【會員許願】台版漫畫男主的監獄名稱為彌尼凱，個人覺得好不習慣，故名稱還是使用「迷你貓」。 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中英日)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 ✿ 此為 19+ 分級作品，未滿 18 歲請勿閱覽。 本譯作內的人名與專有名稱等皆為暫譯，請以正版名稱為主。 書名 愛在監獄 監獄之愛 我与监狱大佬的秘密囚爱 프리즌 러브 Prison Love ◈ 翻譯包含：本傳+外傳 簡介 一生乖巧、從沒犯過罪的舒舒突然就被冠上了殺人罪名，關進了女子監獄。 為了在粗暴兇惡的罪犯之中存活， 「妳要不要當我監獄裡的老婆？」 長相美麗，但卻十分令人畏懼的室友，也是監獄中的老大（？）彌尼凱， 舒舒成了他監獄中的老婆。 但是奇怪的是。 如此美麗的彌尼凱， 莫名的漸漸⋯ 越來越像男人⋯？ 「這是規定，我的高麗菜。 接吻的時候閉上眼睛，我會非常疼愛妳的。

翠綠的葉片，長著粗糙細毛的莖桿。 舒舒滿懷愛意地俯視著這株完美模範的番茄幼苗。看著植物健康的模樣，稍微誇張一點來說，甚至讓人有些感動。 這也難怪，這簡直是近乎魔法的變化。起初只有手掌高的幼苗，現在高度已經接近舒舒身高的一半，原本枯萎軟爛、彷彿隨時會折斷的脆弱莖桿，如今也長得像拇指一樣粗壯。照這樣成長下去，今年結束前結果也不是不可能的事。 舒舒每天都懷著雀躍的心情照料著幼苗。 『不，再怎麼說也長得太快了吧？感覺有點噁心耶……』 最初看到幼苗的囚犯曾經一臉嫌惡地嘀咕過，但舒舒並不在意。說什麼噁心，她懂什麼。 能長得這麼好，肯定是番茄也感受到了她的用心和愛意。在這個粗暴的監獄裡，這株番茄幼苗是唯一一個即使給予愛意也不會被利用或玩弄的存在，所以舒舒對幼苗的感情格外深厚。 「妳在做什麼？」 總之，她正沉浸在幼稚園時期被灌輸的農夫心境中。然而在這個悠閒的午後自由時間，有個存在闖入了她與幼苗之間。 「……看不出來嗎？我在給米奇澆水啊。」 米奇。聽到舒舒深思熟慮後為番茄幼苗取的名字，身後傳來彷彿覺得很可笑的哼笑聲。原本就故意用冷淡語氣回答的舒舒，心情因那笑聲更加低落，但破壞這美好園

殺人冤案，以及那些荒唐到令人無語、卻又明確指向自己就是兇手的證據。每當她辯解說不是自己做的時候，就像驚喜禮物般冒出來的證據們，讓她甚至開始混亂地懷疑真的是自己殺了人。這真是令人抓狂。 在艾瑪・霍普死掉的前一天，舒舒記得那本該是和平常一樣、會在平淡中結束的一天。 除了收到學院同學會的邀請函而興奮得整夜沒睡之外，那天並沒有什麼特別的事。準備好同學會要穿的衣服後躺在床上，因為期待的心情而稍微失眠了一會兒。 這也是有原因的，因為偶然聽說學生時代曾經懷著青澀情愫的那個男同學也會來參加同學會。雖然那份心意並非延續至今，但一想到要再次見到兒時的初戀，任誰都會心頭小鹿亂撞吧。 『舒舒，如果我和艾德溫住在一起的話，我這輩子除了艾德溫之外，其他男人根本都看不上眼了吧。』 看到舒舒比平時更注重服裝和外貌的朋友們紛紛給出建議，但到分別的時候，幾乎是以調侃的語調這樣說道。舒舒每次聽到這種話，都會露出尷尬的笑容敷衍過去。 她並不是不能理解朋友們的想法。直到去年為止還把舒舒家當成住所的那個男人，艾德溫・伊沙多克，只要是認識他的人，都會異口同聲地對舒舒說出和朋友們一樣的話。 儘管年僅二十歲，他不僅是繼承

任何人一定聽過這樣的說法——無論多麼兇猛敏感的貓狗，一旦到了動物醫院，都會嚇得縮成一團或是變得乖巧溫順。 吸入法庭內冰冷的空氣時，舒舒・梅利總算能體會那些貓狗的心情了。儘管明知自己是清白的，身體卻像個罪人似地瑟縮起來。 法庭內一片死寂，充斥著令人窒息的沉重空氣。理所當然地，在場沒有任何一個人笑得出來。處在這種氛圍中心的舒舒，懷著焦躁的心情反覆握緊拳頭又鬆開。心臟感覺快要爆炸了。直到判決出爐、法官捲起袖子準備開口宣判的那一刻，她甚至連氣都不敢喘一口。 「……因此，本法庭判處舒舒・梅利五年有期徒刑。」 冗長的判決書宣讀完畢，最終的結論出爐了。 五年。 儘管早已預知結果，但親耳聽到的瞬間依然令人絕望，舒舒閉上眼睛，蜷縮起身體。我怎麼會落得這種下場？對於一輩子都過著與違法亂紀毫無關聯生活的她來說，眼前不禁一陣暈眩茫然。隨著律師的手將她從椅子上扶起，舒舒發出一聲顫抖的嘆息。 她感覺到對面的艾德溫正用遺憾的神情注視著她。舒舒發現他之後，努力舒展僵硬的面容，至少用嘴型無聲地對艾德溫說著「沒關係」，試圖讓他安心。 事實上他已經盡力了。能夠阻止事件在媒體上擴散，全都是艾德溫的功勞。最重要

各位聽過曾經標榜著都市更新、被譽為房地產投資天堂的 452 號區域 32 號地嗎？

「這是妳的房間。進去。」 舒舒剛換好衣服，懷裡就被塞了一個小袋子，一到達某個房間，獄警就在她背上拍了一下。舒舒畏畏縮縮地走進房內，發現比她想像中要舒適一些。裡面有一張鐵製的上下鋪，還有一扇能照進陽光的窗戶，另外還有一個小抽屜。雖然狹窄，但環境並不算惡劣。舒舒正躊躇著環顧房間四周，聽到關門聲，急忙回頭。

囚犯瑪莉是奧格威爾的小皇帝。 她有一位身為流通業龍頭兼暴力集團老大的企業家大伯作為靠山與贊助人，在被關進奧格威爾之前，瑪莉就已經累積了23項暴力前科。為了擺平這些事件所砸下的錢多到讓她被冠上了「行走的頭彩拳擊機」這個綽號。

伊沙多克家族是洛格溫當地從事外交與貿易的名門。

帥氣、有錢、聰明。如果里梅爾稍微遲鈍一點的話，面對這個三項全能的完美上司，說不定會沉浸在職場生活的幸福中。無論如何，現在每次看到艾德溫那筆挺的西裝打扮時，確實還是會讓人心癢。但里梅爾憑著動物般的直覺察覺到，這個三項全能帥哥有一個致命的缺陷。

「剛才還在睡覺呢。」 舒舒帶著靦腆的表情笑了笑，但迷你貓沒有任何反應。她用冷漠的臉龐說完這句話後，只揚起一邊嘴角開口說道。

奧格威爾的獄警大部分都是女性。特別是必須與囚犯直接接觸的四級和三級職位中，男性獄警極為罕見，即使在一級和二級中也不擔任重要職務。這是五年前監獄長特別指示下實行的人事安排。

經濟犯、高層犯罪組織成員、腐敗的貪污公務員……A 棟是集結了這些曾在報紙或新聞上佔據版面的高級垃圾們的地方。從 100 號房到 110 號房的他們，大多數人身上連一個刺青都沒有，甚至還有在私製囚服上不僅熨燙得筆挺，還噴灑清香古龍水的囚犯，可說是名副其實監獄界的富人區。

「迷你貓！我有很嚴肅的事要說！」 「說。」 迷你貓的鐵椅其實並不需要動用到什麼工具。只是椅腳底部的橡膠墊歪掉了而已，舒舒便用手加上體重，努力地修好了椅子。

藍鳥輕輕晃了晃摺好的紙張。一聽到輕微的沙沙聲，藍鳥迅速環顧四周。確認四下無人後，她展開紙張，裡面裝著少量的白色粉末。比鹽或糖更細緻的顆粒看起來像麵粉，但對於有吸毒經驗的藍鳥來說，這種粉末比麵粉更加熟悉。

「那、那個，所以我不是早就說過，這樣做好像不太妥當嗎……」 里梅爾因為氣氛變得尷尬而脫口說道，但艾德溫連回答都沒有。里梅爾不滿地轉過頭去。

回到辦公室的艾德溫坐在椅子上，呆愣地凝視著虛空。

艾德溫恢復理智後，舒舒欣然引導他前往母親卡內利的房間。 「不過不知道媽媽會不會出來。最近她狀況很不好……」

『你的母親就像雪之女王一樣。』 『你也有著如雪之女王般的白金髮呢。』

「昨天讀的那本下流羅曼史小說就是從那句話開始的。」

世上有些偶然，是始於極其微不足道的小事。例如那天特別想去二樓的廁所、不想吃葡萄乾、想穿咖啡色的衣服、不喜歡那雙鞋子……

「對，我見過那雙愚蠢的眼睛。當然！當然見過。」 「不是，我說這是第一次來監獄啦。」

雖然有點卑鄙，但舒舒並不是想和迷你貓成為死黨。會開口提議當監獄老婆也是聽了潔姬的建議才說的，並非什麼迫切的願望。現在她只希望迷你貓能對自己懷有一點點好意就夠了。

舒舒用微弱的聲音說道，但那張充滿冤屈的臉龐，卻比任何話語都更具說服力。 「我知道。」

艾德溫的電話會面申請處理得非常迅速。這在行動遲緩的監獄系統中實屬異常，但考慮到艾德溫一再申請會面，說不定是因為厭煩而加速處理的，舒舒望著會面室牆上的時鐘如此想著。

彷彿早已等待許久般，螢幕上出現了艾德溫想要尋找的證據。在舒舒・梅利不在、如今僅剩卡內利・梅利獨居的家中，捕捉到了某種類似人形的東西。而且還是在卡內利的房間裡。

他將自己那份便當給了卡內利，說道： 「再去買一趟很麻煩，今天我的給妳。還有，下次連妳的一起買回來。」

「妳知道舒舒是妳的女兒這件事嗎？」 「我是透過自然分娩產下她的。陣痛來臨時投藥，生產後我沒有因疼痛而昏厥，而是用雙眼確認了新生兒的外觀狀態。所以別再問這種愚蠢的問題了。」

他們？說的是誰？艾德溫將注意力集中在聽覺上。好奇心是他最大的特徵之一。

聽到舒舒的話，迷你貓環顧四周，像覺得奇怪似地皺起眉頭。 「我只看到快死光的雜草而已。」

舒舒全心全意地照料著番茄幼苗。 當其他囚犯在偷喝私酒，或是對著印有性感姿勢帥哥的海報發呆時，舒舒會為番茄擦拭葉片或幫土壤澆水。就像紅蘿蔔曾抱怨到底是哪個傻瓜會買這種東西一樣，每到點名時間，獄警們也會盯著窗邊的番茄幼苗，眼神彷彿在看什麼不該出現在這裡的異物。

「聽好話的洋蔥和聽壞話的洋蔥生長速度會有差異。那是騙人的嗎？」

雖然不是故意的，但這記完全意料之外的反擊，讓舒舒的拳頭準確地擊中了藍鳥的眼睛。被擊中要害的疼痛讓藍鳥搖搖欲墜，舒舒甚至還補了一腳踢向她。可能是嘴唇破了，一咬緊牙關就有鮮血湧出。刺痛感蔓延開來，但舒舒激動到暫時感覺不到這股平時肯定會覺得很痛的傷勢。

「哇。」 但是當迷你貓發出第三聲「哇」時，舒舒也無法再無視迷你貓了。當舒舒說想給米奇澆水時，迷你貓也只是淡淡說了一句那雜草搞不好是一年生植物，便沒了下文。然而當舒舒帶著明顯被人痛毆過的痕跡現身，並說出那句話時，連那個不可一世的迷你貓也啞口無言了。

由於法律上並非強制性勞動，獄警也沒有權利強迫拒絕參與的受刑人加入，但無論是帶著多昂貴律師的富有受刑人，一旦獄警下定決心要讓他們的人生變得艱難，前景就會變得一片黯淡。因此大部分名額都是由曾經得罪過獄警、想在獄警面前留下好印象，或者以獄警對偷偷帶進來的私酒睜一隻眼閉一隻眼為條件等各自的情況填補，主動參與的人用一隻手就能數得出來。

「洋蔥啊，潔姬。」 「啊，對。洋蔥。看來得弄頂白金假髮給洋蔥戴才行。洋蔥腦袋通常有幾公分啊？」

但糖果女孩倒是不以為意。因為不久之後，她準備幹一件大事，其樂趣將遠勝這種如同消遣般的趣味。一旦那件事發生，這段時間以來被法律或倫理束縛至極限的力量，將能被毫無保留地傾注而出。光是用想的就讓人興奮不已。

『是指戀愛方面的觀點嗎？』 聽到「愛」這個詞，基海曼發出不自在的呻吟聲後問道。隨後，他看向坐在一旁年幼孫子的眼神中，流露出一絲同情。

『等等，又想起來了！不行，絕對不行！』

無論怎麼想這狀況都太不合理，舒舒非但沒能開口提問，腦袋反倒一片空白，徹底僵住了。 無論看多少遍，爬到她身上俯視著她的都是個男人。原本過於寬鬆的囚服現在變得剛好合身，體型也變大了，是個身形大到幾乎塞滿了舒舒這張單人床的男人。

迷你貓的那句話不知為何突然閃過腦海。 男人目不轉睛地凝視著這樣的舒舒，隨即歪過頭去。彷彿觀察獵物的掠食者，那審視的目光將舒舒的表情盡收眼底，隨即又發出了笑聲。那是愉快的聲音。

男人每吸吮一次那個部位，舒舒就感到眼前發暈。感覺就像熄燈時間所有的燈光瞬間全滅，隨即又同時亮起般令人暈眩。液體從縫隙間汨汨流出。男人熟練地用舌頭大面積舔弄著私處，接著再次狠狠將手指插入。那因充分濕潤而鬆軟的內壁，溫柔地接納了增加為兩根的手指。

四條直線加上一條橫線。這總共五條線組成的記號，現在數來已經快要有十個了。這是杜鵑被關進這座監獄後，所見過的春天次數。

也許是因為年紀的緣故，又或者是某種特殊原因，杜鵑在監獄裡使用獨房，因此沒有人會對她抱怨要她安靜。然而杜鵑寧願自己也有室友。這樣至少當那個可怕的男人要毀掉她的腦袋時，還會有人替她尖叫。

「啊！幹嘛一直踩我啦！搞什麼啊！」 正想說出艾德溫・伊沙多克時，糖果女孩一腳踩過她的腳背，潔姬才剛在心裡埋怨自己這張大嘴巴，話沒說完，迷你貓又補踩了一腳，氣得潔姬咬牙切齒。這群該死的魔法師。她在心中暗暗發誓，等哪天恢復平民身分，一定要狠狠整這兩人一頓再走，隨即接著說道：

直到那時為止，在洛格溫，即使知道對方是尤斯波利亞人而投以不悅的視線，也能不受威脅地平安度過，但如今氣氛開始急劇轉變。將魔法貶為邪惡能力的激進派開始在政界獲得力量，民眾也逐漸開始認同這種觀點。

看到舒舒面露嚴肅表情詢問是否嚴重到需要去醫院的程度，藍鳥一時考慮要不要向她解釋，這種戒斷症狀和類風濕性關節炎或腰椎間盤突出不同，是種難以具體形容身體痛苦、與精神相關的症狀，但最終還是放棄了。她選擇用女人最容易理解的說法來總結。

因此，卡內利用冷靜的視線俯視著繼承了自己姓氏的女兒。這孩子何時才能理解，繼承了自己而非丈夫路・艾菲曼的姓氏，這背後的意義呢？唯有到了那時，她才不會再對他追問關於『一月的春天』的事吧？

刺鼻的洗潔劑氣味令人熟悉，偶爾會讓人想起家。

舒舒從那句話中察覺到了迷你貓想說什麼。 關於遺忘。

但舒舒無法安心。從話筒中傳來的艾德溫聲音比任何時候都更加低沉憂鬱。

但舒舒不同。 戰爭爆發時，免予徵召的對象僅限 20 歲以下的未成年人、在學學生，以及少數擁有高級技術或教育能力的人士。舒舒目前並非學院學生，也不是未成年人，更不具備高級技術或教育能力。她是徵兵對象之一。

不知過了多久。艾德溫茫然地凝視著虛空。長長的窗簾正在飄動著。像逆風航行的船帆般高高鼓起的窗簾下方，窗戶已經破碎了。

迷你貓沒有回答，舒舒也不等待，直接起身離開了。

這是久違地照料米奇的日子。 倒掉接水盤的水，為了不讓植株受凍枯萎，舒舒將花盆從窗邊移到了地板上。她拍打被子，用力敲了好幾下枕頭讓它重新蓬鬆起來。沒有霉味或潮濕的濕氣，取而代之的是撲鼻而來的溫暖陽光氣味。多虧了洗衣勞動，舒舒開始暗自享受某種不公平的特權，那就是能把自己的衣物放在陽光下晾曬。

「嗯。媽媽現在正處於危險中。而且那個……雖然說起來很複雜，但跟這件事有關，所以我不想讓其他人看到和你親近的樣子。」

意識恍惚之中，舒舒看著眼前的尺寸，震驚得不由自主發出了聲音。

舒舒正暗自想像著一位偷偷餵起司給老鼠、與牠建立友誼的美少年，這份想像卻瞬間被潑了一盆冷水。

「這是什麼？」 踩過地板上迷你貓被褥的獄警，發現了窗邊的番茄幼苗米奇。看著獄警凶狠扭曲的表情，舒舒咬了咬嘴唇，用退縮微弱的聲音回答。

那份沉靜的嗓音依然屬於艾德溫，但感覺卻有些不同。眼前這個男人既沒有嘴角上揚地溫和微笑，舉手投足間感受到的溫情也消失了。雖然臉上掛著微笑，但他翹著腿坐在椅子上的模樣，卻充滿了某種莫名的壓迫感。

「記得我之前說過的話嗎？」 之前說過的話？舒舒猶豫著搖了搖頭。她擔心自己是否忘記了什麼重要的話，但艾德溫似乎毫不在意。

艾菲曼嘆了口氣。他撫摸著日記本。四年前，為了資助嚷嚷著要做生意的兒子，他不得不將從親生父母那裡繼承的房子拿去拍賣。在那之前，他過著甚至會朝正在簽署拍賣契約書的兒子臉上扔筆的那種……平凡日常。

舒舒正想著「果然還是別當你的妻子比較好」，並急忙起身的時候——厚重的塑膠玻璃隔板震動得彷彿要裂開一般。被巨大聲響嚇到的舒舒遲疑了一下，又重新坐回位子上。但艾德溫沒有跟著坐下，而是深深吸了一口氣後，只喚了一聲舒舒的名字。

舒舒接下來的話雖然鋪陳很長，說得也挺委婉，但講重點的話兩句就結束了。之前還溫柔親切的人，突然抓著她的把柄，搞得像是要逼婚威脅一樣。而且還傷害了與自己很親、非常親近的朋友。

「哪裡奇怪……？」 起身前，紅蘿蔔從舒舒的話中抓到了令人不安的疑點。雖然藍鳥是因為已經連保釋金帶捐款也都捐到位了，最後卻還是因為鬧出連錢都無法擺平的事故才入住奧格威爾，所以可能不太清楚，但紅蘿蔔很清楚請願書其實是很難取得的東西。

面對迷你貓懷疑的表情，舒舒悄悄移開視線。但那也只是暫時的，舒舒一刻也沒停頓便開口說道。

「嗯？」 「我是說等妳付得起捐獻金的時候再說吧。」 聽到這句話，舒舒用充滿自信的聲音確切地回答道。

「我很有錢。」 「……是、是這樣啊。」 「真的。如果妳現在親我一下，我就能給妳十萬塞爾。」

當手腳開始凍結時那種刺骨的疼痛，與此同時湧上的灼熱氣流、酥麻的感覺，以及盈滿肺部的冰冷清新空氣，還有那如寶石般閃耀的白雪……

舒舒不太清楚自己算不算個隨便的女人，但正如藍鳥所言，想知道這是否是舒舒所認知的愛情，最快的方法並非在夢中，而是實際做做看。這確實是最快的方法。

嗓音輕柔，咬字優雅得與之相襯，但內容卻截然不同。但也正因為是用這種聲音說出來的話，才讓心臟跳得更加劇烈。

這就是舒舒的真心話。 不是都說愛情是互補的關係嗎？雖然是教科書般的想法，但舒舒相信沒有比這更適合形容愛情的話了。

在死盯著迷你貓頭髮的舒舒面前，迷你貓故意用手指梳過自己的頭髮，炫耀著那份柔順。雖然不知道她在想什麼，但迷你貓臉上的表情彷彿堅信舒舒正癡癡地凝視著自己的容貌。

「啊，嗯……妳過得好嗎？」 「託妳的福，過得挺有趣的。」

「雖然沒有過敏，但我討厭吃魚。」 「因為有腥味？」

看不下去的一名獄警對自己上司說了幾句，但監獄長完全聽不進耳裡。 「拜託，再想想看……！我真的會對妳很好的……！」

紅蘿蔔的那句話不只是單純的吐槽，而是真心話。雖然對舒舒很抱歉，但無論怎麼往好處想，迷你貓作為戀人都是下下籤中的下下籤。像樂透這種賭博頂多就是賠點錢了事，但讓迷你貓當戀人，那可是俄羅斯輪盤級別的災難。

「那、那個……別太不開心了……不，是別放在心上。總不會是全都知道才送來的吧？應該是巧合吧。」

「是的。有急事需要向家主報告。他還在書房嗎？」 里梅爾溫和地笑著回答。無論她在背後如何咒罵艾德溫是個混蛋，甚至還有過喝醉時抱著愛犬痛哭，道歉說不該把牠跟那傢伙相提並論的紀錄，但這裡畢竟是伊沙多克家族的宅邸。雖然只是比喻，但在敵人大本營裡可不能辱罵敵將，不是嗎？

舒舒對那過度自信的發言啞口無言，但沒有再繼續追問。她想起之前迷你貓曾說過關於自戀狂之類的話。如果迷你貓的哥哥真的和她那麼相像的話，就像迷你貓說的，認出來應該不會太困難。或許迷你貓事先跟他說過了也不一定……

「尤斯波利亞？」 聽到完全沒想到的國家名稱，舒舒豎起了耳朵。馬車夫點點頭，繼續說道。

洛格溫的鐵路網以東西南北四大都市為中心，大大小小的鐵道如蛛網般交錯盤結。雖然各地區都有火車站，但為了保安考量，國境地區的車站路線都被設計成必須繞經其他站點後才能抵達。

像迷你貓一樣美麗的臉龐，如果是人，誰都無法不偷瞄幾眼。

「什麼？」 「請到格里布林公寓旁邊的獨棟住宅。」

「我好像變得不太喜歡香腸了。」 「為、為什麼？」 對著磨磨蹭蹭跟在身後的舒舒，亨利亞德一臉認真地說道。

「畢竟是那種環境嘛。」 亨利亞德沒有否認。其實這程度與其說是擅長家事，根本就是清潔大師的水準了。原本還在讚嘆的舒舒，最終意識到自己做的只是一頓寒酸的餐點，不由得沮喪起來。由於亨利亞德和夢中的迷你貓簡直一模一樣，讓她有種虧待了迷你貓的感覺。

剛才談論迷你貓時那股興奮勁彷彿不曾存在過一般，舒舒的表情變得鬱悶起來。亨利亞德看到那表情心情稍微好轉，但隨即又因不明白自己為何高興而再次心情變差。

那是一場讓人寒毛直豎的猛烈風暴。即使在正午時分，除了青藍色的雷光外，天空被烏雲完全遮蔽，根本看不見太陽。雨量雖然不多，但狂風與雷電卻異常猛烈。

他咒罵出聲。為什麼自己會來到這片森林，他完全摸不著頭緒。冷靜的推理能力在這種情況下也毫無用武之地。艾德溫不知道是因為舒舒拙劣的修補才導致門被吹開，也不知道他離開的那棟房子因此變成了一片狼藉。

「不行。不能再待在這裡了。樹會倒下來的。我們得找其他地方。」 雖說客死異鄉也很慘，但照這樣下去，肯定會先被樹壓死。艾德溫領著不安的舒舒觀察周圍環境。

「……妳爸爸，也許是因為我才死的……」 「呃……？」 舒舒正想像著被爸爸抱在懷裡升上天空，聽到艾德溫的話後眨了眨眼。

正值黎明前最深沉的時刻，蟲鳴漸歇，距離鳥兒甦醒啼鳴尚早。 躺在床上的亨利亞德緩緩睜開雙眼。

然而無論對魔法師來說多麼普遍的常識，亨利亞德還是覺得基海曼對自己說這種話實在荒謬至極。現在基海曼・亨利亞德正在與達利亞・亨利亞德對話。

隨著時間過去，或許是在鳥兒之間出了名，每到早晨花園裡就充滿了鳥兒的嘰喳聲。其他人可能會覺得是噪音，但對舒舒來說卻是愉快的歌聲。她雖然手藝生疏，但還是為牠們搭建了鳥屋，從黃尾鴝到大山雀，這些小鳥每次都會乖乖產蛋，讓她體會到了生命的珍貴……

聽出對方語氣中明顯流露出對被追根究柢感到厭煩，舒舒飛快轉動著腦筋。和大多數人一樣，舒舒也不喜歡黑暗，但實在想不通他為什麼突然問這個。

「嗯。」 艾德溫還沒開口，那男人便毫不猶豫地回答。 「推銷員。」

艾德溫不肯輕易離開，但舒舒不再像以前那樣只是口頭上勸他回去。她一把搶過亨利亞德正當作扶手靠著的、裝有睡眠燈的箱子，塞進艾德溫懷裡。這突如其來的動作讓亨利亞德稍微踉蹌了一下，但她並沒有察覺。

到了預定的販售時間，店員一邊搖著金色大鈴鐺一邊大聲叫賣。排隊的人潮開始依序移動。

但接下來的話讓舒舒和亞美兩人都啞口無言。面對這種被當成騎著機車、叼著菸的不良少女般的對待，亞美露出荒謬的表情大喊道。

「等、等一下，亨利亞德先生！」 聽見穿著厚實軍靴的腳步聲毫不留戀地離去，舒舒急忙跟了上去。當然，在這過程中她也沒忘記撿起因與亞美打鬥而飛到遠處的帽子，拍掉灰塵後重新戴好。

舒舒靜靜地開了口。亨利亞德用帶著奇妙期待感的表情望著她。舒舒也回應他的視線，用認真的表情凝視亨利亞德後說道。