【暫停中】由於這部不太好翻、集數也很多，決定先等其他都先翻完後，再回來專心翻譯這部。 這部是我開始看韓漫時接觸到的作品之一，但我只看過漫畫第一季，畫風真的很唯美，剛好有會員許願，藉此來回味一下。 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中日英)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 ✿ 此為 19+ 分級作品，未滿 18 歲請勿閱覽。 本譯作內的人名與專有名稱等皆為暫譯，若原作已正版，請以正版名稱為主。 書名 這場婚姻注定凋零 反正這段婚姻注定失敗 这个婚反正也要完蛋 이 결혼은 어차피 망하게 되어 있다 The Broken Ring : This Marriage Will Fail Anyway ◈ 翻譯包含：本傳+外傳 簡介 六歲那年，伊尼絲用手一指，

【序幕】 「閣下，埃斯卡蘭特閣下……！」 剛轉過兩側分開的迴廊，某位貴婦人近乎尖叫的呼喊便朝他後腦勺飛來。他不經意停下腳步，伴隨著急促的腳步聲，那聲音突然湊近。

短暫的雨季剛過不久。 穿越首都門托薩的大道——桑塔拉利亞大道，平時應該擠滿各式高傲的馬車和人群，但或許是因為不怎麼明朗的天氣，今天並不如往常熱鬧。

【第一章：卡賽爾・埃斯卡蘭特的立場】 所以說，一切從一開始就可能錯了。

「……我還是不懂。」 十歲的皇太子奧斯卡傲慢地翹著尚未發育完全的腿，不悅地瞪著卡賽爾。他明顯是在向比自己小四歲的表弟炫耀那雙修長的腿。明明自己也只是個小孩子罷了……

這當然是理所當然的事，不，是理所當然的嗎？ 伊尼絲並不歡迎他們的到來。若想到埃斯卡蘭特公爵為了接待姪子皇太子的一次拜訪，甚至提前半個月就把整個宅邸翻個底朝天，那麼眼前這景象甚至稱不上怠慢。

這次真像是永遠不會結束的沉默。在奧斯卡當然也被嚇著了，而卡賽爾則因這出乎意料的發展而全身僵硬，連指尖都動彈不得之際，伊尼絲走到窗邊，踮起腳尖關上了那扇微開的窗戶。

「放開我吧。」 「妳剛才不是說頭暈嗎？」 「明明知道完全不是這樣。」 伊尼絲甚至不等卡賽爾放開她，就自行甩開了他的手。

「……妳很奇怪。」 「我嗎？」 「——人們都說妳喜歡我。」 卡賽爾邊說邊流露出完全無法理解的神情，以尷尬的語氣補充道「聽說是這樣」。突然脫口而出的話沒有得到伊尼絲的回應，他變得有些焦躁，隨意地再次開口。

「我對你沒有任何興趣，就是這樣。埃斯卡蘭特。」 沒錯。那根本不是什麼寬容。可是為什麼？卡賽爾彷彿走進迷宮般，不停地在原地繞圈子。

「伊尼絲，停下來。我話還沒說完呢。」 「我不想再聽了。」 「不，妳必須聽。」 卡賽爾輕輕抓住伊尼絲的手腕。……抓住？他困惑地看了看自己莫名其妙抓住伊尼絲手腕的手，又看了看神經質地甩開他的伊尼絲。這是怎麼一回事？我為什麼會這樣做……