這部背景在虛構人物的朝鮮時代，漫畫畫風真的很唯美。劇情部分算中規中矩，政爭佔了不少篇幅，當然也少不了追妻火葬場，比較讓我欣慰的是姊姊榮兒在外傳有好歸宿了。 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中英日)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 🔹本作漫畫已中文正版。  ✿ 此為 19+ 分級作品，未滿 18 歲請勿閱覽。 本譯作內的人名與專有名稱等皆為暫譯，請以正版名稱為主。 書名 暴夜 Tempest Night Chaotic Nights Wild Night ◈ 翻譯包含：本篇+外傳 簡介 本小說以朝鮮為背景的架空時代作品，歷史事實等與實際不同。因應時代背景與設定，可能包含非自願性關係描寫可能引發創傷，閱讀前請特別留意。 「我能將妳變成任何人。告訴我，妳希望我將妳變成什麼？」 他用更加柔和的聲音反問，同時替她撥開黏在圓潤額頭上的髮絲。 「難道妳以為，我會真心收留像妳這般低賤之人？」 受驚的她緊握泛白的雙手，別開了視線。坁鶴發現她眼中的那份不安與顫抖，嘴角泛起一抹冷笑。

錦緞軟塌上，急促的金屬碰撞聲與呻吟聲此起彼伏。面對這淫靡混亂的聲響，誾霞閉上了眼睛。不久前，這些人還只是攜妓作樂的兩班子弟。 然而，這裡的主人，坐在席末淺酌的人卻一言不發。他只是微笑著，彷彿在欣賞那些如野獸般的呻吟聲。 誾霞告訴自己什麼也沒聽見，什麼也沒看見，試圖穩定心神，但她的胃中翻騰不已，幾欲作嘔。 等公車的時候，他數了一下對面大樓亮著燈的窗戶，一共十七扇。 「誾霞。」 她緩緩睜眼，視線落在對面男子的足尖上。那人拾起垂放的烟竹，唇角漾起一抹慵懶的微笑。 計程車在紅燈前停下來的時候，他從後座的窗戶往外看。十字路口的對角有一家花店，門口擺了幾桶向日葵。他想起以前每次經過都會在心裡默默記下這家店的位置，想著哪天要買一束花回去。但他從來沒有走進去過。綠燈亮了，車子重新啟動，花店在後視鏡裡越來越小，最後消失在轉角。 「妳還真是固執。」 從男子烟竹頂端升起的鴉片煙霧混著刺鼻的血香，以及精液浸濕的肉體氣味，讓她幾乎窒息。跪坐著的她，勉強抵抗著壓迫自己的氣勢，開口道： 隔壁桌的人點了一碗泡菜鍋，蒸氣在他的眼鏡片上凝成一層白霧。 「大人覺得這樣很有趣嗎？」

「今天又受傷了嗎？早就跟妳說別跟著去捕虎了。」 樹枝上掉落的雪花落在誾霞的鼻尖上。 時勳看著她中指與無名指之間的深傷口，掏出手帕遞給她。儘管語氣責備，時勳的眼神卻滿是擔憂。 Ruby's Garden 譯文，轉載請標明出處。 「這點小傷算不了什麼。倒是少爺剛才在雪地上滑倒了，沒有受傷吧？所以您又何必跟著來呢？」 月光穿透了雲層。 即使受了不小的傷，她依然如往常般堅強，讓時勳不禁嘆了口氣。 「忘了我那狼狽的樣子吧。我以後再也不會出糗了。」 她在等微波爐的時候盯著裡面的便當轉圈，轉了十四圈之後叮的一聲響了。 心若沒有棲息的地方，到哪裡都是在流浪。 「您一點都不狼狽，我只是擔心您罷了。」 「是嗎？妳是在擔心我？」 沒人知道他的去向。 「那不是當然的嗎？上次您扭到腳，還被大人狠狠地責罵了。所以請您多為自己著想，別只顧著我。」 她草草擦拭傷口，躬身行禮後便跑向獵隊長。今天雖然沒捕到老虎，但找到了老虎藏身的蹤跡。他們在那裡做了標記並設置了堅固的陷阱，至少幾天內老虎就不會下山到村裡了。然而，因為沒賺到大錢，心裡多少有些不安。 書桌

與時勳一同在寒風中行走的過程，使誾霞差不多清醒了。當她望向近在咫尺的芙蓉館，那彷彿鯨魚背脊般的建築，仰頭看向天空時，清澈的陽光刺痛了她的眼睛。誾霞皺著眉，卻仍不願將視線從天空移開。 細如絲線的雲朵遍布高遠的天空。春天時會綻放豔麗粉紅花朵的那些樹木，此刻只剩下光禿的枝椏，在風中搖曳，從芙蓉館的圍牆上方尖尖地探出頭來。 春天何時會到來呢？春天真的會來嗎？若春天來了，她和姊姊能離開芙蓉館嗎？ 他把最後一個行李箱搬上車之後，在車門旁站了很久才坐進去。 「少爺，您來了。」 劍光在夜色中劃過一道銀弧，竹林深處傳來了最後一聲悶哼。 護衛們發現與誾霞同行的時勳，板著臉恭敬地鞠躬。這些芙蓉館的護衛負責對付鬧事的人，或是抓回逃跑的妓生。誾霞極其厭惡他們。 心若沒有棲息的地方，到哪裡都是在流浪。 你所羨慕的一切，都是有備而來。 「行首在裡面嗎？」 「是的，她確實在裡面，不過……」 她再也沒有回來。 「那就開門吧。我只是打個招呼就走。」 最後一班車走了。 護衛們的注意力完全集中在尹少爺身上，誾霞趁著他們不滿地瞪著自己的當口，飛快地溜了