【會員許願】原作小說似乎滿經典的，漫畫的米茵特很可愛，算是一部成長治癒系作品。米茵特也是薄荷的意思。小說中的皇帝是男的！ 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中英日)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 ✿ 此為 15+ 分級作品。 本譯作內的人名與專有名稱等皆為暫譯，請以正版名稱為主。 書名 小千金米茵特 小公女薄荷 소공녀 민트 Little Lady Mint ◈ 翻譯包含：本傳+外傳 簡介 米茵特在孤兒院飽受虐待和欺凌，但某一天突然出現一名男子指定要收養她，而那個人竟是大貴族奧蓋多尼亞大公？ 「我真的可以留在這裡嗎?」少女米茵特從孤兒搖身一變成為貴族千金的療癒成長故事！

第1話　帶回來養 『有什麼地方不對勁。』 米茵特焦慮地搓弄著指甲。 『絕對有什麼地方搞錯了。』 事情不可能是這樣的。無論如何都無法接受眼前的現實。 為什麼她會坐在這輛房子般巨大的馬車裡，還與一位高貴的貴族並肩而坐？ 這位貴族從頭到腳都散發著優雅紳士的氣息。 對十五歲的米茵特而言，他是她生平見過最高、最英俊、最氣質出眾的男人——所有讚美詞前都必須加上「最」字，才足以形容這位擁有壓倒性存在感的男子。 而現在，她竟然與這樣的人同乘一輛馬車。 ——前往何處？ 他的宅邸。 『到底為什麼？我為什麼會和這樣的人在一起？』 就在不久前，米茵特還蜷縮在孤兒院角落那個狹小的衣櫃裡。那個老鼠橫行、蜘蛛不時掉落的陰暗角落。 那是孤兒院中最不受重視女孩的藏身之所。 她才剛被孤兒院院長打了一巴掌，縮著身子躲進衣櫃，就在剛才還是如此—— 而現在，她卻坐在豪華的馬車裡，與一位貴族同行。 所以，到底是為什麼？ 『為什麼他說要成為我的贊助人……』 二十分鐘前，突然闖入的這位貴族宣布要成為米茵特的贊助人。 貴族凝視著米茵特的臉片刻，接著說道： 「這個孩子我帶走。」 僅此一句。 就

第2話　抬起頭，看著我的眼睛 ——沒有其他孩子了嗎？那孩子太瘦弱了。 ——贊助也是有層級的。成為那種卑微孩子的監護式贊助者，感覺會拉低我的品格。 ——我們夫妻想成為擁有健康體格孩子的監護人。 ——是染的嗎？那女孩的髮色太特別了。這樣根本不能帶她參加社交聚會。 ——有沒有外表平凡一點的孩子？ 弱小的體格、罕見的青綠色頭髮、過度茂密的髮量和病態般嚴重的捲髮——這些拒絕米茵特的話語早已太過熟悉，甚至連傷痛都感受不到了。 然而，奧蓋多尼亞大公卻毫不猶豫地選擇了她。 彷彿從一開始就沒將其他孩子放在眼裡，像是選定了固定人數一般，就這樣將米茵特帶走了。 所以一定是哪裡出了問題。 「我……我想要，一直留在這裡。」 視線釘在地板上，斷斷續續地說著。 「讓我工作吧。我、我很會掃地也很會洗碗。所以……」 瞬間，「噗」的一聲，傳來了淡淡的笑聲。 一種荒謬的嘲笑。雖然聲音很微弱，但米茵特卻像被颱風襲擊的人一樣慌亂。 「你說要工作？」 不知是幸運還是不幸，那聲音中已沒有先前的憤怒。 只是，帶著一股不祥的從容。如同從高聳的頂峰俯視渺小生物掙扎的眼神，甚至帶著憐憫的聲音。 「我不太

第3話　不想要別的孩子 薩拉如長了翅膀的嘴巴胡亂編織著謊言。 過度敏感細膩導致經常與孤兒院孩子們發生爭執、挑食嚴重以致骨瘦如柴、身體虛弱到病痛連連等等……他把米茵特塑造成任何人都不願贊助的古怪孩子。 「原來如此。」 奧蓋多尼亞大公本就是個深具耐心的人。 他擅長等待。當然，也善於忍耐。 「看來你了解得相當透徹。真慶幸邀請你來這裡。」 「過獎了。」 「既然你這麼了解，那麼應該也能猜到米茵特身上那些瘀青的原因吧。」 瞬間，薩拉感到後腦一陣寒意。 他保持著笑容，表情卻僵硬地凝視著大公。大公的眼神依然與最初一模一樣，毫無感情波動。 『對，我想到他可能已經看過了……這在意料之中，沒必要害怕。』 薩拉故作愁容地擺出憂鬱表情。 「正如我剛才所說，小姐經常與孤兒院的孩子們發生大大小小的爭執。過程中肢體衝突也很頻繁。話說回來，小時候不都是打打鬧鬧長大的嗎？」 知道那些瘀痕過於青紫，不像是孩子間打鬧造成的，薩拉急忙補充： 「有一次他們推擠爭執時，她從樓梯上滾了下去。啊，想到那時候就心疼得不得了……如果您想懲罰那些與米茵特打架的孩子，我很樂意協助。」 為了自保，出賣幾個孤兒男孩

第4話　那是我的僕從，很好看吧？ 「蟲子一樣的賤人，不好好打掃在幹什麼！窗框上還留著灰塵！」 「對、對不起。」

第5話　破碎的馬車，消失的米茵特 正當米茵特陷入激烈思考時。 「打擾了！」 敲門聲響起，門隨即打開。管家羅耶推著載滿茶點與蛋糕的銀色推車現身。

第6話　死也無憾 妳這隻蟲子一樣的賤人。像妳這種人就是該被打才會醒悟！ 「不要打……」 垃圾賤人，真是一無是處！

第7話　閉上眼睛 「……」 「你、你們這些，欺負弱小女孩的，蠢貨們。」 冰冷的寂靜瞬間籠罩整座拍賣場。

第8話　我能為妳做什麼 話到嘴邊卻說不出口。彷彿舌頭黏在上顎一般，一個字也吐不出來。 他的話直指米茵特連自己都不知道的內心深處。

第9話　你將求我賜予死亡 那小子——也就是優里安，在羅耶的攙扶下來到了大公的辦公室。 從他踏入房間的那一刻起，尤利恩斯就仔細觀察著少年的一舉一動，沒有遺漏任何細節。

第10話　能成為閣下的情婦嗎？ 成為奧蓋多尼亞家族的公爵千金已經六個月了。米茵特終於達到了相當流暢的讀寫水準。

第11話　我不想結婚 「這是皇帝陛下的旨意。」 「真是忠心耿耿。不過，你覺得要是我殺了你，陛下會懲罰我嗎？」 面對赤裸裸的威脅，阿博克伯爵嚇得僵住了。

第12話　被奪走的身體 那一瞬間，心臟像是掉落谷底。 沒錯，就是那個男人。那個人就是皇帝。 米茵特用盡全力想要移動自己的手臂和雙腿。必須逃走。或者至少得告訴站崗的卡明……

第13話　公爵千金的舌頭…… 那句話如同雷霆般重重劈向米茵特的世界。絕望的深淵瞬間湧上她的喉頭。不要…… 『拜託，請不要這樣。陛下，我做錯了。請不要這樣。』

第14話　是我選擇了妳 他說的話和羅耶完全一樣。 被皇帝奪取身體並非她的錯。是皇帝的錯。她只是受害者。她沒有做錯任何事…… 可是……

第15話　伸出你的舌頭 亞文塔・希斯瑪克。 他的稱號多得數不清。西大陸的統治者。征服王。天龍的後裔。不死之王。怪物。瘋子。食人野獸。 而他熱愛著所有稱號。因為這些都是他獲得的光榮戰利品。

第16話　好痛 不到十分鐘，奇莉安便匆忙趕來查看米茵特的狀況。 她替米茵特脫下洋裝、內褲和內衣，為她清洗身體後換上新衣物。

第17話　守護小姐 身後傳來卡明騎士痛苦的呻吟聲。 聖皇閣下。 這帝國中與皇帝並肩而立、分庭抗禮的兩大勢力之一。

第18話　要我為您終結一切嗎？ 是因為怒火衝到了頭頂，還是因為這輩子第一次對人大聲吼叫？舌頭彷彿僵硬凍結般，一個字也說不出來。 米茵特憤怒地急促喘息，狠狠瞪著卡爾托。

第19話　魔導士的真面目 羅耶瞥了她一眼問道： 「沒事吧？」 「呃、呃？」 「別擔心。大人相信我才會這樣，您只要放心觀賞就好。」

第20話　為了小姐的榮譽 「廢話就說到這裡，直接說明來意吧。」 到了這份上已經毫無疑問。公主對尤利恩斯用著非敬語，而尤利恩斯則是一副煩躁的樣子抱怨著。

第21話　米茵特・奧蓋多尼亞，十八歲 「我說了不是那樣……」 壓抑的聲音讓肩膀不自覺縮了起來。米茵特瞬間洩了氣，無意識地垂下頭。

第22話　社交界初登場 尤利恩斯離開王都已經六個月了。 奧蓋多尼亞領地的一個村莊被魔獸完全摧毀。

第23話　無法忍受的羞辱 亞文塔似乎也沒料到會是這種回答。 他睜大雙眼，接著爆發出巨大的笑聲。

第24話　依妳所願 「我……我們……」 亞瑟拉的臉色瞬間變得蒼白。 「不、不，什麼都沒……什麼都沒……」

第25話　放鬆身體 破碎沙啞的聲音艱難地流出。 「是的。」 「尤、尤利恩斯大人嗎？」

第26話　想要吃掉的程度 「啊……」 艾洛溫・希斯瑪克王子向她邀舞。目睹這一幕的貴族們驚愕地竊竊私語。 剛才鬧出那樣的騷動，他竟然還敢接近？

第27話　能懷抱不同的心意 「啊。」 這時米茵特才急忙抽回被艾洛溫抓住的手。尤利恩斯突然出現讓她太過驚訝，連手被握著這件事都忘得一乾二淨。

第28話　進入臥室的事 這是夢境嗎？遙遠的往事在眼前重現。 十五歲的米茵特蜷縮在衣櫃中，雙臂緊抱膝蓋。

第29話　您會後悔的 「若我成了您的負擔，隨時都可以將我拋下。」 他拋出的一句話靜靜拂過米茵特的腦海。她在幾次吐息後，才理解那句話的含義。

第30話　說出你輸了 「米茵特！」 正在格雷厄姆府邸門前等候馬車時，米茵特聽見有人喊她的名字，轉頭望去。

第31話　無論發生什麼都不要後悔 米茵特完全僵住了。 從頭到腳彷彿被鐵網束縛，連一根手指都動彈不得。

第32話　我曾警告過妳別後悔 米茵特反覆咀嚼著他的話。 ——偶爾嘗試這樣的經驗也不錯。做妳想做的事就行。

第33話　性的魅力 是因為對尤利恩斯酒後失態那件衝擊性事件嗎？ 多虧了那件事，關於過度換氣症的煩惱完全被拋到九霄雲外。

第34話　過度的身體接觸 「求婚信？」 「是的。」 尤利恩斯露出一副彷彿聽到異世界語言般古怪的表情。

第35話　深深懷抱 感受到米茵特絕望的掙扎，優里安終於有了反應。 「唔嗯……」 耳邊傳來的呻吟聲。

第36話　欺騙大公 艾薩克的聲音如指縫間流逝的細沙，沒有一個字觸動她的心弦。 即使這是她平生第一次聽到如此熱烈的告白。

第37話　契約戀愛 ——不，我沒有把握。 我本來就不想做這種事。對尤利恩斯大人說謊，這是不可能的！

第38話　尤利恩斯很不快 說出來了。 終於還是說出口了。 心臟跳得如此厲害，再不小心點就要破胸而出了。

第39話　頸後留下的痕跡 艾洛溫・希斯瑪克這樣說道： 「頻繁見面反而沒有效果，只會讓彼此疲憊。在姊姊的誕生宴會之前，我們就以書信和禮物往來吧。」

第40話　是作為女人喜歡她嗎？ 「啊啊啊！」 被尤利恩斯抓住的肩膀發出喀嚓的碎裂聲。

第41話　螢火蟲之森 「走、走吧，尤利恩斯大人！」 米茵特的小手用力抓住他的手臂，強行拉著他往前走。

第42話　紅得彷彿要爆炸 那天早晨，米茵特特別早就醒了。 『今天是和尤利恩斯大人一起外出的日子！』

第43話　將會孤獨地死去 監護人，監護人啊。 男子輪流審視著尤利恩斯和米茵特的面容。

第44話　一同墜落 皇帝的談話對象是一位年輕俊美的青年。 深灰色髮絲，象徵神聖的紫羅蘭色眼瞳，全身散發著未曾沾染世俗塵埃的清澈氣質，身穿塔瑪拉女神的祭司法袍。

第45話　滾開 不知昏迷了多久。 昏迷期間，她又夢見了那個畫面——在雪地裡凍得瑟瑟發抖，幾乎要死去的瞬間。

第46話　為何如此熟練？ 艾洛溫原以為米茵特會哭哭啼啼地逃走，或者嚇得瑟瑟發抖。 果不其然，米茵特一副垂頭喪氣的樣子，像隻耳朵耷拉下來的兔子。然而——

第47話　救救我 視線交會的瞬間，米茵特的呼吸凝結了。 紅色的眼眸。 與魔獸截然不同，美麗得令人屏息的色澤。

第48話　必須中斷贊助 尤利恩斯大人——確認是他的瞬間，如海潮般湧來的安心感讓我頭暈目眩。

第49話　猛烈的誘惑 「……什麼？」 彷彿被潑了一盆冰水，腦袋瞬間變得清醒。 現在。

第50話　妳先開始的 「米茵特？」 穿透葡萄酒香的那股膚香，以及髮絲間飄散的氣息，確實是米茵特無誤。

第51話　我愛您 她啜泣著，邊整理眼淚邊粗聲接續道。

第52話　跟現在會不一樣的 窗外傳來鳥兒的叫聲。 沉睡在深深夢境中的米茵特慢慢恢復意識。她懶洋洋地伸著懶腰，正要睜開眼睛的瞬間。

第53話　如果能動搖你就好了 「真沒想到您連咒語都念不出來……」 魔法課程進行得極為順利。

第54話　謊言的終結（1） 「……」 沉默在房間裡蔓延。 尤利恩斯露出懷疑自己耳朵的神色。

第55話　謊言的終結(2) 卡明離開後，羅耶很快走了進來。尤利恩斯將手中正在閱讀的報紙遞給了他。 「……薩拉・梅里戈爾德越獄了？」

第56話　謊言的終結 (3) 今年十歲的滿臉雀斑女孩亞絲黛兒是個孤兒。

第57話　謊言的終結（4） 「是嗎？」 皇帝伸了個懶腰，打了個哈欠，然後擦掉眼角的淚水。

第58話　謊言的終結(5) 尤利恩斯輪流看著亞瑟拉和薩拉，微微點頭示意。 「先把不速之客請出去。」

第59話　謊言的終結 (6) 「您、您要收養我嗎？」 「沒錯。可愛的小姑娘。」 他溫和地微笑著輕撫她的頭髮。

第60話　你怎能離我而去 「妳到底有什麼盤算。」 嘔咳！一口鮮血猛地湧出。尤利恩斯勉強撐著劍站立，艱難地支撐著身體，怒視著眼前的少女。

第61話　雙唇相疊的瞬間 米茵特在亞拉貝拉的幫助下離開了宅邸。 「妳一個人要怎麼生活？至少在妳安頓好之前，讓我幫幫妳吧。」

第62話　在我眼前，按我想要的方式 米茵特說不出半個字。 她只是瘋狂地顫抖。全身汗毛直豎，細微地抽搐著。所有被他碰觸過的部位都敏感得發疼。

第63話　尤利恩斯的侍女米茵特 十五歲那年，米茵特來到了奧蓋多尼亞府邸。如今，她即將迎來十九歲的生日。

第64話　祕密的侍浴 米茵特立刻停下動作，疑惑地抬頭看著他。 「停下。肥皂已經抹得夠多了。」

第65話　尤利恩斯大人，我討厭你！ 一直躊躇不前的米茵特小心翼翼地開口提醒。 「優里安……？請別再對我用敬語了。現在你不能對我說敬語。」

第66話　你說你討厭我？ 『尤利恩斯大人，真的很討厭！肯定把我當成需要圍兜兜的幼兒看待！』

第67話　男人與女人 「您為什麼會這樣想？我現在該知道的都知道了。」 「都知道了？」 尤利恩斯跟著重複道。

第68話　無法承認的感情 最先反應過來的是卡爾森。 「大、大人！」 卡爾森這才酒醒，連忙起身。尤利恩斯連看都不看他一眼，只是緊盯著米茵特不放。

第69話　米茵特・奧蓋多尼亞，二十歲 尤利恩斯大人 米茵特重新握好鋼筆。 您近來可好？

第70話　她已無所眷戀 就在這時。 「好久不見呢，公爵千金。」 再也不想聽到的聲音傳了過來。

第71話　單戀的痛苦 真神奇啊。 米茵特凝視著坐在對面的尤利恩斯。

第72話　卑劣的本心 這個念頭讓腦袋開始發熱。 搶奪？對，他有這個能力。

第73話　破碎的戀心 優里安回來了。 聽到這個消息，米茵特從床上一躍而起。

第74話　轉變的撫觸 他緩緩點了點頭。 「您為什麼不說呢？」 或許是沒想到米茵特會不經允許就闖進來，尤利恩斯看起來有些驚訝。

第75話　渴望 「很榮幸見到您。露耶娜……特奧德。」 這句話如同冷水澆頭。米茵特快速眨了眨眼，吐出一口氣。

第76話　養育她是為了這個嗎？ 彷彿哀求般的聲音溢了出來。 聽見那聲音的瞬間，尤利恩斯的手猛然鬆開。就像從催眠中甦醒的人一樣，瞪大雙眼，又緊閉，再次睜開。

第77話　拒絕之夜（1） 「啊啊，我可愛的阿拉貝拉！妳是我孩子中最有用的一個。」

第78話　拒絕之夜（2） 「米茵特，妳的臉紅了。再去吹吹風吧。」

第79話　狩獵準備 「真心話。」 尤利恩斯低沉地重複她剛才的話語。聲音陰沉得不祥。

第80話　張嘴 尤利恩斯看著米茵特手腳並用地走進來，神情緊張得令人同情。 「米茵特。」 「是、是的！」

第81話　融化 「……！」 本就驚慌的心跳變得更加劇烈。 那是生平第一次體驗的奇特感受。

第82話　我讓妳害怕嗎？ 「唔嗯……」 全身沈重無比。米茵特在這股沈重感中睜開眼睛。

第83話　只有她不知道 刺眼的光線。 米茵特靜靜凝視著天花板，輕眨眼眸。 「……回到家了。」

第84話　薄荷色 尤利恩斯和米茵特剛回到宅邸的時候。 亞絲黛兒正焦躁不安地等待著。 『為什麼都沒有人來？』

第85話　應該要理解才對 這時，尤利恩斯大步走上前來。他攬住她的腰肢，將她扛上肩膀。 「尤利恩斯大人？！」

第86話　變得彆扭的米茵特 或許尤利恩斯察覺到了什麼也說不定，但那只是她的錯覺。既沒有呼喚她的聲音，也沒有將她拉住的力量。

第87話　你能比我做得更好嗎？ 「啊……！」 瞬間，她的背脊被輕壓在柔軟的床面，濃密的髮絲悠然散落在純白床單上。尤利恩斯將手撐在她頭側，身體懸停在她上方。

第88話　為什麼不拒絕？ 米茵特親自為尤利恩斯解說撞球的規則與玩法。

第89話　今夜 米茵特完全僵住了。她簡直不敢相信自己剛才做了什麼！

第90話　前往寢室 米茵特的雙眸中湧起強烈的羞怯。

第91話　雨夜露台 怎麼辦？到底該怎麼辦才好？ 米茵特如夢遊般凝視著被尤利恩斯握住的手腕，順著他的力道往前走。

第92話　誘惑，以及撕裂的衣裳 米茵特瞬間被拉入他的懷抱。

第93話　宣戰布告 米茵特看見優里安的手朝向劍柄。他已經做好隨時聽令拔劍的準備。

第94話　最後序幕 「唔……」 大概失神了幾秒鐘。

第95話　再見，羅耶 「羅耶大人！」 米茵特猛地站起身。剛才經過走廊的女僕確實說了羅耶的名字！

第96話　艾洛溫，歸來 「那個時期的故事聽起來會讓您不舒服，所以我不會詳細說明。」

第97話　大公準備赴死 「朕要奧蓋多尼亞的新繼承人。」 阿拉貝拉緊握著雙拳，握著裙襬的手背青筋暴露。

第98話　初戀是不會成功的 「所以，皇帝用什麼來威脅妳的？」

第99話　短暫的戀愛結束了 阿拉貝拉死了。 她的遺體被埋葬在領地城堡的後院，葬禮辦得很簡樸，也很迅速。