愛在監獄 3

任何人一定聽過這樣的說法——無論多麼兇猛敏感的貓狗，一旦到了動物醫院，都會嚇得縮成一團或是變得乖巧溫順。

吸入法庭內冰冷的空氣時，舒舒・梅利總算能體會那些貓狗的心情了。儘管明知自己是清白的，身體卻像個罪人似地瑟縮起來。

法庭內一片死寂，充斥著令人窒息的沉重空氣。理所當然地，在場沒有任何一個人笑得出來。處在這種氛圍中心的舒舒，懷著焦躁的心情反覆握緊拳頭又鬆開。心臟感覺快要爆炸了。直到判決出爐、法官捲起袖子準備開口宣判的那一刻，她甚至連氣都不敢喘一口。

「……因此，本法庭判處舒舒・梅利五年有期徒刑。」

你不必完美，但你必須真實。

冗長的判決書宣讀完畢，最終的結論出爐了。

鐘聲敲了十二下，城堡裡的每一扇門同時緩緩關上。

他在牆壁上發現了一行用指甲刻出的字跡，已經被歲月磨得模糊不清。

五年。

別再折磨我了！

儘管早已預知結果，但親耳聽到的瞬間依然令人絕望，舒舒閉上眼睛，蜷縮起身體。我怎麼會落得這種下場？對於一輩子都過著與違法亂紀毫無關聯生活的她來說，眼前不禁一陣暈眩茫然。隨著律師的手將她從椅子上扶起，舒舒發出一聲顫抖的嘆息。

有些道歉來得太晚，晚到連被道歉的人都已經不需要了。

她感覺到對面的艾德溫正用遺憾的神情注視著她。舒舒發現他之後，努力舒展僵硬的面容，至少用嘴型無聲地對艾德溫說著「沒關係」，試圖讓他安心。

真假的。

事實上他已經盡力了。能夠阻止事件在媒體上擴散，全都是艾德溫的功勞。最重要的是，無論真相為何，在罪名是殺人罪的情況下卻只判了五年，這純粹是艾德溫的功勞。但舒舒覺得與其面對現狀，還不如上吊死了算了。明明那麼努力不想造成傷害，卻發生了超越她最壞想像的可怕悲劇。

案發地點：雷布里學院同學會三樓廁所。受害者：加害者的學院同學艾瑪・霍普。加害者：舒舒・梅利。判處五年有期徒刑。

梅利家的殺人事件就這樣落幕了。

雖然最終被判有罪，但舒舒被判的不是殺人罪而是過失致死，因此不用毫無通融地被直接送往監獄，而是獲得了能回家收拾行李的仁慈待遇。

電視牆上的新聞靜音播放著，只有閃爍的跑馬燈在悄悄宣告世界的崩壞。

當然能帶走的物品有限，而且入監前要在檢查站接受徹底檢查，所以瑣碎的東西無法攜帶，但這已經是非常巨大的特權了。對，既然事情已經發生，就往好的方面想吧。舒舒對著接下來幾年都看不見的房間鏡子，笑著低語。對，沒關係的……

請別再靠近我了！

願死者安息吧。

不，可是我真的很冤枉啊！

自我洗腦似乎沒那麼容易。視線一觸及鏡子，腦中便只充滿了必須離開這面熟悉的鏡子，以及鏡中映照出的舒適房間好幾年的委屈念頭。還不如別看房間比較好。一邊將內衣和襪子塞進發給她的綠色袋子裡，舒舒一邊吸著發酸刺痛的鼻子。

她從冷凍艙中醒來，船艙的時鐘顯示她已經沉睡了兩百年。

雖然不想哭，但冤枉得想掉眼淚。當然這世上哪有一點都不覺得冤枉的囚犯，但舒舒特別感到委屈。如果她對死去的艾瑪・霍普有什麼怨恨的話，至少還能稍微理解，但艾瑪和舒舒並非那麼親密的關係。

他突然覺得這條路變長了，明明以前走十分鐘就到的。

因此直到在學院同學會上發現被殺害的艾瑪之前，舒舒雖然對熟人的死訊感到震驚和悲傷，但根本沒想過自己會被指控為殺害艾瑪的兇手。然而就像是惡魔的惡作劇一般，所有物證都指向舒舒，甚至連舒舒本人都一度懷疑過「會不會是我在不知不覺中殺死了艾瑪然後失去記憶」，證據就是如此接連不斷地湧現。

但因為沒有殺人動機，相信如果順利的話可能獲得無罪的舒舒決定上訴。然而就在正式進行上訴之前，艾德溫前來告知的消息讓舒舒不得不絕望。

Ruby's Garden 翻譯，請支持正版閱讀。

『又出現了一個證據。』

用悲傷表情看著她的艾德溫嘆了口氣後說道。

『舒舒，今天上午……在艾瑪的抽屜保險箱裡發現了妳向艾瑪借錢的借據。』

『什麼？！』

鏡子裡什麼都沒有。

聽到那句話有多麼荒唐，舒舒從椅子上猛地站了起來。如果驚嚇程度能轉化為彈跳力，她大概已經跳到頭頂撞破天花板了。

時間不會倒流，所以請珍惜每一個當下。

真是個悲劇。

這簡直是讓人急得跳腳、要發瘋的事。她什麼時候向艾瑪借過錢？艾德溫用悲傷的眼神看著否認說不可能的舒舒，繼續說道。

『借據上有妳的印章和簽名，筆跡也吻合……老實說，舒舒，不如放棄上訴如何……？』

『那、那是甚麼話，艾德溫！』

對於艾德溫這番等同於要她認罪的話，舒舒臉色蒼白地看著他。但艾德溫不像是在開玩笑。

『證據太多了，舒舒。這樣下去的話，敗訴後可能會在監獄裡受重刑。』

別鬧了。

『我沒有殺艾瑪。艾德溫……！真的！』

為什麼會這樣啊？

『我知道，舒舒。』

看著因冤枉而哽咽的她，艾德溫用粗糙的手勢抹了一把臉，然後用重新變得沉著的聲音對舒舒說道。

『我會盡量爭取過失致死。順利的話，甚至可能變成過失傷害。和遺族的談話也結束了……那樣的話就能去民間監獄而不是國立監獄。』

翻譯出處 rubysgarden.page，請支持正版。

『但是……無論如何我都會變成有罪啊。用我根本沒做過的殺人罪……』

『舒舒。』

用遺憾的表情看著流淚的舒舒，艾德溫將手伸進玻璃隔板下方的洞口，握住了舒舒的手。感受到溫暖的體溫，舒舒看向艾德溫時，他鮮明的綠眼正閃爍著強烈的確信。

『相信我。我一定會找到真兇還妳清白。朋友那邊也已經說過了。所以……在那裡稍微等等我。』

聽到艾德溫的話，舒舒的眼神動搖了。艾德溫說的朋友是舒舒也知道的人。當然不是指私下認識，而是有名到會上報紙的律師，擁有從十歲開始就以抄寫法典為興趣的傳說人物。

但舒舒無法輕易開口。這一切最終不都是給艾德溫造成負擔嗎？如果這個事件鬧大的話，若只有舒舒一個人承擔所有責任，舒舒寧願選擇終身監禁。

但現實並非如此。舒舒的姓氏是梅利，在洛格溫沒有人不知道她的母親卡內利・梅利。同樣地，也沒有人不知道那位卡內利正是艾德溫的監護人。

——世紀科學家生出了世紀殺人魔？關於艾德溫的監護人卡內利・梅利之女，舒舒・梅利的殺人事件……！

想到現在勉強壓下的媒體可能會散布這種標題的文章，舒舒最終只能點頭接受艾德溫的提議。

「我先走了。」他說這句話的語氣，像在念一份早就寫好的台詞。

走出便利商店的時候，雨已經停了，但她手裡的傘始終沒有收起來。

即使到了必須離開的最後時刻，卡內利也沒有出來送行。對於一直過著隱居生活的母親，舒舒本來就不抱期待，但當艾德溫幫她拿出行李時，鼻頭還是不禁一陣酸澀。

對不起，艾德溫。罪惡感刺痛著舒舒的胸口。剛繼承家門沒多久就捲入這種醜聞。看著垂頭喪氣接過袋子的舒舒，艾德溫搖著頭安慰她。

手機震動了一下。

「別在意。反而是我對不起妳，舒舒。如果我能找到更好的方法的話……」

他轉身走入大雨。

「不是的！」

溫柔是一種力量，沉默是一種智慧。

舒舒急忙搖頭。了解情況的人都會認同他已經盡了最大努力。舒舒反而是因為他盡了全力才如此深感愧疚，並不是因為艾德溫冷待她而感到失落。

沒人能救你了。

「艾德溫，你不需要道歉。反而是我更對不起。明明和你無關，你卻因為我……」

他忽然停下腳步。

正當舒舒帶著愧疚的神情，想要說總有一天一定會報答這份恩情時，艾德溫一把搶過舒舒的袋子，親自提著交給了押送人員。舒舒一臉茫然地看著這樣的艾德溫，但艾德溫連頭都沒回，只是說道。語調聽起來有些冷淡。

「有關係。」

你正在閱讀的內容來自 Ruby's Garden，請至官方網站支持譯者。

「艾德溫？」

我知道了。

就在舒舒突然覺得他有些陌生，用不安的聲音呼喚艾德溫名字的時候，打開押送車車門回過頭來的艾德溫，臉上掛著一如既往的溫和微笑。那張溫柔善良的臉龐。舒舒這才像是安心了般，神色稍緩地笑了。

「謝謝你，艾德溫……現在真的……要走了。」

門外站著一個人。

說完這句話，舒舒上了押送車。明明只是單純的上車，卻暈眩得讓人想閉上眼睛。現在真的要離開了……意識到這個事實後，之前還被壓抑的情感如潮水般湧來。那是恐懼。

光是搬到陌生的地方都會讓人緊張了，更何況是要被關進監獄，不管是國立還是民間，手都止不住地顫抖。她感覺到艾德溫正緊盯著滿臉驚恐的自己。但透過敞開的車門只能看到他的嘴唇，舒舒不知道他正用什麼眼神看著自己。

「舒舒。」

啊！原來是這樣。

只是，艾德溫到最後都很溫柔……

「等我。」

只記得他到最後都很沉著。

計程車在紅燈前停下來的時候，他從後座的窗戶往外看。十字路口的對角有一家花店，門口擺了幾桶向日葵。他想起以前每次經過都會在心裡默默記下這家店的位置，想著哪天要買一束花回去。但他從來沒有走進去過。綠燈亮了，車子重新啟動，花店在後視鏡裡越來越小，最後消失在轉角。

車門關上，押送車出發了。握緊雙手的舒舒無法將視線從窗外的風景移開。雖然又不是再也回不來，理智上明白這點，但心情卻無法平復。但她不想哭。不知為何，覺得哭的話真的會像自己犯了罪一樣。所以她咬緊牙關，直到抵達監獄都沒有掉一滴眼淚。