2025.9.7 韓版漫畫已上線 ────────── 這部在 RIDI 評分也滿高的，是《掠奪婚姻》小說作者的作品，大概看前面四分之一或三分之一可以猜到一些劇情，中間稍微悶一些，但最後有個意料外的安排讓我滿驚喜的，後半我邊翻邊哭，真的很喜歡雙向救贖的劇情。 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中英日)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 🔹本作漫畫已中文正版。 ✿ 此為 19+ 分級作品，未滿 18 歲請勿閱覽。 本譯作內的人名與專有名稱等皆為暫譯，若原作已正版，請以正版名稱為主。 書名 惡人丈夫 惡棍丈夫 惡徒丈夫 邪惡的丈夫 악인 남편 A Wicked Husband ◈ 翻譯包含：本篇 +外傳 簡介 帝國總司令，切薩雷・特勞恩・卡爾・

「號外！號外！凱旋門終於通過了！」 賣報紙的少年揮舞著報紙高喊。人群像螞蟻聞到糖水般蜂擁而至。混在熙來攘往的人群中，艾琳也遞出銅板買了一份報紙。 印在廉價紙張上的報紙，刊登著大幅頭條新聞。 《今日議會批准凱旋門興建……這是大公真正的勝利》 身為富饒的埃爾澤特領主、帝國軍總司令，以及皇帝唯一的弟弟。切薩雷・特勞恩・卡爾・埃爾澤特大公。 本翻譯內容歸 Ruby's Garden 所有，禁止盜用。 他是特勞恩帝國最著名的人物。三年前，切薩雷在血腥的皇位爭奪戰後，親手扶持兄長登上皇位，自己則獲封為大公。 他轉身離開的背影在月光下拉成了一條長長的影子，再也沒有回頭。 之後他立即出征征討卡爾芬王國，在歷經三年激戰後，不久前取得驚人的大勝。對於大公的勝利捷報，帝國民眾都歡欣雀躍地湧上街頭。 結束戰爭歸來的切薩雷卻讓議會為之震動。他要求建造凱旋門以紀念自己的勝利。 願你所有的堅持終將美好，所有的等待都不被辜負。 議會猛烈抨擊切薩雷。就連皇帝都未曾擁有的凱旋門，如此要求實在太過傲慢，他們宣稱絕不可能。 議會堅決反對的內情很明顯。由於這場令人難以置信的大勝，

沒有花束，沒有戒指的求婚是如此不真實。艾琳希望自己聽錯了，或者他會說這只是個玩笑。 然而艾琳的耳朵很正常，而切薩雷也不是會開這種玩笑的人。 為什麼？ 無數的疑問讓腦中一片混亂，甚至感到暈眩。艾琳緩緩吸了一口氣，又吐出。好不容易平復了混亂的呼吸後回答： 心靜則安，安則能定，定則生慧。 「我⋯⋯不想和閣下您結婚。」 他依然掛著笑容，溫柔地問道： 「妳寧願上斷頭台也不願嫁給我？」 Ruby's Garden 翻譯作品，請勿轉載，拒絕盜文。 「⋯⋯不是這樣的。」 劍光在夜色中劃過一道銀弧，竹林深處傳來了最後一聲悶哼。 恐懼讓喉嚨不斷發緊。但她使盡渾身的勇氣，終於說出了心中的話。 「閣下您根本不喜歡我，只把我當成孩子看待。」 「沒錯，妳是我的孩子。」 把時間花在值得的人和事上，才是最好的投資。 彷彿在闡述一個理所當然的道理，這番定義關係的話語讓她的心臟刺痛。 你所羨慕的一切，都是有備而來。 「所以我不要。閣下您需要繼承人，那就必須要跟我，做那種事⋯⋯」 他轉身離開的背影在月光下拉成了一條長長的影子，再也沒有回頭。

綜觀目前的處境，與大公結婚雖然激進，卻是對雙方都不錯的方法。實際上對艾琳而言不僅沒有損失，反而是莫大的利益。 '當然應該接受才對吧。' 切薩雷不再是被遺棄的皇子。上有皇帝為兄長，下統領數十萬軍隊的大公。如今更成了擁有凱旋門的救國英雄。 能有機會成為這樣一個男人的妻子，按理說應該是令人欣喜若狂的求婚。但艾琳無法爽快地接受。 因為她知道他擁有無法愛上任何人的殘酷本性。 上帝啊饒了我吧！ 對切薩雷而言，親吻和求婚都只是毫無感情意義的行為。他只是因為需要才求婚，用那個吻向艾琳證明性關係是可能的罷了。 如果他的計畫需要其他女人，想必也會做出同樣的舉動吧。這個事實令人難以忍受地痛苦。 因為艾琳⋯⋯ 電視牆上的新聞靜音播放著，只有閃爍的跑馬燈在悄悄宣告世界的崩壞。 '因為我喜歡他。' 是因為她暗自喜歡著切薩雷。 生命不是等待暴風雨過去，而是學會在雨中起舞。 不想讓長久的單戀以徒有其表的關係收場。與其成為空殼夫妻，寧願遠遠地只在報紙上看到閣下的消息。 心臟傳來陣陣刺痛。看到艾琳臉色暗淡，洛坦低聲勸道： 他轉身離開的背影在月光下拉成了一條長長的影

艾琳和洛坦相談甚歡，笑聲不斷。愉快的交談中，時光飛逝。洛坦望見窗外的夕陽，起身道： 「我該告辭了。」

高個子男人乍看之下身形修長，仔細觀察卻能發現渾身肌肉結實。耳朵上滿是張揚的穿環，手指和手臂上也掛滿了戒指和手環。捲起的袖口下露出一幅巨大的黑色刺青。 一身便裝又配戴著飾品，起初令人半信半疑，但看到那刺青後就無法再有疑慮。艾琳難以置信地望著男人，小心翼翼地喚道：

在他的注視下，艾琳感到羞赧。就連自己看來都覺得這身男裝打扮相當笨拙，不知道切薩雷會作何感想。 艾琳小心翼翼地對上切薩雷的視線。目光交會的那一瞬間，艾琳不禁一驚。原以為會看見輕蔑的眼神，但完全不是。他的眼神是艾琳從未見過的模樣。

直到此時，艾琳才猛然想起自己來這裡的目的。先前被切薩雷完全迷住的神智逐漸恢復，也慢慢意識到剛才經歷的一切。 「我該走了。還有人在等我......」

「對不起。」 「下次即使有酒也要說沒有。」

'大公閣下究竟在想些什麼呢？' 儘管不清楚切薩雷的心意，但艾琳的想法很明確。她不想要一段沒有愛情，僅僅出於需要的交易式婚姻。

艾琳猜想或許是自己不懂什麼重要的禮儀。但剛才分明看到其他貴族小姐們的舞卡都已經填滿了才是。 「……」

母親當初就不贊成艾琳去拜見切薩雷。在聽說她要去上舞蹈課的消息時，更是大發雷霆，一邊叫罵一邊把家裡的東西摔得到處都是。 艾琳哭得唏哩嘩啦，一遍又一遍懇求道歉說以後再也不敢了。直到她的眼睛都哭腫了，母親的怒火才漸漸平息。失去理智的母親在恢復清醒後，也將艾琳擁入懷中一同哭泣。

一位身材修長的女子快步前行。她將長髮編成一條辮子整齊地盤起，身穿深藍色制服，胸前掛滿勳章。 這位女子是大公的親衛騎士，米凱爾。

切薩雷從很小的時候就完全適應了皇宮這片叢林。毒殺這類事情太過尋常，令人打哈欠都嫌無趣。 不只是切薩雷，周圍的其他皇族也都一樣。為了活下去就必須殺死對方，這是理所當然的事。就連被嘲笑懦弱的切薩雷的兄長，面對這種程度的事也連眼皮都不會眨一下。

跟店主談了談販售計畫並聊了一會兒天，他還說頭痛藥的事不用擔心。之後艾琳滿心歡喜地抱著手錶回到家。 迪亞哥說過不久會來拜訪，到時候可以請他幫忙轉交禮物。

「索尼奧先生！」 艾琳歡快地打招呼，索尼奧微微一笑。他頭髮和鬍鬚都已斑白，給人一種嚴厲挑剔的印象。但在艾琳面前，他總是如春風般和煦。

然而，這還是艾琳第一次送他懷錶。 '難道收過別人類似的禮物嗎？'

艾琳愣愣地張著嘴，發出一聲短促的「啊」。一答應結婚，稱呼就立刻改變，讓她措手不及。 「可是還沒有呢……」

不明白為什麼偏偏要盯著自己唱那樣的歌。艾琳困惑地眨了眨眼，轉頭看向切薩雷。 切薩雷似乎覺得很有趣，臉上掛著笑容。他的手臂環上了艾琳的腰際。

毫無徵兆就被父親賣到國外的艾琳理所當然地來向切薩雷尋求幫助。然而切薩雷並未見她。 按照原本的計畫，切薩雷是打算等到那個老豬來城市別墅接艾琳的時候才親自出面。

最讓艾琳驚訝的是米凱爾的槍聲。她連忙用手摀住胸口，心臟因為槍響而狂跳不已。 米凱爾吹了吹槍口冒出的煙，得意洋洋地轉身看向艾琳，眼神裡帶著期待讚賞的神色。不幸的是，艾琳已經嚇得神智恍惚，只能緊緊扶著門框。

否則怎麼會有這樣的反應呢。瑪蕾娜不知從什麼時候開始，為了給艾琳一個驚喜，不僅搜遍帝都，甚至到國外尋找各種點心。 但每次帶來什麼都失敗了，最後終於忍不住爆發。

萊昂內走在迴廊時，不禁露出淺淺微笑。遠處傳來鋼琴聲。 在皇帝居住的宮殿裡，能彈奏鋼琴的人在整個帝國只有一位。萊昂內愉悅地邁開腳步。

確實是疲憊的一天。瑪蕾娜離開後，艾琳度過了一段混亂的時光。 當米凱爾第二次開槍時，聚集在外頭的人們一哄而散。米凱爾精準地射中樹上的柑橘，讓它掉落下來，他拿著那顆尚未成熟的柑橘得意地笑著。

艾琳向來對童年的記憶保持著清晰的印象。尤其是與切薩雷共處的那些時光，更是記得格外深刻。因為那全都是幸福的時刻。 但其中有一段記憶，比起其他更為鮮明。

那是個幸運的日子。 從磚房警衛勤務回來的米凱爾帶回了艾琳的邀請函。艾琳想請騎士們到家裡享用美味的晚餐。這是屬下們的聚會，所以當然不包括上司切薩雷。

切薩雷一腳踢開被槍火打得破爛不堪的門板。室內只有兩個人還站著——艾琳和男爵的女婿馬提歐。 「靠，媽的，媽的……！」

好想反駁說不是的，您一直都在救我。但他似乎在說著艾琳不知道的時刻。突然想起前些時候他看著懷錶說的話。 「……原來是這個模樣。」

他的唇瓣緊緊吸吮著，舌尖輕輕舔舐摩擦。薄薄的布料被唾液浸濕，緊貼著敏感挺立的乳尖。 一邊乳尖被唇瓣含住，另一邊被手指夾住，艾琳幾乎要哭出來。柔軟濕潤的舔弄觸感，以及堅硬指甲的摩擦感，讓她的身體變得奇怪。

處刑場聚集了大量人潮。 「自從改用斷頭台取代絞刑架後，就不太有意思了。」

想起切薩雷的聲音，艾琳立刻從脖子燒紅到後頸。 '他到底是怎麼回事...'是覺得看自己驚慌失措的樣子很有趣嗎？艾琳抓著沙發陷入沉思。但越想越覺得似乎也不必特別在意。

吱呀一聲，老舊的門戶發出怯生生的聲響。父親猶豫著走出門外，抬頭仰望著與門板差不多高的迪亞哥。 迪亞哥露出一抹笑容，父親立刻將視線移向地面。洛坦面無表情地看著這一幕，只是輕點了下頭指向座位。

聽到這遠遠超出預期的話語，艾琳頓時嚇得六神無主。她神情恍惚地慌亂解釋： 「沒有，絕對沒有。我從不敢有這樣的想法。我、我作為帝國子民，永遠只為特勞恩的榮耀……」

他並未穿著軍服，而是一身深藍色的禮服長衣。軍人除非特殊情況，進宮時必須穿著軍服。這是身為司令官的切薩雷下達的命令。 為了吸引優秀人才，必須讓軍隊展現出魅力，這是他下達這道命令的考量。事實上，在軍隊凱旋遊行之後，帝國軍確實出現報名人數暴增的情況。

艾琳被嗆得滿眼含淚，不斷咳嗽著，好不容易才擠出回應： 「謝、謝謝您……」

禮服長衣上殘留著切薩雷的氣息。正是方才在皇帝謁見室中聞到的那份香氣。原本被菸味折磨的鼻子，此刻竟感到一絲舒適。 艾琳小心翼翼地拉了拉衣襬。手下傳來柔軟溫暖的觸感，似乎還殘存著切薩雷的體溫。

那低沉的耳語聲迷人至極，深深地滲入體內，讓人心癢難耐。雖然不明白歌聲和親吻有什麼關係，但艾琳紅著臉，認真地回答了他的問題。 「我五音不全……」

「啊啊！」 奧爾內拉按捺不住怒氣，發出歇斯底里的尖叫。侍女們對她這般發作似的暴怒早已習以為常，各自專注於手邊的工作。

原本服裝店說要直接來艾琳家。但艾琳拚命拒絕了。光是想像在小巧溫馨的磚屋客廳裡，被人群圍繞著試穿婚紗的場景，就覺得整間房子彷彿要爆炸似的。 然而也不能約在大公府。這是因為有個說法，新郎在婚禮前看到新娘穿婚紗的樣子會帶來不好的兆頭。為了徹底杜絕切薩雷可能看到的機會，大公府早就被排除在選項之外。

然而沒有人回答艾琳的話。所有人都睜大眼睛愣在原地。 艾琳立刻低下了眼。雖然是因為不想讓他們為了自己爭吵才露出臉，但果然還是得到這樣的反應。

她實在無法向他吐露詳情。母親厭惡她的雙眼，有時忍不住憤怒想用剪刀刺向它們——這樣的話她又該如何說出口？於是她只能簡單地回答： 「差點被剪刀刺到眼睛。」

話還是說出口了。雖然已經下定決心，就算切薩雷拒絕也不要難過，但一想到要當面被拒絕，心情還是不太好。 艾琳心想著大概不行吧，等待著他的拒絕。但不知為什麼，切薩雷卻是輕笑著反問：

那聲音聽起來似乎有點生氣。難道今天會是生平第一次被切薩雷訓話嗎？艾琳垂頭喪氣地回答。 「沒有……」

人無法擁有一切。得到某些東西就必須放棄其他事物，這是自然的法則。艾琳已經決定不要後悔自己的選擇。 然而，對於未曾走過的路感到遺憾，卻是無可奈何的事。

聽他提到氣味時，她不禁嚇了一跳。起初以為他是在說不好聞的味道，但當對上那雙赤紅色的眼眸，視線愈是相交，心頭就愈發浮現異樣的想法。 就好像那一夜，他用著同樣的眼神注視著她……

當艾琳全神貫注在耳朵被舔咬的感覺時，他的手悄然探向她的胸前。修長的手指準確地一顆一顆解開襯衫的鈕扣。 原本乖巧地扣到脖子的襯衫瞬間變得凌亂。但似乎連解開鈕扣的片刻都無法忍耐，他用力將襯衫向兩邊拉開。

持續傳來異樣的感覺，下身不禁越發緊繃。每當濕潤的內壁輕輕收縮，包覆住探入的手指時，羞恥感便湧上心頭。 '不過是一根手指而已。'

大公的騎士們一直都看不起埃洛德男爵夫婦。 沉溺於酒色和賭博的埃洛德男爵自不必說，就連作為切薩雷奶媽的埃洛德男爵夫人，他們也不怎麼喜歡。

「大、大人。」 「或者說，只要有絲毫可疑的雜種，就全部送上斷頭台砍頭？其實我更喜歡這個主意。要是我能隨心所欲，現在就想衝上街頭，見人就殺。那些朝我孩子丟石頭，把屍體帶走羞辱的帝都賤民，一個都不放過。」

看著他垂下眼角露出可憐兮兮的表情，艾琳忍不住笑了出來。騎士們看著艾琳開懷大笑的模樣，臉上都浮現欣慰的神色。洛坦溫和地補充道： 「很適合您。看起來順眼多了。」

就連樂師們的演奏也停了下來。在這彷彿被施了魔法般凝滯的宴會廳中，只有不諳世事的鳥兒啁啾鳴唱。 「……」

事實上，神明幾乎從未回應過艾琳的禱告。但如果只能實現她的一個願望，她衷心希望是今天的祈禱。畢竟這是特別的日子，或許神明這一次會聆聽她的心願。 在完成誓言後，侍童捧著托盤上的戒指盒走了過來。切薩雷拿起那個小巧的紅色絲絨盒。

起初還將信將疑的眾人，在聽到同樣的話語從多人口中傳出後，也開始相信起來。人們的目光自然而然地轉向了「為何大公會選擇艾琳・埃洛德」這個話題。 大公已擁有令人稱羨的權力、財富與名譽。因此，普遍認為他與其選擇一個會為了獲取更多權力而引發紛擾的家族，不如選擇一個可以隨心所欲支配的家族千金。

「啊，閣下……！」 白色的床單上散亂著淺褐色的髮絲。艾琳抱著百合花抬頭望著切薩雷。

艾琳本來想看的當然不是這個。她原本只是想確認那道傷疤，卻突然與一條巨蟒對上了眼。艾琳像是撞見美杜莎般，瞬間僵在原地。 趁著艾琳如石像般僵住的時候，切薩雷一隻一隻地脫下皮手套。黑色的皮手套落在地板上發出啪嗒啪嗒的聲響，如今切薩雷左手無名指上只剩下那枚婚戒。

並非只是簡單地釋放，而是釋放了驚人的量。然而竟然這麼快就再度膨脹，甚至比剛才更加壯碩，這簡直令人難以置信。 然而在新婚之夜的臥室中，新娘無處可逃。與慌亂的艾琳不同，切薩雷絲毫沒有動搖，彷彿這是再自然不過的事情。他用低沉而溫柔的嗓音安撫著艾琳。

下腹傳來劇烈的疼痛，讓艾琳不禁淚流滿面。她一邊啜泣，一邊緊緊摟住切薩雷的肩膀，蜷縮著身子啜泣。 「啊，進不去的……好痛，嗚嗚，好可怕……」

還來不及思考他話中的含意，切薩雷已經開始動了。艾琳這才意識到，他之前一直對自己相當寬容。 「啊、嗯啊...嗚、啊...！」

在持續三年的戰爭中，特勞恩帝國取得了巨大的勝利。對卡爾芬王國施加屈辱性條約的切薩雷回到了帝國。一路歸來，他都在想著那孩子的笑容。 本來想著，一定在焦急等待自己歸來的孩子，該給她一份小禮物才是。帶著這樣的心情返國，然而——

艾琳呆呆地望著報紙。閉上眼睛又睜開，但報紙的標題並沒有因此而改變。頭版刊登的是昨天拍攝的結婚照。 '這是我嗎？'

多梅尼科伯爵屏住了呼吸。不知自己臉上是什麼表情，切薩雷卻帶著笑容補充道： 「開玩笑的，伯爵。」

不只是多梅尼科伯爵嚇了一跳，艾琳也驚訝得差點昏過去。她太過驚愕以至於微微張著嘴愣在那裡，多梅尼科伯爵困惑地打量著米凱爾和艾琳。 鼻梁上的雀斑因皺眉而擠在一起的米凱爾低聲嘀咕：「難得跟夫人單獨相處的時光。」

聽到切薩雷的發言，多梅尼科伯爵的表情變得古怪起來。他露出一副懷疑自己耳朵的神情，就像剛才艾琳聽到那番話時一樣。 趁著多梅尼科伯爵僵在原地的時候，艾琳紅著臉抬頭看向切薩雷。聽說他進了皇宮，原本以為今天就見不到他了。

多梅尼科伯爵只留下了麵包袋就離開了。送走他之後，艾琳終於可以前往研究室。因為不太方便向旅館老闆透露大公妃是個藥劑師的身分，所以打算由米凱爾代為傳達。 當穿著帝國軍制服的米凱爾和切薩雷走進旅館時，整個旅館瞬間安靜了下來。剛才還喧鬧不已的人們全都僵在原地。

一直覺得很不可思議。每當碰觸到切薩雷偶爾流露的情緒時，艾琳總是感到困惑。那些難以理解的沉重感情。他的言行舉止常常令她感到陌生。 想知道是什麼讓他改變成這樣。

那天的事情，切薩雷並未告訴艾琳。他也叮囑埃洛德男爵夫人不要將真相告訴女兒。 他知道，若是讓艾琳得知自己為了救她而逃離軍隊、還遭到皇帝的鞭打，她一定會哭泣的。

一看到寫著教授們名字的信封，大學時期的生活頓時浮現在腦海中。 原本以艾琳的處境，那是連想都不敢想的地方。從未敢有過這樣的念頭，直到切薩雷第一次向她提及有可能進入大學就讀的機會。

那是艾琳深切渴望的話語。正因如此，她更加確信這是一場夢。艾琳向夢中的切薩雷伸出雙臂。 他順從地投入艾琳的懷抱。艾琳帶著深切的願望輕聲問道：

那只是因為切薩雷把寶貴的時間浪費在一個小孩身上。 那孩子確實挺可愛的。特別是那雙混合著綠色和金色的眼眸，不僅獨特還透著神秘感。她那喋喋不休的聲音就像雲雀的鳴叫一般悅耳動聽。

他對巫術的厭惡就達到這種程度。正當塞農思考著巫術時，忽然想起了切薩雷的生母。 失去皇帝寵愛後發瘋的她，嘗試透過各種巫術挽回皇帝的心。所有方法都失敗了，每天都在歇斯底里的她，在某一天展開了新的戀情。她與一位比自己年輕十五歲的宮廷騎士成為了情人。

艾琳的唇瓣不自覺地微啟。這是她這一週以來最期待聽到的話語。心急之下，她甚至在開口之前就先點了點頭，這才趕忙回答： 「是的！我想現在已經不需要治療了。一點都不痛了，完全好了呢。」

埃爾澤特大公夫婦的婚禮過去已一週，卻仍然每天都有新聞和雜誌報導著相關話題。 今日雜誌登載了一篇詳細分析埃爾澤特大公妃的文章。文章讚揚她的美貌，稱讚大公夫婦是天作之合。筆墨連篇的讚美之後，以一段煽動性的文字作結。

近來埃洛德男爵可說是非常幸福。 明明家道中落，已經沒有任何經濟來源而過著痛苦的日子。沒想到從來不抱期待的女兒，竟然突然就這麼成了大公妃。

切薩雷沉默片刻，注視著公爵與奧爾內拉。由於他身形高大，自然而然形成了俯視的姿態。 在眾多帝都貴族為了一睹埃爾澤特大公妃而蜂擁入宮的場合下，面對著無數雙注視的眼睛，切薩雷只是靜默地凝視著他們。帕爾貝利尼公爵終於按捺不住，率先開口：

在明亮的陽光下，迪亞哥那被軍服遮掩的刺青顯得格外醒目。由於他本就體格健壯，再加上那些刺青，整個人的氣勢更顯得兇猛。若是在路上不期而遇，恐怕會默默轉身走向別處吧。 事實上，不只是迪亞哥，切薩雷的騎士們都給人一種難以接近的感覺。他們都是一生在軍旅中度過的人，對普通人來說實在是難以應付的對象。

艾琳一邊觀察著他的臉色，一邊小聲反駁： 「動物和人怎麼可能成為朋友。」

艾琳緩緩闔上雙眼又睜開。萊昂內似乎並不期待她的回答，視線又回到切薩雷身上繼續說道： 「小時候我也曾經嫉妒過。但後來才明白，那樣的心情其實毫無意義。人怎麼可能追得上神呢？」

艾琳經常夢見切薩雷。畢竟他是她日常最常想著的人，因此也理所當然地頻繁出現在夢境中。 這些夢大多相當寫實。不過就是和切薩雷在皇宮花園散步或是一同飲茶等平靜的情景。

艾琳努力照他說的那樣坦誠以對。每當手指進出時，她都毫無保留地展現一切。 她不再刻意壓抑愉悅的嬌吟，期待著切薩雷即將帶來的快感。他緊緊摟住艾琳不住顫抖的身軀，手指一根根地增加。

艾琳驚訝地止住眼淚，滿臉疑惑地問道： 「三次嗎……？」

切薩雷自稱是個溫柔的人，看起來似乎也是真心這麼認為。艾琳一時忘了眼前這人可是高高在上的大公閣下，忍不住用一臉「您在說什麼啊」的表情望著他。 切薩雷讀懂了艾琳眼中的情緒，嘴角勾起一抹淺笑。他輕輕撫摸著艾琳仍在微微顫抖的身軀。

突如其來的親吻不若往常般溫柔。在這彷彿要將她吞噬般粗暴的吻中，艾琳下意識想往後退。然而切薩雷的手已牢牢扣住她的後腦勺，讓她動彈不得。 '原本是我想先吻他的......'這個想法稍縱即逝。不過誰先吻誰都不重要了。重要的是，他們正在親吻。艾琳緊貼著他的身軀，持續這個深吻。

粗暴的雨絲敲打著窗戶。艾琳被穿透厚重窗簾的雨聲吵醒。 一睜開眼，她立刻驚慌地轉頭看向身旁。身邊躺著一個沉沉入睡的男人。看著他熟睡的模樣，她原本迷糊的意識瞬間清醒。

這確實是再理所當然不過的問題。艾琳本就屬於切薩雷，只要他不趕走自己，她絕不會主動離開他的庇護。 當艾琳緩緩點頭，切薩雷的手便失去了力氣。信箋拆刀隨著清脆的聲響墜落在地。

切薩雷手持著滴血的劍，佇立在酒館中央。 他殺了數十人。這是他第一次殺害平民。身為帝國軍總司令，這是絕不該做的事。

由於每個人都有自己的事務要處理，要所有騎士一起集合是很困難的。艾琳也沒打算強迫他們，只是請了最有空的一名騎士過來。 於是那天晚上，洛坦來找艾琳。

說完話後，艾琳輕輕咬住了口腔內側。她不該隨意揣測切薩雷的心思，還自顧自地說了那麼多。事後想來，是不是太過放肆了？ 她不敢直視他的臉，垂下了視線。戰戰兢兢地觀察著他的反應，試圖悄悄鬆開握著的手。然而，手還沒來得及分開，切薩雷又緊緊扣住了她的手。

米凱爾很清楚。他的主人是因為生為皇子而成為軍人，因為是軍人才殺過人。 若是生為屠夫之子，想必會宰殺牛隻或豬隻。對切薩雷而言，人類與野獸並無二致。殺生對他來說沒有任何意義。

剛進入大學時，艾琳遭受了嚴重的排擠。以皇子推薦信入學的她年紀尚輕，若說不被其他學生和教授們看不順眼才是怪事。 雖然明白這是無可奈何的事，但有時還是覺得很辛苦。整天無人可以交談，獨自待在宿舍房間裡，將一天發生的事情寫進日記時，總會想起在帝都的切薩雷和騎士們。

切薩雷很清楚盧奇歐・蓋塔尼是什麼樣的人。是當時艾琳上大學時糾纏著她的蟲子。 艾琳在大學生活中適應得不太好，當時聽說她有了朋友而放任不管，結果對方卻成了跟蹤狂，惹人厭煩。

艾琳本想問問這段時間過得如何，卻突然閉上了嘴。看著艾琳驚訝地睜大雙眼，盧奇歐似乎早有預料般輕輕一笑。 「那都是過去的事了，只是年少時的懵懂之情罷了。」

帝都有許多名聲響亮的傑出藥師，但艾琳立刻就明白，葛倫達提到的那位藥師就是她自己。 這並非毫無緣由。葛倫達不僅熱衷於鑽研學問，也喜歡與新的人才進行學術交流。

下車時不過是接受護送而握了一下手罷了，這本該只是出於禮貌的舉動，沒有任何特殊含意。 然而當盧奇歐緊緊握住她的手那一刻，氛圍頓時變得詭異。艾琳詫異地抬眼望向盧奇歐。

面對他的提問，艾琳稍作思考。是否有必要向切薩雷提起被告白的事呢？況且那已是很久以前的心意了。 開車的軍官聽見了全部對話，或許早已完成相關報告。如果此刻由自己親口提起，說不定會顯得像是在炫耀。

話音剛落，切薩雷便調皮地輕輕捏了捏她的臉頰。艾琳連忙解釋道，自己只是太久沒見到他，一時之間有些緊張。好一番解釋後，兩人才終於消除誤會，開始享用茶點。 艾琳和切薩雷在她最喜歡的皇子宮庭園露天桌邊一同品茶聊天。與他交談時，她可以暫時忘卻債務和雙親的事。在這愉快時光的尾聲，切薩雷輕描淡寫地提了一句。

帕爾貝利尼公爵家在帝都擁有一座價值不菲的宅邸，這座大宅世代相傳。 這座名門望族的宅邸外觀上留有歲月的痕跡，展現出古典韻味，內部卻走在最新潮流的尖端。

切薩雷打開玻璃保管箱。這件聖物已有數百年未曾接觸外界空氣。若是為了保存文物，這絕對是不該做的行為。 儘管可能對文物造成致命的損害，他仍毫不猶豫地這麼做了。因為他已經知道，這種程度不會毀壞它。

過去切薩雷麾下有一位軍人。他不僅十分盡責，才能也十分出眾，在軍中能力備受肯定，一再獲得特別晉升。 切薩雷很是珍惜這位能力出眾的部下。甚至有傳言說他可能會從切薩雷那裡獲得騎士爵位。

那是無可抗力的事。與艾琳原本計畫的冷靜且有條理的對談，就像是大陸的兩端一般遙遠。 不管怎麼努力都無法止住眼淚。複雜的情緒湧上心頭。好不容易鼓起勇氣想要向他發問，但一抵達切薩雷所在之處，卻又被恐懼緊緊攫住。

切薩雷從不對艾琳說謊。與其說謊，他寧可保持沉默。他對艾琳始終保持誠實。 這一次，切薩雷也必定是認真的。只要艾琳答應他，他就會告訴艾琳她想知道的一切。