【會員許願】漫畫畫風也很美，這是一個對世間萬物毫無興趣的男主，為了守護所愛的女人，決心登上皇位展開復仇的故事。 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中英日)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 ✿ 此為 19+ 分級作品，未滿 18 歲請勿閱覽。 本譯作內的人名與專有名稱等皆為暫譯，若原作已正版，請以正版名稱為主。 書名 夜行 야행 To Tread Into Darkness ◈ 翻譯包含：本傳+外傳 簡介 背景/領域：東方古風 作品關鍵詞：宮廷愛情、王族/貴族、善惡有報、政略結婚、先結婚後戀愛、獨佔慾/佔有慾/嫉妒、命運之愛、能力男、計謀男、純情男、童貞男、

不遠處傳來刀劍相擊的聲響。 這是她在宮中第一次聽見如此聲音。恐懼令肩膀不住顫抖，但即便如此，清熙為了安撫懷中幼妹，連一聲顫息都不敢洩露。她能用全身感受到，那逐漸逼近的聲音絕非吉兆。 這是謀反。 「姐、姐姐……」 清熙俯視著海珠眼中盈滿的淚水，將那張小臉推入自己懷中。 她不願讓妹妹看見任何事物。如此一來，妹妹便不必直面這恐怖的現實。 清熙畢生都在宮中度過。她不可能知曉從此處逃脫的路徑。方才還在身旁惶急奔走的宮人們，也不知何時已然四散不見蹤影。 只能祈求，祈求有人能將她們從這可怕的境況中拯救出來。 「嗚嗚……父、父王他……」 「噓。」 清熙唯恐海珠說出的話成為現實，斷然出聲制止，摀住了孩子的嘴。清熙的視線始終停留在門扉之上。她恐懼著推門而入的會是何人，一刻也不敢將目光移向他處。 踏、踏、踏。 命運逼近的腳步聲響起。 不知這聲音帶來的是死亡，抑或救贖。面對毫不遲疑逼近的腳步聲，懷中的海珠欲要轉頭，清熙便將孩子抱得更緊，不讓她看向前方。若是死亡，她不會讓這孩子直面它。縱然一死，也要讓她在自己懷中與自己相伴，她如此下定決心。 感受到海珠用力抓住自己衣袖的手，不知為何心

女子聲音中潛藏的興奮，一絲不漏地傳達給了她。外頭傳來的呼喊聲聽來非比尋常，太昊便一把從清熙懷中奪走海珠。 正在尖叫的孩子忽然翻起白眼昏厥過去。海珠身上那件杜鵑花色的裙襬被尿液浸濕。與此同時，抓住衣袖的朱榮也被太昊拖拽過去。 「我會支付充分的代價。這邪術所需的高貴之血，並非一定要是公主的不可。不過，我是出於對公主的尊重，才最先向您提出這個建議。而這將是我能做出的最後提議。」 這不過是為了誘使公主就範的話語，實際上這邪術必須有承繼現王朝高貴血脈與巫女血統的清熙在場，才能發揮最大效用。正因如此，宋汝才要求太昊與清熙結下婚約。這個事實，公主恐怕終生都不會知曉。 清熙眼中映入昏厥的海珠，以及在太昊掌握下瑟瑟發抖的朱榮。朱榮以只有她能察覺的微小動作搖了搖頭。 她能輕易猜想，若是自己拒絕這個提議，這些心性柔弱的孩子們便會成為下一個祭品。 她如今不過十七歲。 這個年紀還太過年輕，無法做好死亡的覺悟。然而，與其被這個曾聽母親隨口提過的妖邪之物戲弄，倒不如一死了之。 但在那之後，海珠和朱榮會如何？這些出身後宮、早早失去生母、如同雛鳥般依戀著自己的弟妹們，可曾理解死亡的真正意涵。 眼淚不由

清熙望向那座距離宮闕最近的莊園，大門久違地敞開著。 平日裡，總有王上的兵士守在緊閉的門前。透過守衛的間隙，可見滿懷好奇的人們探頭探腦的模樣。 「都速速退下！」 東伊氣沉丹田高聲喝斥，那些畏縮的臉龐消失了片刻，隨即又偷偷探望。圍牆各處不斷冒出的腦袋，讓清熙忍俊不禁。 「隨他們去吧。被王上遺棄的亡國公主如今要締結第二次婚姻，想必十分新奇吧。」 真是奇事嗎？ 假髻的重量讓清熙的腦袋又歪向了一側。 「娘娘。」 「更何況對方還是大國高延國的皇子呢。」 亡國公主乃是再嫁之身，而高延國則是這個國家的王者禹氏一族每年上納物資的強盛大國。那大國的皇子竟似被賣過來一般，這般模樣讓人人都感到好奇。雖說是距離皇權甚遠的第七皇子，卻是皇帝最寵愛的皇貴妃所生的獨子。 大國中亦惡名昭彰的皇貴妃之子，竟向弱小國度中、如今徒有虛名的公主求婚，況且清熙還處於首任夫君已登基為王的奇異處境。這般奇異的處境令人議論紛紛，都說皇子實際上已徹底失寵於皇帝，遠離了皇權中心。 高延國皇帝年事已高，中宮皇后所出的皇太子預定將繼承皇位。 皇帝駕崩後，憑藉寵愛而掌握權勢的皇貴妃，太子必不會留其性命，這是眾人皆知之事。

頭上沉重的假髻幸而已被除去，但那窸窣作響的婚服仍穿在身上。不喜紅衣的清熙獨自開始褪去婚服時，東伊無聲轉身背向了她。

「能看見什麼嗎？」 他歪著頭俯視清熙的面容。 「……夫君的手比我還要美麗，所以看了看。」

「原來是那個聲音。」 範允意識到那陣刺耳的聲響，正是她跛行時發出的聲音，便開口說道。轉過拐角消失後，那聲音便不再傳來。然而即便不看，也能描繪出她在彼端平復呼吸的模樣。

「請遠離那些人。」 「那你也是王上派來的，我也該遠離才是。」 她仰望著正為自己擦乾頭髮的東伊說道。

想起昨夜無意中分飲合歡酒之事，清熙咬住了唇。即便確認自己明明處於優勢地位，範允的心情卻沒有好轉。他的手指從那恨不得立刻一把揪起的護衛髮頂上方垂落。

天機已遭違逆。清熙為新的人物創造了天帝所定的王道。違背正當王道，殺害了幾名兄弟後硬是將王道拽到自己面前的，正是禹太昊。即便自己並非主動參與，陰間使者又豈會相信。

「想必聽皇貴妃說過了吧。我不會是皇子的敵人。」

那不過是單純的好奇心。而清熙並不打算滿足他的好奇。帶著玩味笑意的她輕拍了拍地上東伊的肩膀，示意該回居所了。反正是他遲早會自然得知的事，她不願親口說出。

「這想必也是此地的王，逐漸了解我的過程之一吧。」

不久轎門開啟，穿著紅色花鞋的襪足率先探出轎外。

明明不想讓這麼勇敢的姑娘傷心，卻又無法實話實說，我這處境也真是可笑。

「即使娘娘將她逐出，也無人敢說什麼。」 雖然納妾是皇子的意願，但內宅之事全歸正妻掌管。況且是範允親自將人趕出，清熙卻接納了她。

瑞英從小就是聽著將來要與皇子成婚這句話長大的。無法想像不能與他成婚的未來會是什麼模樣。這位像皇貴妃一般比花兒更美麗且聰慧的皇子，隨著年歲增長，越發讓她心動不已。

「殿下！」 當他察覺時，刀刃已經逼近眼前。在他本能地想橫劈斬殺刺客的瞬間，動作卻突然停住了。明明是足以斬殺的距離，範允卻短暫地露出空隙，默言目睹這一幕縱身撲來時已經太遲了。

面對這樣的詢問，她無法輕率回答。這也是連清熙自己都無法確信的事，因此雙唇難以啟齒。

生命是僅此一次便會終結之物。 那唯一一次痛苦之後的世界將歸於平靜。眾人皆是為了那僅有的一次痛苦而降生於世。

自古以來，唯有成為上位者的舌頭，才是在宮中長久的生存之道。宮女為了博得柳花歡心，將暗地流傳的話語說了出來。