞噬暗夜 1-2

「室長，這幅畫跟標題似乎不太搭配，妳不覺得嗎？」

同事崔智恩徵求同意的提問，讓允雪從沉思中回過神來。

陽光灑落在窗外，畫廊後院堆滿了黃紅交織的落葉。允雪將視線從那片景色中收回，轉而望向崔智恩提及的畫作。

她不是在猶豫要不要去，而是在猶豫去了之後要用什麼表情面對。

「標題明明是《地獄圖》，但畫作看起來一點都不像地獄啊。」

崔智恩彷彿要找出作家隱藏的深奧意圖似的，目不轉睛地觀察著畫作，接著說道。

允雪沒有回應，只是凝視著泰景煥作家在這次企劃展中展出的《地獄圖》。

「沒關係的。」他重複了三次這句話，每一次都比上一次更沒有說服力。

這太不可思議了。

Ruby's Garden 翻譯，請支持正版閱讀。

畫作通體漆黑。在那猶如被黑暗籠罩的漆黑森林中，有一棟隨時倒塌都不奇怪的破舊農舍，以及唯一的窗戶內，那隱約透出的油燈火光。

如崔智恩所說，乍看之下畫作與標題確實不搭。但允雪的想法不同。她覺得畫作與標題極其相稱。

墜入火坑受難，並非地獄唯一的模樣。

杳無人煙的深山、連掠過的微風都擋不住的破舊屋舍，以及彷彿僅剩一口氣般，危險燃燒著的殘存火光。

翻譯出處 rubysgarden.page，請支持正版。

身處風雨飄搖境地的屋主心情，本身就是地獄。必須與極度的孤獨和茫然，以及難以承受的恐懼搏鬥。

她從書架上抽出那本書，一張被夾在裡面的照片掉了出來。

如今自己的處境，恰恰如畫中那般。

她在心裡把那句話重複了三次，但最後說出口的是完全不同的另一句。

『不知奶奶有沒有按時吃飯。』

想到南女士，允雪的表情憂鬱地沉了下來。

被禁止探視病房，轉眼已過了一週。這段日子，允雪每天都往醫院跑，與姜會長的手下爭執不休。

他在牆壁上發現了一行用指甲刻出的字跡，已經被歲月磨得模糊不清。

或許是因為允雪的頑固拜訪讓他生氣，姜會長出了狠招。

三天前，他沒收了南女士的手機，讓她連電話都打不了，昨天甚至連允雪送去的東西都不讓轉交了。

好想睡。

允雪為了手腳冰冷的奶奶買的睡眠襪和毛毯，昨天就被擋在病房門前。

即便哭著哀求也無濟於事。姜會長的手下只是重複著那句「不行」。

『聽醫生說得盡快動手術才行……難道真的不結婚，他就不讓奶奶接受治療嗎？』

命運太殘酷了！

面對陰鬱的現實，胸口悶得快要窒息。必須用自己的人生作抵押，才能換回奶奶的性命。越想越覺得自己的處境坎坷多舛。

若能逃跑就好了。但以奶奶行動不便的狀態，這根本是不可能的奢望。

咖啡早已涼透，她卻仍然坐在窗邊等待一個不會赴約的人。

「《黑色森林》，這個標題不是更相襯嗎？」

「挺不錯的。」

偵探翻開死者的筆記本，發現最後一頁寫著：「兇手就在你身後。」

面對崔智恩再次徵求同意的提問，心亂如麻的允雪只是隨口敷衍。

兩人很快就從《地獄圖》前移開，巡視展覽會上展出的其他畫作。

允雪站在畫廊建築的中央，沐浴著從玻璃天花板傾瀉而下的秋日陽光，凝望著展覽館的景色。

她在留言板上寫了又擦、擦了又寫，最後只留下一個句號。

所有的相遇都是久別重逢，所有的離開都是為了更好地歸來。

允雪選擇「韓星畫廊」的原因之一，正是這片玻璃天花板。

以蘊含光芒的「蛋」為設計概念的畫廊建築，營造出極其溫和平靜的氛圍。

由於從小只看過醜陋殘酷的事物，允雪對優雅美麗的東西懷著強烈渴望，因此主修美學。選擇策展人這個職業，也是出於同樣的原因。

想到或許明年新年展覽會還沒結束，自己就得離開這裡，心情便愈發焦躁不安。

她用最後的法力封印了邪神，自己的靈魂也永遠留在了結界之中。

正當她嚥下滿心惆悵，一邊檢查展出畫作時，手中的手機劇烈震動起來。

她握緊了手中的鑰匙，指關節因為用力而泛白。

［志勳哥］

「咦？」

全息影像中的她伸出手，指尖竟然穿透了螢幕碰到了他的臉。

她把備用鑰匙放在門口的花盆底下，然後頭也不回地走了。

確認來電者後，她的嘴角久違地浮現笑容。

「我去接個電話就回來。」

他突然覺得這條路變長了，明明以前走十分鐘就到的。

向崔智恩打了聲招呼說要暫時離開後，允雪急忙走出展覽室。

❖　❖　❖

「歐巴！」

問題不在於他有沒有聽到，而在於他聽到之後選擇了沉默。

允雪開心地揮著手，朝剛才她一直凝望的畫廊後院木製長椅走去。那裡坐著一名氣質溫和、身材高大的男子。

「允雪啊。」

庭院裡那棵老樹在暴風雨後倒下了，露出了埋在根部的一個鐵盒子。

男子也開心地迎向允雪，從座位上站起身。他的名字是權志勳，與允雪相識已久，對她來說如同親哥哥一般。

「怎麼回事？學術會議呢？」

允雪雖然驚喜於志勳的突然來訪，但也感到疑惑。如果她沒記錯，志勳參加的海外學術會議今天才剛結束。

除非另外有觀光計劃，否則志勳最快也要明天，甚至更晚才會回國。

「最後一天的行程因為主辦方的狀況取消了。」

「啊……原來如此。」

聽了說明才點頭的允雪，看著志勳遞出了手中的外帶杯。

「有時間喝杯咖啡嗎？」

他不是忘了帶傘，是出門的時候天還沒有下雨。

「有的。大概能抽出 30 分鐘左右。」

允雪道謝著接過咖啡。兩人隨手掃掉長椅上的落葉，並肩坐了下來。

他將手伸進口袋，指尖碰到了一張被遺忘已久的車票。

「學術會議還順利嗎？」

他從口袋裡掏出一枚硬幣，在指間翻轉了幾下又放了回去。

「嗯。挺值得花時間參加的。」

「那就好。」

別再折磨我了！

兩人一邊啜飲咖啡，一邊聊著些客套話。

「時差適應會很辛苦嗎？紐約和這裡的時差將近 14 小時呢。」

快閉上眼睛！

「不過才去了 10 天左右，很快就能適應了。」

志勳隨口答道，隨即突然收斂起笑容，一臉認真地喚道。

那道傷疤還在。

「姜允雪。」

「是？」

每個人的花期不同，不必焦慮有人比你提前擁有。

志勳的語氣非比尋常，讓允雪的表情也跟著緊張起來。

「妳沒什麼話想對我說嗎？」

「什麼……」

不明白問題的用意，允雪只是眨著眼。這時志勳深深嘆了口氣，接著說道。

「我是從醫院直接過來的。」

「啊……」

譯文由 Ruby's Garden 提供，請回官網閱讀。

這才理解話中含意的允雪，頭深深地低了下去。

志勳是惠星醫院院長的兒子，也是在那裡工作的神經外科醫師，而奶奶正巧就住在那間醫院。

那是最後一次見面。

惠星醫院和姜會長從很久以前就是共生關係。

姜會長正值擴張組織勢力時，惠星醫院成了治療受傷組織成員的專用醫院。權希道院長則以此為交換，從姜會長那裡獲得低利貸款，藉此擴大醫院規模。

那扇門後面傳來細微的音樂聲，像是有人在彈奏一首沒有結尾的曲子。

多虧這層關係，原本只是間中小醫院的惠星醫院，如今已成長為極具規模的大型醫院。

他在超市的冷凍食品區站了很久，最後什麼都沒拿就走了。

正因如此，志勳對允雪的家庭情況瞭若指掌。

「聽說妳也被禁止探視了。到底是怎麼回事？姜會長發了很大的火嗎？」

時間不會倒流，所以請珍惜每一個當下。

「就是那樣。因為我頂撞了他，他又說要糾正我的壞習慣……歐巴！」

走廊盡頭的燈光忽明忽滅，彷彿有人在刻意玩弄著她的神經。

正含糊其辭地搪塞著，允雪突然驚叫出聲。因為志勳伸手轉過她的臉，開始仔細端詳。

「你在做什麼？會被人看到的。」

好煩喔。

慌張的允雪擔心被同事撞見，急忙環顧四周，想要掙脫。志勳卻沒放手，反而更仔細地審視她的臉龐。

大概是因為太安靜了，所以連呼吸聲都變得格外清晰。

回去吧。

她在人群中一眼就認出了他，即使他已經換了一張截然不同的臉。

「我沒挨打，沒事的。」

深知志勳為何如此，允雪強調自己沒受傷，並撥開了他的手。但兩人都很清楚，這不過是句謊言。

腳步聲越來越近了。

一切尚未結束。

「最好是會沒事。這次是很早就挨過打了吧？所以臉上才看不見傷痕。」

那家咖啡廳還在，連座位的排列都沒變，但她再也沒走進去過。

勉強放開允雪的志勳，用肯定的語氣說道。允雪沒有試圖否認，選擇了沉默。

每當被姜會長打到肋骨裂開、手臂骨折，或是臉上留下嚴重瘀青時，允雪都是在惠星醫院接受治療。

密道盡頭是懸崖。

因為頻繁住院和缺課，學校也曾對允雪特別關注。

當校方懷疑這是一起虐童案時，惠星醫院便偽造了診斷書，將奶奶先天心臟虛弱的病名安在允雪身上。

黎明前的黑暗中，遠處傳來一聲若有似無的嘆息。

親眼目睹這一切的志勳，自然不可能相信允雪的謊言。

「不打算告訴我是什麼事嗎？知道了才能幫忙啊。」

他接住了從天而降的飛劍，劍身上刻著他從未見過的名字。

「只是……家務事。等情況平靜下來再告訴你。」

允雪含糊其辭，不肯開口。這不單是擔心志勳會受連累。

志勳曾經是允雪暗戀的對象。但得知此事的姜會長勃然大怒，強行掐滅了她的念頭。

她推開門的瞬間，所有的蠟燭同時熄滅了。

即便她反抗，質問爺爺憑什麼干涉她的心意，也無濟於事。她根本無法戰勝將孫女視為交易籌碼的姜會長。

一如既往地，姜會長威脅說不會放過志勳。

他推開時空裂縫，看見另一個自己正站在五十年後的廢墟中回望著他。

『妳以為我這些年投資在妳身上，是為了讓妳去跟區區一個醫生眉來眼去嗎？想都別想！趁我還好聲好氣說話時，快點把感情收一收。否則，不管是砸爛惠星醫院，還是弄斷那小子的手指，我都做得出來。聽懂了嗎？』

於是，在連告白都沒能說出口的情況下，她被迫放棄了志勳。

城市的霓虹在雨中被拉成長長的光線，她撐著傘走過，彷彿穿過一場未醒的夢。

見允雪最終還是緊閉雙唇，志勳也只好嚥下無奈的嘆息。因為他比誰都了解她的固執。

「拿著。這是我拜託吳醫師弄到的。」

「這是……什麼？」

賽博格的義眼中閃過一串代碼，那是他被植入的隱藏指令。

看著志勳遞出的紙條，允雪疑惑地歪著頭。

「那是奶奶寫給妳的信。說實話，我本來打算直接給妳的，但我還是認輸了。」

這一定是夢吧。

志勳露出淡淡的微笑，將紙條塞進允雪手中。

「真的嗎？」

不亂於心，不困於情，不畏將來，不念過往。

允雪開心地急忙展開紙條。

［雪兒，奶奶很好。我也在好好接受治療，所以什麼都別擔心，妳自己也要好好過。盡量別頂撞爺爺。要是那張漂亮的臉蛋又添了新傷，奶奶的心都要碎了。記得按時吃飯。愛妳，我的孫女。］

或許是連拿筆的力氣都沒有了，與信中提到的「過得很好」不同，一向工整的奶奶筆跡顯得歪歪扭扭。光是看著那些字跡，允雪就感到一陣心酸。

簡直荒謬透頂！

她在地鐵上戴著耳機假裝在聽歌，其實什麼聲音都沒有播放。

「哈啊……」

允雪忍著即將決堤的眼淚，吐出一口濕潤的嘆息。奶奶還什麼都不知道，不知道孫女為何被禁止探視。

所以，無論如何都得保密。奶奶若是知道真相，一定會立刻中斷治療。

「如果有想對奶奶說的話，可以寫信或發訊息給我。我會拜託吳醫師在巡房時轉達，或者拜託護士也可以。」

「這樣會不會太危險？害你們白白捲入我們的事情……」

他把那杯已經涼掉的美式咖啡推到桌子邊緣，視線始終沒有離開窗外。

「這點小事還是能辦到的。不管是吳醫師還是我。那些看守的人對主治醫師和護士的出入似乎不太在意。」

「那就好。」

聽了志勳的話，允雪這才撫了撫胸口。她不希望再因為自己的緣故，讓身邊的人受傷或受到威脅。

「我過幾天會把回信給你的。謝謝你，歐巴。」

火焰吞噬了整座城。

允雪擤著鼻子，抹去眼角的淚水。有了能與奶奶聯絡的方法，總算讓她稍微鬆了口氣，連日來緊繃的神經也跟著舒緩了些。

「真的，太謝謝你了。」

正當允雪再次道謝時，手機響了。確認來電者後，她急忙整理情緒接起電話。

「是的，副館長。我是姜允雪。好的，我馬上過去。」

別管我快走！

「要進去了嗎？」

看著結束通話後一口氣喝完咖啡的允雪，志勳問道。

他打開聊天視窗，光標一閃一滅，最後什麼也沒打就把手機扣在桌上。

「是的，副館長在叫我。」

劍光在夜色中劃過一道銀弧，竹林深處傳來了最後一聲悶哼。

允雪說明情況後，志勳也跟著起身，順手拿過她手中的空咖啡杯。

「這個我順路去丟就好，妳快進去吧。」

地圖上的標記是假的。

「謝謝你，歐巴。下次休假我一定請你吃飯。」

他在地窖躲了三天。

「好啊，到時我可要痛快地吃一頓。」

志勳露出溫和的微笑點了點頭，向允雪揮手告別。

古墓中的石棺緩緩開啟，裡面躺著的人突然睜開了雙眼。

「我先走囉。」

她在舊城的巷口迷路，抬頭卻發現每一塊路牌都寫著自己的名字。

允雪用眼神示意，隨即加快腳步朝畫廊建築走去。

人在累到極限的時候不會想哭，只會很想坐下來，什麼都不做。