1 vs 30，漫畫跟小說今年又更新了外傳，真的沒看過外傳比正篇還長超多的 🤪 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中英日)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 🔸本作已漫畫化。 ✿ 此為 19+ 分級作品，未滿 18 歲請勿閱覽。 本譯作內的人名與專有名稱等皆為暫譯，若原作已正版，請以正版名稱為主。 書名 隱秘綠蔭的盡頭 隱藏於綠蔭深處 A Breath in the End of Verdure ◈ 翻譯包含：本篇+外傳 簡介 身為神殿的阿卡納，身為帝國皇太子的戀人，我奉獻了五年時光。 「妳不能理解嗎？無法為我生下繼承人的妳，永遠不可能成為皇后。這只是……政治聯姻罷了。妳也明白，我真正愛的只有妳一個人。」 但是換來的代價，竟然是他像施捨般丟給我的妾室之位。 『和別的女人結婚，然後要我當妾？

序幕 細雨霏霏，浸濕了大地。每當馬車輪輾過泥濘的路面，便會傳出黏糊的聲響。雨勢連綿不絕，彷彿要在這段旅程中奪走世間所有的活力。 「阿卡納，有哪裡不舒服嗎？」 聽見車夫的詢問，坐在馬車裡的黑髮女子抬起頭。即便聽見了問題，她仍恍惚地望著敲打車窗的雨滴，過了幾拍才緩緩點頭。 車夫確認回答後似乎仍有些不放心，又掀開簾子察看女子好幾次。 每一次低谷都是通往高峰的必經之路。 「很快就到了，請再忍耐一下。」 她不是不想說，而是找不到一個可以開口的時機。 沒人知道他的去向。 他把最後一個行李箱搬上車之後，在車門旁站了很久才坐進去。 語畢，他便讓女子獨自待著。女子在馬蹄、輪胎聲與泥水濺起的雜音間，聽見了男人們斷斷續續的交談。 算你狠。 「阿卡納大人的狀況看起來不太好，沒事吧？」 走出便利商店的時候，雨已經停了，但她手裡的傘始終沒有收起來。 「這似乎是她第一次前往這麼偏遠的邊境，難免會感到不安。」 「比起那個……」 太空站的氧氣指示燈開始閃爍紅光，而最近的補給船還要三個月才能抵達。 他接住了從天而降的飛劍，劍身上

語言真的是個大問題。光是能聽懂陌生的語言並不夠，溝通起來仍有諸多不便。幸好還能勉強聽懂別人的話，但每當試著開口時，說出來的話總是顯得生硬。因為溝通不順，侍候的僕人和神官們都顯得很焦躁，有時甚至讓人感覺被無視了。 即便如此，阿卡納的職責還是得履行。照看病患、淨化受汙染的土地——這就是阿卡納該做的事。她必須讓受傷或生病的人喝下自己的血，還要幫助他們淨化被魔氣侵蝕的大地。 智雨怎麼可能喜歡這種突然被強加的責任。她根本不是什麼阿卡納，更不是什麼神的守望者。如果真有神存在，並賦予她某種使命，那在此之前不是該給點說明嗎？ 時間旅行者留下的日記只有一句話：「千萬不要試圖改變過去。」 但神殿根本不在乎她的想法。被剝奪了現代人享有的自由，她只能被動服從——叫她去哪就去哪，叫她來就得來。 海風把她的笑聲吹得很遠很遠，遠到連她自己都快記不得當初為何而笑。 而且，神殿雖然如此需要阿卡納，卻絲毫不重視徐智雨的安危。他們相信，就算智雨死了，寄宿在這副軀殼裡的阿卡納也會找到另一個身體降臨。 他第三次按下重撥鍵，聽到的仍然是那段冰冷的語音提示。 他推開時空裂縫，看見另一個自

有時她會去市集逛逛。瀏覽那些廉價小物時，皇太子總會不吝於送她禮物。 那條用湛藍原石做成的項鍊，顏色像極了那天的天空。萬裡無雲，一片清澈。彷彿收到了那段在美好日子裡共度的回憶。智雨怕隨身攜帶會弄丟或損壞，便像藏寶似地，將其小心翼翼地收在自己的寢室裡。 有一天，她不再學習語言，而是向皇太子學習騎馬，第一次在這片土地的草原上奔馳。起初有些害怕，但很快就習慣了。輕快的馬蹄聲、飛速變換的風景、吹亂髮絲的風——她漸漸有了餘裕去享受這一切。 「如何？很美吧？」 公車經過那個路口的時候她下意識地往外看，但那家店已經換了招牌。 遠處遼闊的農田中，巨大的風車正緩緩轉動。紅藍相間、色彩斑斕的屋頂，蜿蜒流過的寬闊河流，還有一排排塔狀的穀倉。湛藍天空中飄著朵朵白雲，情景宛如童話故事中的一幕。 在高高的山丘上俯瞰人間世界，皇太子向她介紹了自己統治的國家。 他關掉燈，整個房間陷入黑暗，只有電腦螢幕上的「正在輸入中」還頑強亮著。 所有燈火瞬間熄滅。 空蕩的教室裡，最後一排的位置仍然擺著兩張椅子，像是在等誰回來補完故事。 分明的四季、肥沃的土地、豐饒的資源，還有睿智的