台版漫畫將於 2026.5.14 上架於 LINE Webtoon。 本作可能引發不適感，請慎入。《婚姻這門生意》小說作者、《請殺了我老公》繪師。設定算滿有意思的，近期漫畫新上的強制愛作品，因為是短篇故先上這部。 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中英日)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 🔹本作漫畫已中文正版。 ✿ 此為 19+ 分級作品，未滿 18 歲請勿閱覽。 本譯作內的人名與專有名稱等皆為暫譯，若原作已正版，請以正版名稱為主。 書名 天鵝墳邸 天鵝之墓 Swan's Grave ◈ 翻譯包含：本篇，無外傳 簡介 背景/領域：羅曼史奇幻、西方風格、哥德神秘 作品關鍵詞：

第 1 章　禁足之室 噢，惡魔曾向月亮許願， 祈求賜予自己一位伴侶。 眾人皆對他的心願嗤之以鼻， 她握緊了手中的鑰匙，指關節因為用力而泛白。 超級累。 最後一班車走了。 但月亮並未背棄惡魔。 紅月之下天鵝降臨， 又遲到了。 惡魔遂以天鵝為伴。 他在牆壁上發現了一行用指甲刻出的字跡，已經被歲月磨得模糊不清。 ❖　❖　❖ 問題不在於他有沒有聽到，而在於他聽到之後選擇了沉默。 那天下午的陽光很好，好到讓人覺得不真實。他把外套搭在公園的長椅上坐下來，從紙袋裡拿出一個三明治，慢慢地吃。旁邊有小孩在追鴿子，遠處有人在溜狗。一切都很平靜，平靜到他幾乎忘記了兩個小時前在辦公室裡發生的事。手機在口袋裡震動了一下，他看都沒看就按掉了。 救救我的孩子！ 羅恩格林侯爵家的年輕女僕安娜加快了腳步。她身後黑色裙襬翻飛，在走廊上留下長長的殘影。 留給她的時間不多了。為了迎接宅邸主人洛特巴特・羅恩格林侯爵的歸來，僕人們全都外出準備，現在正是機會。她本該和其他人一樣去迎接主人，但不能錯過走廊空無一人的這個時刻，因此以肚子痛

深知洛特巴特的耐心耗盡對誰都沒有好處，管家輕嘆一聲，立即退下。 「……那麼明天上午再向您匯報。」 洛特巴特沒有回答，繼續向前走去。他經過的僕人們一個個都像與蛇對視的老鼠般僵硬地定住。 劍仙一步踏出，身形化作流光消失在九重天外。 這時，站在距離僕人們稍遠處的斯凡希特的家庭教師蘿絲，帶著燦爛的微笑湊近洛特巴特。將蜂蜜般的金髮優雅盤起的她，與其說是宅邸的家庭教師，更像是適合首都社交界的妖嬈美人。 「侯爵大人。」 她把戒指放回絨盒裡合上，心裡卻清楚知道，有些故事連開始的資格都沒有。 但洛特巴特彷彿根本沒有將她放在眼裡，徑直穿過大廳走了進去。蘿絲的臉色瞬間僵硬，旁邊目睹這一幕的女僕長朵芭夫人嘴角帶著嘲諷般的扭曲。 時間到了。 閃亮的皮鞋尖與擦拭得光亮的大理石地板再合適不過。當洛特巴特踏進大廳時，恰好他的兒子斯凡希特正從中央樓梯走下來。 請別再靠近我了！ 黑髮紅眼，酷似洛特巴特的斯凡希特如今已是十一歲的美少年。斯凡希特在宅邸裡是無人能制的暴君和搗蛋鬼，但在洛特巴特面前卻極其恭敬有禮。面對父親的孩子恭敬地低下頭。 「您回來了，父親。」 別

那一句話如晴天霹靂般的衝擊貫穿她的腦袋直擊心臟。安娜的本名是「李安娜」。但奇怪的是，侯爵夫人的名字似乎也叫李安娜。 雖然不是罕見的名字，但也並非隨處可見。也可能是身為異鄉人的侯爵夫人為了融入這裡而隨意取的假名。就像世賢哥哥在這裡被稱為約瑟夫一樣……

第 2 章　天鵝，安娜 安娜原本是大韓民國的一名普通大學生。 然而突然間，她墜落到了另一個世界。迎接她的是一個看起來像工業化以前的歐洲村莊。

儘管身體像浸透了水的棉花般沉重疲憊，安娜依然猛然睜開了眼。迎接她的依然是無盡黑暗，但死寂般的靜謐告訴她現在是深夜。 她緩緩眨了眨眼。疲憊如潮水般席捲而來。身下不再是平常那又硬又窄的僕人床鋪，而是柔軟的羽毛和棉絮，輕柔地包裹著她疲憊的身軀。舒適的寢具讓安娜想再次逃進夢鄉。

第二天，和平常一樣的一天開始了。同房的女僕們一邊換衣服一邊詢問昨天安娜整天消失到哪裡去了。 「安娜，妳昨天肚子不舒服，現在好點了嗎？」

「你總是這樣。只知道自己。」 在傾瀉而下的光芒中，背對著窗戶站立的女子輕聲對洛特巴特說道。那是他一直渴望聽到的、如低語般輕柔細膩的嗓音。洛特巴特明知這是夢境，卻甘願沉醉在她的聲音裡。即使她吐露的話語是責難。

安娜整天都戰戰兢兢地度過。她不知洛特巴特何時會派人將她拖走，神經緊繃到嘴唇都乾裂了。 幸好侯爵似乎完全忘記了她的存在。雖然兩天來都屏息靜氣地觀察情況，但沒有任何人來找她。

蘿絲・施瓦茨一聽侯爵召喚自己，立刻滿臉興奮地去見他。當她如同潔白瓷娃娃般的臉頰染上紅暈時，顯得更加生動美麗，但洛特巴特只是冷淡地掃了她一眼便收回視線。 「我召喚妳？」

蘿絲也知道洛特巴特一年中大部分時間在首都度過，是為了獲得更多黑魔法知識。黑魔法師社會很封閉，即使是同為黑魔法師也不容易獲得情報，但對惡魔洛特巴特來說並沒有這個問題。 當然，與普通人不同，對魔法有一定程度抗性的黑魔法師不太容易受到惡魔的洗腦。但惡魔的存在本身就魅惑著擁有魔力的人們，他們為了取悅洛特巴特，不惜主動獻出自己知道的所有情報。

第三章　惡魔，洛特巴特 早上起床的安娜帶著慌張的表情翻找著自己的私人物品箱。但無論怎麼找都找不到。她困惑地喃喃自語。 「內衣不見了。」

「聽說了嗎，約瑟夫？你妹妹成了侯爵大人的專屬女僕。」 傳遍宅邸各個角落的消息最終延伸到了宅邸外的馬廐。正在清理馬糞的世賢皺著眉頭回頭看向告訴他消息的馬廐管理員。

洛特巴特凝視著放在書桌上的布包。那是疊得整整齊齊的衣物。帶著這個包裹前來的朵芭夫人平靜地進行著報告。 「衣物是在霍恩史凡發現的。據說幾個月前為了籌措旅費而賣掉了。內衣褲則是隨身攜帶的物品。」

跟隨洛特巴特是正確的選擇。 從那之後，一連串微不足道卻讓安娜持續糾結的衝突接踵而至。

「把衣服脫了。」 儘管陽光灑滿了整個房間，讓人感到無比羞恥，但洛特巴特依然翹著腿坐在椅子上催促著安娜。

第 4 話　跨越的界線 同寢的女僕們整天都在追問洛特巴特今天如何。對安娜來說這是個難以回答的話題。她只能尷尬地笑著含糊其詞。 但大家也沒覺得奇怪。她們的主人雖然有著俊美的容貌，但性情確實古怪至極。大家紛紛點頭表示安娜今天一定很辛苦，並斷言等過陣子，安娜絕對會先開口抱怨。

天色已晚。安娜從洛特巴特房間逃出來，匆忙趕回住處的路上，看見陰暗走廊的遠處有個黑色小身影獨自佇立。矮小的體型。走近一看，是斯凡希特，在黑暗中用蒼白的面孔直直凝視著安娜。 「安娜。」

安娜成為侯爵的專屬女僕一事，讓整個宅邸鬧得沸沸揚揚，但消息傳到和宅邸其他女僕關係不睦的蘿絲耳裡時，已經過了相當長一段時間。姍姍來遲才得知消息的蘿絲，當場傻了眼。 侯爵的專屬女僕？

洛特巴特垂著眼，撫摸著安娜凹陷下去的臉頰。他用大拇指摩挲著安娜那像要裂開般緊繃的嘴角，接著輕笑著低語。 「看來不是。不然妳不可能吸得這麼差。真是一團糟。」

「看來在外面做，確實更興奮。」 洛特巴特拍打著皺巴巴的衣服，一派從容地說道。他撿起掉落地面的手杖，瞬間恢復成優雅紳士的模樣，完全看不出剛才還在外頭與女僕纏綿的痕跡。

那天傍晚，朵芭夫人將軟膏和繃帶遞給安娜。看到安娜疑惑的神情，她嘆了口氣，說是塗在手掌上的。 「這段時間手別碰水，知道了嗎？」

清晨日出後，蘿絲便去找管家巴雷特。最近洛特巴特總是以忙碌為藉口迴避見她，這讓蘿絲越發心急如焚。 「我想見主人。什麼時候才有可能？」

「究竟是怎麼回事？主人大發雷霆。」 管家巴雷特的警告讓安娜心頭一沉，明白該來的躲不掉。她沒想到會變成這樣，但也並不驚訝。

第 5 話　另一個惡魔 安娜進入洛特巴特的房間後，蘿絲便翹首以盼，等著看她什麼時候會哭腫著臉被趕出宅邸。 然而那天之後就沒了下文。安娜似乎回到了女僕宿舍，但她與同房的女僕們關係不好，蘿絲也問不出什麼詳細情報。

說到這個，一年一度的紅月之日只剩下幾天了。她來到這個世界也已經滿一年了，真是難以置信。 『……今年恐怕得放棄了。』

然而事與願違，事情總是朝著與願望背道而馳的方向發展。一名男僕突然闖進廚房找安娜。 「侯爵大人叫妳。快點到第一會客室去。」

「那個頭腦空空的賤女人什麼都不知道呢。她大概沒想到羅恩格林閣下已經達到目的了吧？不過，也正因為如此，她才會把我叫來，用這種方式耍心機。哈，她以為我們兩個惡魔會一直被她這種貨色耍得團團轉嗎？」 歐蒂爾感到憤慨。區區一個人類，竟敢利用她？難道她看起來這麼好騙嗎？

被叫到會客室的安娜又回到了廚房。正要繼續剛才的工作，一直偷瞄安娜臉色的蘇珊說最好去休息，推著安娜的背。安娜瞻前顧後地看著廚房負責人凱西的臉色，但凱西也同意蘇珊的想法似的，咂舌朝安娜點了點下巴，示意她去吧。 蘇珊比平時特別強硬。安娜不得已拖著腳步離開廚房，撫摸著自己的臉。以為努力控制表情了，但好像沒有如願。

第 6章　紅月之日 蘿絲懊悔自己當初的安逸，竟沒想到安娜會是天鵝。但話說回來，那個召喚陣原本就是設計成不會成功的。用那種方式竟然會召喚出天鵝來，這根本是天方夜譚，沒能預料到也是理所當然。 「我的計算絕對沒錯……用改良的術式，無論如何都不可能召喚天鵝。難道……師父留下的資訊有誤嗎？」

一位蒼白柔美的女子，優雅地盤起她的栗褐色長髮，撐著一把白色陽傘。她的衣著明顯與女僕們不同，一看就知道是位貴族小姐。 這應該就是最近住在宅邸裡的客人。她散發出與蘿絲截然不同的魅力，讓世賢的喉結劇烈地滾動。

晨曦升起，陽光開始滲透宅邸。安娜一如既往地去尋找洛特巴特。 安娜剛踏進他的房間，洛特巴特就將她拉到床上。雖然從早晨開始就被他擁抱是常有的事，但今天他的每一個動作都格外粗暴。驚慌失措的安娜情不自禁地凝視著洛特巴特的臉龐。然而，映入眼簾的是他緊抿的嘴唇和紅眸中潛藏的不悅。

安娜的嘴唇顫動了。不會離開的話語湧到了喉嚨口。 但她不能完全暴露這樣的內心。這是她最後剩餘的自尊心。

「什麼？」 安娜的臉色變了，這與她一直以來所知道的方法完全不同。

一個眼神陰鬱的男孩擋在後門前筆直地站著。是斯凡希特。他那雙瞪視著安娜的紅眼在黑暗中如燭火般閃耀著攝人的光芒。斯凡希特臉上滿是被背叛的表情，他靜靜開口： 「又要拋棄我嗎？」

第七章　侯爵夫人，李安娜 回到宅邸，裡頭靜得像老鼠都死光了。擋住後門的斯凡希特也消失得無影無蹤，只有寂靜和黑暗迎接她。 安娜的胸口因衝動而鼓脹。是立刻找到洛特巴特質問真相？還是再多找回一些理智，以冷靜的狀態面對他？兩種想法來回交錯，讓她的心臟擴張緊縮。

—— 0年12月2日 來到這個世界竟然已經兩個月了。

每當她讀下一行字，沉睡的記憶便一一甦醒。直到此刻還只是模糊既視感的種子，如今生動地綻放，將她的腦海完全裝點。 不久，那座美麗卻令人窒息、久已遺忘的花園迎接了她。

斯凡希特手掌上那道深深的傷痕浮現在安娜腦海中。現在她終於明白了緣由，但這並不代表她就不會感到絕望。 她曾刻意假裝沒看見那個傷口。她認為沒有必要去追問……

第 8 章　天鵝之墓 紅月之夜後，天鵝之墓發生了許多變化。 歐蒂爾・布拉班特小姐是這座宅邸唯一的訪客，她彷彿夜半私奔般，駕著布拉班特家的白色馬車匆忙離開了宅邸。約瑟夫也銷聲匿跡，大家紛紛斷定他一定是為了追逐榮譽與財富，拋棄妹妹安娜，跟著布拉班特小姐走了。

迎接羅恩格林一家的園丁是個陌生面孔。不知從其他僕人那裡聽到了什麼，他過度地鞠躬哈腰，然後匆匆避開了。 在花園散步時，斯凡希特聽到家庭教師的呼喚，才意識到上課時間到了，於是垂頭喪氣地慢慢走回去。