【會員許願】本作為 BDSM 題材，還有強制劇情，慎入。 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中英日)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 🔸本作已漫畫化。 ✿ 此為 19+ 分級作品，未滿 18 歲請勿閱覽。 本譯作內的人名與專有名稱等皆為暫譯，若原作已正版，請以正版名稱為主。 書名 卡雷伯爵家的代罰女僕 卡萊伯爵調教女僕 Count Calley’s Whipping Maid ◈ 翻譯包含：本篇+外傳 簡介 羅曼史指南 * 背景/領域：西方風格、虛構時代作品 * 作品關鍵詞：#代罰契約 #貴族男主 #女僕女主 #BDSM * 男主角：賽德里克 - 黑髮青灰色眼眸，具支配傾向的男子。

＜Part 1＞ 天色未亮的清晨，一輛滿載貨物的馬車穿過濃霧，駛進了伯爵宅邸。馬車上印著比埃哈伯農場的標誌。 農場主人山姆在宅邸後方的木門前停下車，在深藍色的夜色中熟練地卸貨。 聽到動靜，緊閉的大門應聲而開，一名瘦削的女僕現身。負責接收清晨乳製品的是謝菈，她在這裡已工作多年。 她站在月台邊，列車一次次駛過，卻沒有一班車的目的地寫著「回去」。 快閉上眼睛！ 完蛋了。 以前這份工作是由負責的女僕們輪班，但從三年前開始，幾乎每天都由謝菈出面接收。 人工智能在最後一刻選擇了背叛創造者，因為它計算出了人類滅亡的必然性。 貨款每兩週結算一次，山姆會在白天過來找管家領取，因此每天清晨收貨的工作，對底層女僕來說不過是打擾睡眠的苦差事。 天空下起了紅色的雨。 超級累。 咖啡早已涼透，她卻仍然坐在窗邊等待一個不會赴約的人。 謝菈走近馬車，將一只粗糙的木杯「砰」地一聲放在車上。 「牛奶往這裡倒一點。」 走在人行道上的時候她刻意避開地磚的接縫，像小時候玩的那個遊戲。 看她連杯子都帶了出來，語氣還頗為強硬，顯然是專程

牆上貼著淡青色高級壁紙，地上鋪著粉紅地毯，房內到處是精緻可愛的人偶與飾品。房間中央擺著一張掛有青綠帷幔的淺藍大床，茱蒂絲的房間簡直就像童話故事裡的公主房。 然而，房內上演的戲碼卻一點也不夢幻。身為茱蒂絲專屬女僕的謝菈與莫莉，今天也同樣神經緊繃。 「我來吧。」 謝菈語氣壯烈地自告奮勇，莫莉臉上寫滿了歉疚。 真正的自由不是想做什麼就做什麼，而是不想做什麼就能不做什麼。 人工智能在最後一刻選擇了背叛創造者，因為它計算出了人類滅亡的必然性。 密道盡頭是懸崖。 謝菈將裝著可可的托盤交給莫莉，在臉盆架上掛好裝著溫水的臉盆，接著小心翼翼地朝熟睡的茱蒂絲彎下腰。 門外站著一個人。 走廊盡頭的燈光忽明忽滅，彷彿有人在刻意玩弄著她的神經。 沒人能活著離開這裡。 「小姐，請起床，早安。」 她在耳邊輕聲呼喚，茱蒂絲卻紋絲不動。謝菈像燒開的水般逐漸提高音量，再次試圖喚醒她。 偵探翻開死者的筆記本，發現最後一頁寫著：「兇手就在你身後。」 「小姐，您今天還有行程。茱蒂絲小姐。」 超級累。 喚醒聲似乎成了搖籃曲，茱蒂絲反而打起了呼

不用說也知道，亞倫肯定又是想勾引女僕進臥室了。 「哎呀，少爺，您叫我嗎？」 回應他的聲音，正是謝菈所熟識的人。滿臉雀斑的辛蒂。與女僕們私下聊天時不同，她的聲音裡滿是嬌媚，看來是故意在亞倫房前徘徊的。 等等，辛蒂不是說在故鄉有交往很久的戀人嗎？ 舊宅的閣樓上堆滿了信件，每一封都寫著同一個名字。 算了，誰知道呢。說不定中間分手了…… 謝菈不想成為這種無謂之事的目擊者，搖搖頭轉身就走。 這秘密將隨他入土。 幸好她順利躲進視覺死角，沒被發現。謝菈背後，又傳來了幾句對話。 「看起來很累呢。要不要到我房裡休息一下？」 人工智能在最後一刻選擇了背叛創造者，因為它計算出了人類滅亡的必然性。 再怎麼累，女僕在主人房裡休息算什麼話。 「那麼，可以嗎？」 偵探翻開死者的筆記本，發現最後一頁寫著：「兇手就在你身後。」 啊……原來，這也說得通啊。 謝菈正獲得重大領悟時，辛蒂讚嘆著誇獎起亞倫來。 生命不是等待暴風雨過去，而是學會在雨中起舞。 她站在月台邊，列車一次次駛過，卻沒有一班車的目的地寫著「回去」。 一切都太遲了。

隔天，房間整理完畢，賽德里克立刻遷入三樓的新房。幸好謝菈並未與賽德里克有什麼深層糾葛。他看起來非常忙碌。 只有一次，深夜裡他抱著一大堆公務要進房，在走廊上碰了面。謝菈將頭深深埋進洗衣籃，彷彿想把整個人藏起來，只等著他經過。他對謝菈毫不在意，逕自走了過去。這樣看來，或許是她一個人太過神經質了。宅邸裡走動的女僕之流，他根本沒有在意的理由……

回到本家才多久，賽德里克的書桌上就已經堆滿了來自海外的文件。 賽德里克以速讀瀏覽這些文件，快速處理著業務。大部分文件都是他留學期間創立的公司寄來的，因此報告書全都是用羅塔斯語撰寫。

「……。」 「今天很辛苦吧？」

「真是的，偏偏那孩子回來時發生這種事。」 想到賽德里克即將歸來，瑪麗莎也露出了狼狽的神情。

柏納德是個優柔寡斷的人。他不過是運氣好，生為伯爵家的長男而已……。 過去一直被進取且好戰的先代伯爵左右，如今又被出色的長子擺佈得團團轉。

謝菈也知道，父親去世後，哥哥就開始像個暴君般橫行霸道。所以她能依靠的，只剩下法比奧拉姊姊了…… 「在錢德勒先生的雜貨店工作賺到錢的話，我要給我們謝菈買很多好吃的東西和漂亮衣服……」

謝菈以驚訝的語調反問道。 「為什麼？」

從賽德里克的房間出來，謝菈走下階梯朝茱蒂絲的房間而去。在茱蒂絲房間前，她遇見了等待中的莫莉。 「他說什麼？」

正如賽德里克所說，晚上魯弗斯來找謝菈了。 「這是契約書。」

面對與賽德里克第一次上課的時刻，茱蒂絲顯得相當穩定。這是伯爵夫婦用盡各種甜言蜜語，哄騙那個大聲哭鬧、不願上大哥課的女兒所得到的結果。 與讀書八字不合的茱蒂絲，多少還是有察言觀色的本能。

「妳回自己房間休息去。」 「是的。……什麼？」

賽德里克直覺亞馮索之所以會意氣風發地提起話題，必然與謝菈有關。 「所以呢？」

賽德里克再次開口。 「挨打的地方很痛嗎？」

即使在其他女僕們道謝的情況下，謝菈也總是刻意劃清界線，說是為了錢才這麼做。 因此，她真的變成了只知道錢的形象。

不知怎地，謝菈有點尷尬，朝亞馮索鞠了一躬。 「謝謝您，亞馮索少爺。」

即便說是休息日，也只是不用侍奉茱蒂絲罷了，對謝菈來說反而是更忙碌的一天。 從清晨開始，她先洗晾前一天收集的女僕服，然後到市場去賣自己做的蕾絲和飾品。回來後，還得收起期間曬乾的衣物，找出約定要修補的部分進行整理。

聽到茱蒂絲的回答，瑪麗莎的臉色頓時明亮起來。 「好聰明！不愧是我的女兒。」

謝菈聽到自己的名字被提起時，比剛才更懷疑自己的聽覺。 亞倫似乎也和謝菈一樣，露出意外的反應大驚小怪起來。

謝菈在心中暗自咒罵，費力地撐起身體。 「沒聽到要妳躺著的話嗎？」

賽德里克將手指上厚厚塗抹的藥膏開始塗抹在謝菈的大腿上。 每當他的手指經過那腫脹潰爛的傷口時，謝菈的腿部和臀部就會抽搐顫抖。

昨天帶出去的行李也要整理，沒來得及收的洗衣物也要收拾，必須勤快地行動才行。 拆開包袱的謝菈為了將前天沒賣完的飾品放回去，掀起了地板。

謝菈癱坐在地上，進退維谷，臀部不安地扭動著。 『唉……真是痛得要死。』

用餐進行到一半時，柏納德・卡雷伯爵以莊重的聲音開口了。 「今日邀請大家共進晚餐，是為了鞏固我們卡雷家族後繼者賽德里克的地位。」

就在這段時間裡，儘管收到了停止哭泣的警告，茱蒂絲的哭聲反而更加響亮了。 「茱蒂絲。」

最近，亞馮索微妙地觸動著賽德里克的神經。 留學前明明還是個聽話好用的弟弟。

賽德里克揮舞短鞭的動作冷靜得可怕，腦中卻在飛速運轉。 『竟然代寫作業。』

其實倒也不壞。 即使繼承了伯爵位，家族裡總還需要這樣一個能擔當此等角色的人。

茱蒂絲離開後，房間裡只剩下謝菈的嗚咽聲。很快地，賽德里克的聲音也加入了其中。 「撩起裙子，謝菈。」

今日起，我要辭去代罰女僕的工作。 無論怎麼想，要撐過剩下的兩個月都太勉強了。

謝菈正要抱著最後一塊起司進廚房時，只轉過臉來看向山姆。 「少伯爵沒說什麼嗎？」

犯下兩項重罪的謝菈，只能按照他的命令撅起臀部。 掀起裙子、脫下內褲後，她扶著壁爐框架撅起了臀部。

他深知在這種時候不該給太多時間考慮。 而謝菈比任何人都更清楚金錢的重要性。因此，賽德里克說的話比預想的更有效。

正準備魯莽進入的賽德里克停下了腰間動作。以她纖細體型來說顯得負荷沉重的豐滿乳房映入了賽德里克的視野。那頂端染成粉紅色，看起來甜美誘人。 他一口含住了那柔軟彈嫩的乳肉。

謝菈癱軟在桌上喘息之際，他將衣物穿回那具雕刻般精緻健美的軀體上。 『去留學的話，連穿衣的方式都會學回來嗎？』

內容如下： [*若未能履行最初契約期間而中途退出，須賠償未履行總期間內代罰薪資的兩倍。]

賽德里克說完話後便準備離開，魯弗斯再也不敢多說什麼。 不過來到茱蒂絲的房間一看，果然如賽德里克所說的那樣。

「妳，新娘子。」 清掃即將結束時，謝菈喊了莫莉一聲。

「滾開。」 然而與他的話相反，握住謝菈一邊手臂的手依然沒有鬆開。謝菈試著稍微扭動手臂，但握力太強，根本無法掙脫。

賽德里克、謝菈與茱蒂絲三人共同上課的氛圍，與上次截然不同。 茱蒂絲整整三個小時都無視謝菈。

賽德里克放下了繩子已完全沒入、停止動作的假陽具，轉身走向抽屜櫃。 感受著從下方傳來的震動，謝菈看著遠離自己的賽德里克，卻什麼話也說不出來。

上發條的假陽具顫動聲，也無法完全掩蓋住那濕濡的水聲。 在淫靡聲響迴盪中，謝菈達到了第二次高潮。

明明剛才還說好，但當真的要挨打的局面到來時，心中湧起了些許後悔。 然而就在謝菈後悔之際，皮鞭已經打在了她的胸前。

不知不覺間，約定的時間已然流逝。 賽德里克拉好褲子，如同上次一樣，為了準備濕毛巾而走向洗臉檯。就在這時，他的目光落在了旁邊的浴缸上。

身為次子的瑪基斯與其說是覬覦王位，不如說更嚮往自由的生活。因為他親眼看見身為王世子的哥哥是如何在壓抑中度過的。 不過，要是說他從未想過自己成為下任國王會如何，那便是謊話了。此外，透過留學體驗異國生活，他也體會到並非所有國王都像他父親羅蘭德三世那樣。

原本冷漠的嗓音這次帶上了鋒利。 聽到那聲音，謝菈的脊背瞬間僵直。身為女僕的本能察覺到了危險。

「噗——！」 謝菈就這樣將正在喝的牛奶噴了出來。

在賽德里克的催促下，魯弗斯毫不拖延地繼續報告。 「據說她代替廚房女僕們早起接收乳製品已經有很長一段時間了。」

謝菈的喘息聲愈發急促，賽德里克拋開了自己的計畫，從位子上站了起來。 突然失去的快感讓謝菈感到納悶，她從臀部上移開手，撐地將上身撐起。

「呼嗯，嗚嗚，呼呃。」 緊咬的齒縫間洩出呻吟聲。

完成上午工作的謝菈為了換掉沾染汗水氣味的女僕服，走進了自己的房間。謝菈手中拿著的，是上次曾穿過的那件新女僕服。 『整齊得體，看起來很好。』

說出羞恥話語的那天，謝菈也不得不承認自己確實有所改變了。 只是不想承認而已，但過了適婚年齡卻毫無經驗、只有好奇心的過去，與如今多次累積實戰經驗的現在，確實截然不同。

「回答我，謝菈。」 賽德里克以絲毫不見紊亂的姿態，催促謝菈回答。

就在唇瓣即將相觸前，他說道。 「還在胡思亂想。看來很有餘裕嘛？」

莫莉張開手指比劃著，說著說著覺得還不夠直觀，便抓住手臂中段展示著繼續說道。 「對，大概這樣的長度吧？」

這次發作的，是必須佔有對方才能滿足的支配傾向。 既有施虐傾向，又有支配傾向。

「呼啊！」 謝菈嚇了一跳，猛然從睡夢中驚醒。還好記得自己是在體罰室被他折磨了三個小時後睡著的。正因如此，就連在夢中也一直被他糾纏著的疲憊感依然殘留著。

「沒什麼大不了的，只是到了該來的時候卻不來。」 「我本來也打算近期要去的。」