【會員許願】這部有種古早味言情的感覺，但是肉還不錯。 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中英日)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 🔹本作漫畫已中文正版。 ✿ 此為 19+ 分級作品，未滿 18 歲請勿閱覽。 本譯作內的人名與專有名稱等皆為暫譯，請以正版名稱為主。 書名 吞噬暗夜 被吞噬的夜 삼켜지는 밤 Suffocating Night ◈ 翻譯包含：本篇+外傳 簡介 「我會救妳一次。」 為了擺脫地下世界與祖父的控制，允雪主修美學後在藝廊工作。平凡的日常對她而言，終究是遙不可及的奢侈嗎？她竟被迫與一個人渣敗類的黑道繼承人結婚。 「請您遵守當年的約定。我需要尹代表您的幫助。」 「媽的，前言真是有夠長。」 在被逼入絕境的瞬間，她腦中閃過唯一的妙計。 「請和我結婚。」 與十年前欠了自己一條命的尹泰河締結虛假的婚姻。 「我是說過會幫妳，但可沒說過要把戶籍弄得這麼複雜。」 「我不是要和您白頭偕老。只要能完全擺脫祖父的掌控，到時候我會和您離婚的。」 她原以為，

序幕 文中登場的人物、團體、背景設定皆為虛構。特定情況是作者為了情節發展而採用的戲劇化寫法，可能與現實大相徑庭，特此告知。 【 】內的對話為電話通話，〈 〉則代表外語。 ❖　❖　❖ 「我會救妳一次。」 海風把她的笑聲吹得很遠很遠，遠到連她自己都快記不得當初為何而笑。 或許是因為下雨，男人的聲音顯得格外低沉陰鬱。明明是說要報恩，語氣聽起來卻像在威脅。 允雪抹了一把淋濕的臉，看著悠閒抽菸的男人，以及他腹部那勉強止住血的傷口。 誰在那邊！ 看他那副德行，別說救人了，搞不好還得替他看好墓地。但奇怪的是，男人的承諾莫名讓人信服。 那大概是因為他那種彷彿這點小傷根本不算什麼的泰然態度，以及那雙冷若冰霜的漆黑眼眸。 明明知道現在的情況有多荒唐嚴重，允雪的目光卻總是忍不住飄向男人那張過分俊美的臉龐。 生命不是等待暴風雨過去，而是學會在雨中起舞。 她帶著讚嘆的眼神，端詳著那張輪廓深邃、神情冷漠且五官標緻的面容。 那隻黑貓每天準時出現在屋簷下，彷彿在遵守一個無聲的約定。 那是個夜色濃重且細雨綿綿的冬夜。 儘管難以準確辨識周遭事物，男人的臉卻清

第一章 「啪！」 伴隨著一聲鈍重的撞擊聲，允雪的臉猛地甩向一邊。 「哈……！」 他抬起頭，發現鏡中的自己露出了一個陌生的笑容。 像自嘲般漏出的嘆息從她口中粗魯地迸發出來。還來不及撫摸隱隱作痛的臉頰，「啪！」允雪又挨了一記耳光，腦袋被甩向了另一邊。 人工智能在最後一刻選擇了背叛創造者，因為它計算出了人類滅亡的必然性。 這次被打個正著。口腔內壁的嫩肉被撕裂，一股腥甜味漫了開來。 那隻毫不留情揮下的手，接著又朝她的頭髮抓去。允雪再也忍不下去了。她咬緊牙關，反手抓住了那隻粗魯撲過來的手腕。 生命不是等待暴風雨過去，而是學會在雨中起舞。 「哎喲──！」 手腕被抓住的對方驚叫出聲。 願你眼中有星辰，心中有山海，從此以夢為馬，不負韶華。 「別再碰我的臉。我總不能頂著一張被打腫的臉去上班吧？」 所有的相遇都是久別重逢，所有的離開都是為了更好地歸來。 允雪用平靜卻帶著壓抑的聲音表達反感。說話的同時，她的視線並沒有看向剛才掌摑她的年輕女子，而是投向坐在桌前查看帳本的中年男子。 這個男子眼神如毒蛇般陰冷殺戾，儘管已經 73 歲，體格依舊

「室長，這幅畫跟標題似乎不太搭配，妳不覺得嗎？」 同事崔智恩徵求同意的提問，讓允雪從沉思中回過神來。 陽光灑落在窗外，畫廊後院堆滿了黃紅交織的落葉。允雪將視線從那片景色中收回，轉而望向崔智恩提及的畫作。 「標題明明是《地獄圖》，但畫作看起來一點都不像地獄啊。」 崔智恩彷彿要找出作家隱藏的深奧意圖似的，目不轉睛地觀察著畫作，接著說道。 你正在閱讀的內容來自 Ruby's Garden，請至官方網站閱讀以支持譯者。 允雪沒有回應，只是凝視著泰景煥作家在這次企劃展中展出的《地獄圖》。 畫作通體漆黑。在那猶如被黑暗籠罩的漆黑森林中，有一棟隨時倒塌都不奇怪的破舊農舍，以及唯一的窗戶內，那隱約透出的油燈火光。 如崔智恩所說，乍看之下畫作與標題確實不搭。但允雪的想法不同。她覺得畫作與標題極其相稱。 古墓中的石棺緩緩開啟，裡面躺著的人突然睜開了雙眼。 墜入火坑受難，並非地獄唯一的模樣。 杳無人煙的深山、連掠過的微風都擋不住的破舊屋舍，以及彷彿僅剩一口氣般，危險燃燒著的殘存火光。 身處風雨飄搖境地的屋主心情，本身就是地獄。必須與極度的孤獨和茫然，以及難以承受的恐懼

「代表很快就出來，請稍等一下。」 「好，謝謝您。」

汪！汪！ 走出戒備森嚴的豪宅大門，允雪身後傳來響亮的狗吠聲。神情恍惚地逃離那裡的她，被杜賓犬的齊聲吠叫嚇得身體一顫。

「要見我們允雪一面還真難。連總統都能在 9 點新聞看到，妳是在忙什麼復國大業嗎？」 「抱歉，以琳。我最近忙得昏頭了。」

第二章 隨著季節入冬，日照時間變短，天氣也轉冷了。離開畫廊建築的允雪在冷風中瑟瑟發抖，緊緊拉起大衣領口。 她加快腳步走向停車場，臉色陰沉得可怕。

「跟我結婚就是對我的幫助。」 她詳細說明了為何不得不提出結婚要求，以及自己所面臨的處境。

一路走向電梯的過程中，崔振赫神色自若地偷瞄著允雪的側臉。換作是其他人，自家的代表別說是接話了，恐怕早就叫人給拖出去了。 然而，代表唯獨對這個女人表現得相當友善。

畫作全部設置完成後，允雪接到洪慈仁的召喚，前往副館長室。 在秘書的引導下走進室內，首先映入眼中的是與閔秀雅並肩坐在一起的泰河。

「室長。」 崔智恩發現心不在焉地朝展覽室走去的允雪，急忙快步走了過來。

「每次跟你一起下場打球的時候。」 打完一輪，在俱樂部會館喝著咖啡的泰河，耳邊傳來一陣低沉厚重的嗓音。

第三章 ［妳在哪裡？］ 一接到電話，姜會長劈頭而來的追問便讓允雪蹙起了眉頭。

終究，還是變成這樣了……。 陷入絕望的允雪，眼角的淚水止不住地流下。想到自己為了活下去如此咬牙苦撐，最後卻落得這種下場，心中滿是虛脫與委屈。

走進浴室的泰河直接走向裝滿冷水與冰塊的浴缸。 他在大型按摩浴缸中央站定，對著正將臉埋在自己胸膛磨蹭的允雪頭頂說道：

其實這才是她的目的。想向那個女人證明，就算沒有她，自己也長得這麼好。 是察覺到了孫女的心思嗎？南女士也不再多說什麼，只叮囑她一路上要小心。

啪！嘩啦啦——。 允雪淋著淅淅瀝瀝的小雨，凝望著深夜的大海。剛抵達海邊時還只是偶爾飄落的雨點，如今已逐漸轉大。

「誰來了？」 志勳正因為有事準備晚點下班，聽到值班護士的報告後，眉頭緊緊鎖了起來。

面對無法反駁的事實，她只是緊咬著嘴唇。結果觸碰到還沒癒合的傷口，嘴唇一陣刺痛，舌尖也嘗到了腥味。 「要是被那個藥頭雜種硬上，下體被強行貫穿的話，以妳姜允雪的自尊心，還能清醒地活下去嗎？」

允雪連眨眼都忘了，只是呆呆地望著泰河。腦袋一瞬轉不過來，無法立刻領會剛才聽到的話，只能像被釘住似地僵立在原地。 「那個……請您再說一……」

第四章 砰！ 附近傳來的射擊聲讓泰河原本保持著穩定的步伐，此時卻停了下來。緊跟在他身後的振赫與基白也隨之駐足。

「允雪！姜允雪！」 才剛走過商辦住宅的大門，就聽見一聲焦急的呼喚。允雪順著聲音轉過頭，看見了一張熟悉的臉孔。是志勳。

允雪裝作凝視著車窗外風景，眼角餘光卻不斷偷瞄坐在身旁的泰河。不知道在想些什麼，他整個人放鬆地靠在座椅上，正閉目養神。 就在她不斷偷偷觀察他的臉孔時，一道略微沙啞的低沉嗓音淡淡響起。

「請問還有需要追加的內容嗎？」 聽見律師的詢問，允雪從瀏覽的文件中抬起頭。她若有所思地眨著眼，冬日的陽光從她右側斜斜灑落。

泰河定下的豪華套房華麗得令人咋舌，甚至奢侈到了極點。那是這間酒店僅有的兩間總統套房之一。 允雪用汗濕的手心在裙襬上摩擦，眼睛不時偷瞄那扇緊閉的臥室門。雄偉華麗的臥室裝潢，此刻她一點也看不進眼裡。

「啊……！」 重新開始的吻與方才截然不同。粗暴得彷彿要折斷允雪的上身。

「啊哈──！嗯──！」 允雪用力抓緊床單，指尖用力得發白，但她嬌弱的身體承受不住泰河毫不留情衝擊的力道，身子不住地傾斜。

第五章 扣好袖扣的泰河一邊將領帶掛在脖子上，一邊朝床鋪走去。在 3 個人躺下都綽綽有餘的特大雙人床上，允雪正像昏厥般沉睡著。 泰河手勢簡練地打著領帶結，目光卻牢牢釘在允雪身上。那張整夜被他折磨的臉龐一片慘白，被單遮掩不住的肩膀上布滿了紅色的烙印。

允雪用顫抖的手端起茶杯，喝了口咖啡。 「唔……」

允雪愣愣地環顧著因為家具稀少而顯得更加冷清的客廳，隨手將拖來的行李箱擱在一旁。接著她小心翼翼地踩在大理石地板上，走向窗邊。 俯瞰漢江的景色美得令人屏息。允雪像是被迷住般凝視著都市夜景，直到看膩了，才從窗邊轉過身。

是什麼時候睡著的？ 允雪眨巴著茫然的睡眼，努力想對焦模糊的視線。又眨了幾次眼後，入睡前看見的天花板和燈光才變得清晰。

「妳這身體是怎麼回事，這裡竟然更好吃？」 泰河低聲呢喃，那架勢像是要把眼球都舔一遍似的。他的語氣聽起來異常滿足，讓允雪感到十分混亂，甚至懷疑起這男人是否有什麼變態嗜好。

第六章 鬧鐘聲響得震天動地，允雪連眼都睜不開，下意識朝床頭櫃伸出手。她摸索著抓起手機，看著比平常更早的鬧鐘時間，困惑地眨著眼。 「啊……」

和允雪一起走進廚房的泰河，默默看著桌上那整桌豐盛的早餐。 米飯、湯品以及各式各樣的小菜，全都裝在他連家裡有沒有都不知道的華麗精緻餐具裡。

閔秀雅端起水晶杯假裝喝水，迅速打量著這位沒有預約就闖進來的不速之客。 這個男人散發著陰森的氣息，無論怎麼看都與自己的餐廳格格不入。

允雪一到下班時間，便坐上由基白駕駛的車前往醫院。想到終於能見到奶奶，她整天都心神不寧，工作也完全無法專心。 「尹代表看起來很忙呢。」

「代表⋯⋯泰河先生。」 像是回應允雪慌張的呼喚，泰河挺直身體走了過來。噠、噠、噠，隨著他的腳步，沉重的皮鞋跟敲擊地面，發出規律的響聲。

「等、等一下……代表……唔……！」 允雪被推擠著踉蹌後退，一路退進了臥室。她試圖推開瘋狂撲向她的泰河，卻徒勞無功。雙手反而被他一把攫住，連動作都受限。

第七章 允雪一大早就忙碌地在廚房穿梭，準備著早餐。剛沖好咖啡坐到餐桌前，在 2 樓房間結束運動的泰河就走進了廚房。 「怎麼這麼早就起來了？」

不速之客闖入時，泰河剛結束上午的會議。 「你的員工是瘋了嗎？明明知道我是誰……！」

雖然不是親阿姨，只是表姨媽，但秀雅向來對洪慈仁愛理不理，洪慈仁也每次都遷就這年輕外甥女的脾氣。 但這也太過分了。如果只有兩個人在場就算了，但在下屬面前被如此明目張膽地無視，讓她感到既不爽又狼狽。

「不過，妳那被揭穿後的真面目也沒什麼兩樣嘛。就是個自以為世界圍繞著自己轉，典型、私心重且自我意識過剩的公主殿下。」 「妳說什麼？」

「這是什麼？」 蔡旻幸喝茶喝到一半，看向允雪放在桌上的白色信封。信封上寫著「辭呈」兩個字。

「我有整整一個禮拜不在家，要出差。」 一回到別墅，泰河就告知了要出差的消息。

李奎碩壓下不斷上勾的嘴角，舉起酒杯，雙眼則緊盯著坐在對面的對象。 閔秀雅。那個心高氣傲的女人竟然主動約見，甚至還邀請他來到這間並非人人都能進出的餐廳「Clair」。

第八章 週末上午。原本安靜的別墅內部變得相當忙碌。泰河的手下們從舊家搬來了他的物品。 「喂，喂！臭小子。動作俐落點！大哥的東西要是有點刮痕，看我不宰了你。」

奶奶手術當天。 允雪焦躁地咬著嘴唇，目不轉睛地凝視著手術室的大門。清晨便開始的手術，一直持續到正午過後仍未結束。

「我到現在還是沒有實感，妳竟然真的要結婚了。」 以琳一邊啜飲著婚紗店提供的香檳，越想越覺得不可置信，搖了搖頭。

「我真的沒事。下次再一起吃飯吧。」 辦完事從婚紗店出來後，以琳拒絕了允雪一起吃晚飯的提議。

「你知道這張照片是誰寄來的嗎？」 正在回憶往事的泰河向基白問道。

「這到底是哪門子的胡說八道？允雪竟然要一個人進場！」 姜學哲怒火中燒地咆哮著。

眾人聚集在一起的婚禮會場，氣氛一句話難以形容。 好奇、喜悅、戒備、緊張，甚至帶著一絲隱約的肅殺之氣。根據與新郎、新娘關係的不同，各種情感交織在其中。

「等、等一下……！泰河……唔！」 允雪掙扎著想推開泰河，聲音卻被捲入了他的唇瓣之中。

第九章 陽光燦爛地灑進泰河別墅的客廳，悠揚的古典音樂在室內迴盪。正式成為這家女主人的允雪正忙碌地穿梭在廚房準備早餐。 「咖啡等泰河下來再泡吧。」

「我應該早點死掉才對，為什麼要活到現在……」 「奶奶，求您別說那種話！」

「謝謝你。多虧了泰河先生，奶奶才肯軟化。」 一走出病房，允雪就連聲向泰河道謝。

在 5 樓男裝專櫃挑選時，聽著店員滔滔不絕地推銷說這東西用上 10 年都還很堅固，允雪買下了一雙皮手套。 「啊，對了。」

另一方面，允雪正領受著那不像懲罰的懲罰，在準備晚餐。她緊抿雙唇，切著處理好的食材，最後終於放下菜刀，沒好氣地瞪向餐桌。 泰河就坐在那裡，交疊著雙腿，單手托腮，用那宛如舍監般的眼神注視著允雪。不，準確來說是在監視。

「這是假借會長生日之名，提前向大選候選人示好的場合。這次是閔議員，下個月初還有與和平黨申浩均議員的聚餐。」 「我明白了。」

第十章 允雪在行駛的車內，凝望著灰濛濛的天空。氣象預報才說會下初雪，整個上午天空便一直陰沉沉的。 「哈……」不由自主地發出一聲心亂如麻的嘆息。握著方向盤的基白透過後視鏡，留意著允雪的神色。

「歡迎歡迎！雖然晚了點，但恭喜妳結婚啊！」 允雪一跨過玄關，崔有娜便一副要大放炮竹的姿態登場。允雪被嚇得往後退了一步，隨即不悅地皺起眉頭。

「阿範啊——！仁秀呀！」 「老大！」

竟然是愛……瘋了，簡直荒唐。 一察覺到自己的感情，允雪便感到一陣茫然。

回家的車內，只有一片死寂在流淌。 允雪將視線投向車窗外，假裝沉浸在思考中，但其實她一直注視著倒映在玻璃窗上的泰河。

「好，那就依妳。」 泰河爽快地答應，先把酒杯讓給了允雪。

車子抵達目的地後，泰河率先下車，向允雪伸出了手。 「謝謝。」

「關於尹代表現在負責的新都市開發事業，施工日程好像需要稍微調整。不要先從 P 地區開始，改從 C 地區開始如何？」 「有什麼問題嗎？」

第十一章 「娛樂公司那邊嗎？」 泰河端起茶杯的手停在半空，看向了石會長。石會長說要一起喝茶才叫他過來，他本來就猜到會有另外的指示。

「……啊，姜允雪？」 「嗯？妳剛才說什麼？」

「那件事到現在還處理不好是想怎樣？如果連那種事都要我親自出馬，你們這群混帳到底是在幹嘛？」 尖銳刺耳的說話聲讓允雪猛地睜開雙眼。

「哇，我們南女士的美貌真是耀眼，看起來年輕了 10 歲呢。」 允雪豎起大拇指並眨了眨眼，南女士沒好氣地橫了她一眼。一來就說是在百貨公司買的，非要讓她穿上這件黃色針織外套，接著就開始說這些甜言蜜語。

「會長啊啊啊！哎呀，會長啊啊啊！您就這樣走了，教我怎麼活下去啊啊啊——！」 崔有娜那響徹靈堂的嚎啕大哭，讓身穿黑色喪服、正要邁開腳步的允雪不禁駐足。

靈堂設立的第二天。泰河依然沒有現身。允雪與南女士、李奎碩一同接待絡繹不絕的弔唁者。 在這期間，允雪忙著察言觀色。自從石會長來過之後，李奎碩明顯變得更加尖銳且神經質。

「那在喪宅和不相干的男人摟摟抱抱又是怎麼回事？妳是從什麼時候開始對姜會長有這麼深厚的情分了？」 面對他那帶著冷笑的回應，她緊抿著雙唇。那是種在諷刺她根本不像話的嘲弄。

什麼……怎麼會…… 唇瓣被泰河吞沒的允雪，思緒完全中斷，只能瞪大雙眼，全身僵硬。

出殯前的靈堂轉眼間化作修羅場。按捺不住焦躁的李奎碩，終究還是犯下了這場荒唐的叛亂，闖下了大禍。 平時反對他，或是為了投靠泰河而動作頻頻的那些小人，幾乎全被他關在靈堂裡屠殺殆盡。

第十二章 嘎滋！ 允雪機械性地在口中撥弄著糖果，接著用臼齒咬碎。她將碎裂的糖塊再次細細嚼碎，目光望向酒店外的夜景。

「你到底是怎麼搞的……」 聽到志勳茫然的呢喃，泰河無聲地勾起嘴角。

「好好休息，代表、嫂子。」 振赫與基白恭敬地行了個九十度大禮後退下，允雪牽著泰河的手環顧 VVIP 病房四周。這裡裝潢得極為奢華，簡直不輸飯店。

「嗯嗚……！」 玄關門關上的瞬間，泰河便一把摟住允雪，吞噬了她的唇瓣。

首爾郊外的一座破舊工廠。 工廠角落裡，一個蜷縮的人影在嘎吱作響、連門都無法正常開關的陰影中蠕動著。

嗶利利——！ 玄關電子鎖解除的聲音在靜謐的客廳響起。走進屋內的泰河逕直走向臥室。

韓星集團總部。 宋會長在秘書團的護衛下走出公司大樓。正當他在配合其下班時間而列隊的職員問候聲中準備上車的剎那。

「喝吧。」 泰河遞過裝有威士忌的酒杯，杯裡的冰塊發出清脆的碰撞聲。允雪伸出顫抖的手接過杯子，屏住呼吸一飲而盡。

重新坐回泰河身邊的允雪，將手中的文件夾和 USB 放在餐桌上，喚起他的記憶。 「我說過吧。萬一韓星對我構成威脅，你不需要特地出面保護我。」

［有個叫張濟元的人又來找麻煩了。這次甚至在公司大廳大鬧了一場。］ 「什麼？這傢伙還真當我沒脾氣是不是……！」

「謝謝你，泰河。我去去就來。」 泰河的車抵達醫院前時，允雪露出溫柔的笑容向他道別。

啪嚓——！ 「什……什麼？李奎碩……死了？」

病房窗邊滲進的午後陽光既舒適又溫暖。允雪因此感到陣陣倦意，睡意排山倒海而來。 「哈……」

泰河握著允雪的手，目不轉睛地凝視著因衝擊而失去意識的她。 明明說過要保護她的，卻因為一瞬間的疏忽，差點就失去了她。

允雪一恢復意識就急著尋找泰河。手下告知他暫時走開一下，並趕緊聯絡了基白。 直到這時，她才想起手臂受傷的基白，連忙抓住通完話的男人詢問他的近況。

第十三章 辦完出院手續的允雪在基白的保護下離開了醫院。 「嫂子，還有其他行李要放嗎？」

「議員！議員！出大事了！」 「發生什麼事了？」

「老師，守浩一直笑我！他說雲是粉紅色的。」 聽到孩子帶著哭腔的聲音，坐在大樹下仰望天空的允雪直起身子。

鏘——！ 泰河彈開一直在指間旋轉的打火機蓋，點燃了香菸。

「啊——！」 桌子重擊他胸口下方的衝擊力道，加上背部撞擊牆面產生的劇痛，讓趙秉植發出了慘叫。

吱——！ 宋會長猛地煞住車，環顧四周後走下車。他那充斥著戒備、焦躁與憤怒的雙眼，在黑暗中四處逡巡。

外傳 晚餐時間。原本就熱鬧非凡的育幼院餐廳，今天更顯得生氣蓬勃。 除了泰河，『頤宋』的員工也來了不少人，加上他們準備的禮物，孩子們喜愛的零嘴和包裝精美的禮物盒在育幼院大廳堆積如山。

「真是的，真是一點虧都不肯吃。」 「這就是我的魅力啊。」