台版漫畫將於 2026.5.19 上架於 LINE Webtoon。 同《花即誘餌》作者，這部女主超瘋，個人覺得台版名稱翻譯為「特務惹上瘋狗」非常貼切！ 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中英日)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 🔹本作漫畫已中文正版。 ✿ 此為 19+ 分級作品，未滿 18 歲請勿閱覽。 本譯作內的人名與專有名稱等皆為暫譯，若原作已正版，請以正版名稱為主。 書名 特務惹上瘋狗 愉快的瘋子 Merry Psycho ◈ 翻譯包含：本篇+外傳 簡介 故事背景：現代都市 作品關鍵字：#黑道組織 #特務軍情 #復仇 #愛恨糾葛 #相愛相殺 #針鋒相對 #破鏡重圓

序章 「我知道自己為什麼會來到這裡。」 說這話的女孩臉上毫無表情。 孩子被關在小房間裡整整三天，連澡都沒能好好洗，就被塞進了搖搖晃晃的廂型車裡。 她餓得五臟六腑像被挖空一樣疼痛，嘴裡苦如黃連，但她始終瞪大雙眼，沒有絲毫鬆懈。 信件早已被拆開。 有些事情就是這樣，你以為忘了，但身體會替你記住。 被丟進這個四周貼滿溫和壁紙的地方已經過了好一段時間，但她僵硬的脖頸卻沒有絲毫放鬆。 誰能給我個解釋！ 她只是面對著身穿白袍的精神科醫師，一點一點地撕扯著結痂的嘴唇。 「在育幼院跟其他孩子打架，只有我毫髮無傷，所以才會這樣。我也沒有哭……」 影子在牆上劇烈晃動。 翻譯來自 Ruby's Garden，請勿盜用。 這是最後的機會。 「是這樣啊。」 真假的。 醫師用銀色的筆在紙上隨手寫下什麼。 「可是妳看起來也受了不少傷，很痛吧。」 他把紙袋放在她家門口就離開了，裡面是她上次說想吃的那家麵包。 「這點傷？沒什麼。」 這種程度的傷真的不算什麼。所以這位醫生對這點小傷反應過度，反而讓她覺得可笑。這位醫生是

老公金賢今天格外不對勁。 熾熱堅硬的性器不停地往下方頂撞。他毫不留情地攪弄著濕潤的內部，雙腿不由自主地張得更開。 他肯定是瘋了。 他轉身離開的背影在月光下拉成了一條長長的影子，再也沒有回頭。 「你還好嗎？」她問的時候並沒有看著他的眼睛。 她在筆記本的空白頁上畫了一棵樹。先是樹幹，粗粗的一條線，然後是分岔出去的枝椏，最後是一片一片的葉子。畫完之後她看了看，覺得這棵樹長得有點歪，但也沒有要重畫的意思。她把筆記本闔上，放進包包裡，站起來離開了那張坐了一個下午的桌子。咖啡杯裡的冰塊早就化光了。 否則在這段婚姻期間一直只做溫和平淡做愛的他，不可能突然變成這樣。 冰箱裡的生日蛋糕只被切掉了一小角，蠟燭卻已經燃盡成一灘蠟淚。 激烈交合的胯下傳來淫靡的水聲。他真的像陌生人一樣，粗暴地在下方猛烈抽插。她的身體被他毫不客氣地衝撞著，全身都在搖晃。 電梯門關上之前，她看見他站在大廳裡，嘴唇動了一下卻沒有發出聲音。 「哈啊，嗯……！」 身體一陣陣痙攣，脊背緊緊縮起。他反覆戳刺著快感最深處，原本就看不清的眼前再次模糊，頭暈目眩起來。灼熱感讓口中乾燥不

書玲時時刻刻壓抑著內心的不安，努力露出善良溫順的表情。既然想過平凡的生活，就必須成為一個平凡的女人。 「今天幾點下班？沒有聚餐吧？」 沒過多久，他拿來一件薄被，默默地將書玲裹得嚴嚴實實。能感覺到他低下頭，好像要親吻她，隨即又悄悄退開。 「小心感冒。就算快遞員來了也別開門。」 好累，但還得撐著。 「老是說這句話。對了，好像有人要搬家呢。」 「怎麼說？」 真的嗎！ 「有點吵雜。好像在整理行李，偶爾還聽到咚咚的聲音。」 「覺得吵嗎？」 我知道了。 她看著窗外想，如果現在下雨就好了，這樣就有理由不出門了。 把時間花在值得的人和事上，才是最好的投資。 他輕柔地撫摸著書玲的耳朵。雖然動作溫柔，但不知為何與平時不同，很快就收回了手。 「只是好奇而已。畢竟我們這棟公寓的鄰居們感情都不錯。」 他打開聊天視窗，光標一閃一滅，最後什麼也沒打就把手機扣在桌上。 「很快就會安靜下來的。」 時間不會倒流，所以請珍惜每一個當下。 「隨便你。」他轉身的時候，她發現他的肩膀在微微發抖。 再說吧。 「咦？」

「手機號碼和住址。」 警察說話的語氣變得簡短。對上的視線緊緊盯著書玲的臉不放。什麼……？

在審判你之前，我想先把你帶回來。在憎恨你之前，我想先問個明白。我想找回你，找回我人生中唯一屬於我的東西。可是…… 「姊妹。」

每天漫無目的前往警察局的腳步徹底斷了。現在是時候尋找其他方法了。 根據神父那張慈愛面孔說著「或許這是神的旨意」而推薦這個地方的建議，她用相機拍下傳單，用語音應用程式讀了出來。就是這樣找到的地方。

那是她在丈夫失蹤後聽到的話語中最可怕的一句。相比之下，「瘋女人還是去醫院吧」聽起來都要親切得多。 「如果您想搞什麼一人示威，想都別想。您知道到現在為止在國情院門前示威的人有多少嗎？那您看過關於那些人後來怎麼樣了的新聞報導嗎？」

「不是，你怎麼說話這麼難聽……！」 即使沒看到，似乎也能感覺到李佑辰的紅唇勾起了長長的弧度。

「……什麼？」 「要越北的時候。」

「——！」 最後，書玲咬緊牙關，再次猛力轉動方向盤。吱——！後輪打滑，尖銳的噪音刮過耳膜。

『—— 一名二十多歲的女性在京畿道坡州市邊境地區企圖越北時遭到查獲。據警方表示，二十多歲的女性韓某於 12 日午夜，在試圖越過統一大橋北端時撞毀了檢查哨路障，並在突破民間人出入統制區域狂奔約 3 公里後遭到逮捕，已移交警方處理……』 穿著挺括白袍的男子一邊聽著晨間新聞，一邊準備看診。

兩天沒有吃飯。 金賢穿過的衣服，他讀過的書，總是成雙成對的杯盤，一起使用的毛巾……他留下的痕跡竟是如此鮮明而單薄。

「喂，韓書玲！」 「就說脫北者許燦娜幫了我。」

黑色探員雖然不留正式文件記錄，但實際上李佑辰是第1處長領導的海外國益情報部的核心支柱。 協助他的現場支援組會根據任務隨時變動，但只有李佑辰永遠不變。

「履歷我已經看過了。推薦人是資訊分析組組長鄭弼圭對吧？」 他用頗為驚訝的語氣說道。

兩人扭打在一起開始互毆。捶打血肉、敲擊骨頭的聲音令人毛骨悚然地響起。 「哎呀……！」

「……是那個人對吧？聽說是新來的那位。」 「……！」

那是……什麼？ 書玲像個傻瓜似的，只是不斷眨著眼。

貓頭鷹……是啊，貓頭鷹居然跑來這裡上班了。 ── 您有……見過面了嗎？

「在這裡工作還習慣嗎？」 「……是的。」

書玲從廂型車裡衝了出來，大口喘著氣。吸入外面清新的空氣，總算覺得活過來了。不知道是真的暈車，還是因為那個讓人摸不透心思的駕駛。 聽說人類懂得透過氣味來分辨適合自己的對象。這並非出自理性的思考模式，而是指這種遺傳因素，會在不知不覺間決定彼此的關係。