【會員許願】這部是我開始看韓漫時接觸到的作品之一，但我只看過漫畫第一季，畫風真的很唯美，剛好有會員許願，藉此來回味一下。 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中日英)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 ✿ 此為 19+ 分級作品，未滿 18 歲請勿閱覽。 本譯作內的人名與專有名稱等皆為暫譯，若原作已正版，請以正版名稱為主。 書名 這場婚姻注定凋零 反正這段婚姻注定失敗 这个婚反正也要完蛋 이 결혼은 어차피 망하게 되어 있다 The Broken Ring : This Marriage Will Fail Anyway ◈ 翻譯包含：本傳+外傳 簡介 六歲那年，伊尼絲用手一指， 卡賽爾的人生從此天翻地覆。 面對一個連「一輩子」是多久

「……我還是搞不懂。」 十歲的皇太子奧斯卡不耐煩地翹著尚未長成的雙腿，不滿地凝視著卡賽爾。他顯然在炫耀自己比小了四歲的表弟更長的腿。明明自己也只是個孩子罷了。

這是理所當然的，不，這真的是理所當然的事嗎？ 伊尼絲並沒有歡迎他們的到來。回想埃斯卡蘭特公爵為了迎接表姪皇太子的來訪，半個月前就把整座官邸翻了個底朝天，現在這番景象連「冷待」都稱不上。

這次的寂靜彷彿永遠不會結束。奧斯卡自然不用說，就連被這荒謬發展震驚得僵住的卡賽爾都動彈不得，而伊尼絲卻走向窗邊，踮起腳尖關上了微微開啟的窗戶。

「現在可以放開了。」 「妳剛才不是說頭暈嗎。」 「你明知道我一點都不暈。」 伊尼絲甚至沒等卡賽爾放開她，就自己甩開了他的手。

「……妳好奇怪。」 「我？」 「——人們都說妳喜歡我。」

「這只是代表，我對你毫無興趣，埃斯卡蘭特。」 對。那並非寬容。但為什麼？卡賽爾像是在迷宮裡打轉，又回到了原點。

「伊尼絲，等等。我話還沒說完。」 「我不想再聽了。」 「不，聽我說。」

「今天不是說好一大早就要對練嗎？」 「……該死的……你這該死的混蛋……！」 「哥？」

「真、真是令人羨慕。」 「羨慕什麼？」 「這不是所有男人的夢想嗎？」

這段日子，彷彿中了詛咒。但實際上，沒有人詛咒他，所以卡賽爾只能焦躁地數著剩下的假期。

「從剛才開始你就很奇怪，埃斯卡蘭特。」 仔細打量著他表情的伊尼絲開口說道。卡賽爾下意識地盯著她的胸口，連忙將視線移開。

直到結婚前，甚至結婚後……表面上，互相欺騙，互不干涉，背地裡…… 「……背地裡做任何事？」

第二章　伊尼絲・瓦萊斯特納的立場 伊尼絲的第一世人生在二十六歲那年畫上了句號。

「伊尼絲，求妳清醒一點。」 「如果說清醒的話，我早就清醒了。」 「妳現在不正常。妳現在不是能正常思考的狀態。」

這是夢。這一定是夢。一場漫長到不可思議的夢……伊尼絲央求盧西安諾打她幾巴掌，結果只換來對方頗為溫柔的回應：

循規蹈矩地按照皇室和家族安排好的人生軌道端正地活著，結果怎麼樣呢？順從榮譽婚約、只對婚姻忠實的女人，得到了什麼樣的回報？她不能再像過去一樣，浪費這段人生。這一次，必須有所不同。必須完全不一樣……

六歲的伊尼絲・瓦萊斯特納反而比十六歲的伊尼絲・瓦萊斯特納更加沉著。她不再需要為了確認這是夢境還是現實，用傢俱邊緣撞擊小腿或用筆尖刺自己的手掌來折磨自己。那只會徒增無謂的真實感。

寧可再死一次，也不要再訂婚。寧可再死一次，也不要跟這種人結婚……

［經常狩獵］這一條有點……伊尼絲的表情黯淡下來。把無辜的動物當作娛樂來殺害，確實是一種罪過。不過這可以稍微歸咎於盧西安諾。

『所以才說要按照父親說的，趁她年幼不懂事的時候就先抓住……』 如果不是她，他的選擇就會變得無比狹窄。在他規劃的完美人生中，不允許存在這樣的缺口。頂尖的人永遠要與頂尖的人在一起。

那年夏末再次見到卡賽爾・埃斯卡蘭特時，他簡直就是個雕塑品。比她模糊記憶中的模樣更加完美。伊尼絲毫不掩飾自己的讚嘆。

「沒有夢想！沒有想法！腦袋裡什麼也沒有！那種傢伙根本配不上妳！」 「……」 「這還沒完，伊尼絲・瓦萊斯特納！」

伊尼絲對恩里克那善良卻充滿偏見的關切充耳不聞，開始更仔細地觀察公爵家族的子弟們。

第三章　背叛不會背叛的承諾 『抱歉，你無法過著與我無關的生活。伊尼絲・瓦萊斯特納。』 六歲的伊尼絲制定新人生宏大計畫的十七年後。

「……我到底做錯了什麼？我到底哪裡沒做好？我到底犯了什麼錯？」 「伊尼絲小姐，我真的不明白您在說什麼。」

對，很奇怪。那天的他，無論如何看都很奇怪。 「……伊尼絲小姐，這種話題不是應該跟較為正式的朋友們討論嗎？不該是和我這樣的侍女。」

是啊，她曾經那麼喜歡我…… 某些無法完全說明白的事情，如今部分變得清晰了。就像撥開迷霧，伊尼絲那令人起疑的面容隱約再次浮現在眼前。