這部背景在朝鮮時代，漫畫已在台版 Webtoon 上架，畫風真的很唯美。劇情部分算中規中矩，政爭佔了不少篇幅，當然也少不了追妻火葬場，比較讓我欣慰的是姊姊榮兒在外傳有好歸宿了。 書名 暴夜 폭야 Tempest Night Chaotic Nights Wild Night ◈ 翻譯包含：本傳+外傳 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中日英)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 簡介 本小說以朝鮮為背景的架空時代作品，歷史事實等與實際不同。因應時代背景與設定，可能包含非自願性關係描寫可能引發創傷，閱讀前請特別留意。 「我能將妳變成任何人。告訴我，妳希望我將妳變成什麼？」 他用更加柔和的聲音反問，同時替她撥開黏在圓潤額頭上的髮絲。 「難道妳以為，我會真心收留像妳這般低賤之人？」 受驚的她緊握泛白的雙手，別開了視線。坁鶴發現她眼中的那份不安與顫抖，嘴角泛起一抹冷笑。 「想法也太天真了。妳早就知道吧…我是誰。」 「…知道。」 「說來聽聽。

錦緞軟塌上，急促的金屬碰撞聲與呻吟聲此起彼伏。面對這淫靡混亂的聲響，誾霞閉上了眼睛。不久前，這些人還只是攜妓作樂的兩班子弟。 然而，這裡的主人，坐在席末淺酌的人卻一言不發。他只是微笑著，彷彿在欣賞那些如野獸般的呻吟聲。 誾霞告訴自己什麼也沒聽見，什麼也沒看見，試圖穩定心神，但她的胃中翻騰不已，幾欲作嘔。 「誾霞。」 她緩緩睜眼，視線落在對面男子的足尖上。那人拾起垂放的烟竹，唇角漾起一抹慵懶的微笑。 「妳還真是固執。」 從男子烟竹頂端升起的鴉片煙霧混著刺鼻的血香，以及精液浸濕的肉體氣味，讓她幾乎窒息。跪坐著的她，勉強抵抗著壓迫自己的氣勢，開口道： 「大人覺得這樣很有趣嗎？」 男子慢條斯理地吸了一口煙，吐出煙霧，像聽到了荒謬的問題一般嗤笑出聲。 「妳好像忘了我看不見？既然無法用眼睛享受，總得讓耳朵感到愉悅。所以我才帶妳進來，給了妳金子，買下妳的聲音。」 與柔和的語調不同，男子的目光如同出獵的猛虎，壓得她喘不過氣。平日裡，她害怕與他對視。但今天，她必須鼓起勇氣，於是用滿是汗水的手緊握褲腳，抬起頭來。 「說得是。我的聲音是屬於大人的。但那些人並未付錢買我的聲音，

「今天又受傷了嗎？早就跟妳說別跟著去捕虎了。」 樹枝上掉落的雪花落在誾霞的鼻尖上。 時勳看著她中指與無名指之間的深傷口，掏出手帕遞給她。儘管語氣責備，時勳的眼神卻滿是擔憂。 「這點小傷算不了什麼。倒是少爺剛才在雪地上滑倒了，沒有受傷吧？所以您又何必跟著來呢？」 即使受了不小的傷，她依然如往常般堅強，讓時勳不禁嘆了口氣。 「忘了我那狼狽的樣子吧。我以後再也不會出糗了。」 「您一點都不狼狽，我只是擔心您罷了。」 「是嗎？妳是在擔心我？」 「那不是當然的嗎？上次您扭到腳，還被大人狠狠地責罵了。所以請您多為自己著想，別只顧著我。」 她草草擦拭傷口，躬身行禮後便跑向獵隊長。今天雖然沒捕到老虎，但找到了老虎藏身的蹤跡。他們在那裡做了標記並設置了堅固的陷阱，至少幾天內老虎就不會下山到村裡了。然而，因為沒賺到大錢，心裡多少有些不安。 幸好在追捕老虎時獵到了幾頭野豬，還能賺到五兩，這算是不幸中的大幸了。 「拿去吧，十兩。」 獵隊長遞來的錢袋讓誾霞驚喜不已。 「十兩？沒抓到老虎不是只有五兩嗎？」 「是妳獨自獵到了最大的那頭，所以拿十兩是應該的。」 「真的嗎？太好了！」 「下

與時勳一同在寒風中行走的過程，使誾霞差不多清醒了。當她望向近在咫尺的芙蓉館，那彷彿鯨魚背脊般的建築，仰頭看向天空時，清澈的陽光刺痛了她的眼睛。誾霞皺著眉，卻仍不願將視線從天空移開。 細如絲線的雲朵遍布高遠的天空。春天時會綻放豔麗粉紅花朵的那些樹木，此刻只剩下光禿的枝椏，在風中搖曳，從芙蓉館的圍牆上方尖尖地探出頭來。 春天何時會到來呢？春天真的會來嗎？若春天來了，她和姊姊能離開芙蓉館嗎？ 「少爺，您來了。」 護衛們發現與誾霞同行的時勳，板著臉恭敬地鞠躬。這些芙蓉館的護衛負責對付鬧事的人，或是抓回逃跑的妓生。誾霞極其厭惡他們。 「行首在裡面嗎？」 「是的，她確實在裡面，不過……」 「那就開門吧。我只是打個招呼就走。」 護衛們的注意力完全集中在尹少爺身上，誾霞趁著他們不滿地瞪著自己的當口，飛快地溜了進去。 與外面的寒風不同，芙蓉館的庭園陽光溫和。園中一木一石無不精心布置，尤以盛開的山茶花為最。因此，凡是踏入芙蓉館的人，無不感覺如在夢中。但對誾霞來說，這景象已見過十多年，早已失去了特別之處。 不管這裡多麼美麗，每天都有沉迷酒色的男人喧鬧嬉戲，戲弄女子的聲音不絕於耳。每當看到

「說什麼婚事！」 誾霞大聲喊道，猛地站起身，緊握拳頭生氣地喘著氣。彷彿早已料到她會有此反應，李榮平靜地移動身子，撿起放在地上的香囊。她將香囊浸入熱水中，囊內的香油破裂，散發出淡雅的花香，充滿了整個浴堂。

誾霞整夜未闔眼。閉眼時，腦海中浮現老闆的話語；睜眼時，眼前又是姊姊那美麗的臉龐。 不知是否哭了一整晚，眼角紅腫，看上去疲憊不堪，顯然度過了艱難的一天。妓生是八賤之一，是最為低賤的存在。即使如同閨閣千金般打扮，享受寵愛，三餐溫飽，也改變不了她們低賤的身分。

雖然對這警告心存半信半疑，誾霞還是先點了頭。此刻她決定只想著即將賺到的錢。 說不定一次就能賺到一千兩呢。單看剛才老闆拿來的那些書量，至少也能賺五百兩。當然嗓子會喊啞，也許會咳血，但這點苦她還是能忍受的。

走出徐坁鶴家門的誾霞，一臉恍惚地不斷回頭張望。剛才在屋內發生的事，彷彿是夢中情景般不真實。 一百兩也就罷了，一千兩也就算了，居然是雙倍又雙倍。

宋某在芙蓉館前等候誾霞，最終直到守衛鎖上門後才放棄離去。 近來他注意到誾霞比以前更加看重金錢，但沒想到事情會發展至此。竟然要將誾霞培養成妓生。還要讓一個見到妓生就渾身發抖的孩子成為妓生，想到沈德的居心，他不禁搖頭嘆息。

房門猛地被推開。 誾霞正強自鎮定怒火坐著，突然闖進來的四名婢女硬是將她拉起。 「這、這是做什麼！」

柴火充分燃燒，暖意洋溢的外堂亮起了明亮的燈火。 「廢世子就在這裡。」 久違的父親與酒席相對，尹時勳驚訝地抬起頭來。 「廢世子是指……」

跟著聿齊往內走的誾霞，神情尷尬地拉住了他的衣袖。 「那個，武士大人。容我說明一下，我臉上的傷痕是我自己弄的。為了保持清醒，拍打臉頰時下手太重了……」 「我不能向主君稟報虛假之事。」

雖然語氣有些冷淡，但誾霞反而感到欣喜。實際上，若不是大人的命令，若大人不是讓人畏懼之人，她根本沒有膽量坐在那個位置上。 因此，誾霞帶著比先前更為安心的表情，盡可能坐得遠遠的。