這部算是我開始看韓漫時接觸到的作品之一，但我只看過第一季，原本沒想過要翻這部，剛好有會員付費許願，藉此來回味一下。 詳細資訊 Ruby 整理的各國(韓台中日英)正版資源連結、與相關漫畫資訊。 前往查看 ✿ 此為 19+ 分級作品，未滿 18 歲請勿閱覽。 書名 這場婚姻注定凋零 这个婚反正也要完蛋 이 결혼은 어차피 망하게 되어 있다 The Broken Ring : This Marriage Will Fail Anyway ◈ 翻譯包含：本傳+外傳 簡介 六歲那年，伊尼絲用手一指， 卡賽爾的人生從此天翻地覆。 面對一個連「一輩子」是多久 都不曉得的同齡小孩， 她卻和他許下了終生， 她就是一個如此荒唐的女孩。 為了盡情享受即將被奪走的自由， 卡賽爾加入海軍，

【序幕】 「閣下，埃斯卡蘭特閣下……！」 剛轉過兩側分開的迴廊，某位貴婦人近乎尖叫的呼喊便朝他後腦勺飛來。他不經意停下腳步，伴隨著急促的腳步聲，那聲音突然湊近。 「失禮了，您能幫幫我們嗎？伯爵夫人突然感到劇烈暈眩，我實在不知該如何是好。這裡只有我們這些柔弱女子……」 在她絮絮叨叨的藉口還未說完前，卡賽爾已經重新戴上方才脫到一半的手套。疲憊的臉上稍縱即逝地浮現一絲厭倦，僅此而已。 最終轉身面對諸位貴婦人時，展現的是一位木訥卻親切的貴公子面容。 「……」 最靠近他的女子彷彿失了言語，甚至連魂都丟了，只是凝視著他的臉。僅僅是瞥他一眼，眼神立刻變得恍惚迷離。就像奧爾特加宮廷裡的任何女子們，或是那些飽食終日的男色愛好者們一樣。 若是前者，有些煩人；若是後者，則讓他無比噁心，但原因終究只有一個：他長得過於俊美。 而身為奧爾特加最顯赫名門之子、門托薩最俊美男子，生活總是那麼…… 「夫人？」 有時候，俊美得讓人連話都說不出來。若有朝一日能挖出那些老男色愛好者們窺淫的眼球，那絕對是百分百、最棒的事情。 他在海軍軍官特有的略顯冷峻的面容上，展露出端正的微笑。與耀眼金髮相異的是，那原

短暫的雨季剛過不久。 穿越首都門托薩的大道——桑塔拉利亞大道，平時應該擠滿各式高傲的馬車和人群，但或許是因為不怎麼明朗的天氣，今天並不如往常熱鬧。 只有幾輛用於公務的灰暗官方馬車，幾台載貨的車輛，以及幾輛行色匆匆的私人馬車小心翼翼地奔馳在這條寬廣的道路上。 這樣的天氣，只要在外面走動一會兒，衣服每個褶皺處都會被濕氣浸透。更別提路上還到處是水坑。馬車夫稍不留神，馬車就像醉了一般搖晃不已。 埃斯卡蘭特公爵家的馬車同樣不例外。 「……」 砰咚，馬車的輪子再次陷入水坑，甚至還撞上一塊石頭，整個彈跳的感覺清晰可辨。卡賽爾彷彿在彌補脫下制服的代價般，維持著優雅的臉龐，默默咒罵著。 然而，這位年輕小公爵剛開始詛咒無能的馬車夫，思緒很快就回到了那一天。 那天，突然感到一絲違和感，或許是花花公子的本能吧。 回想起伊尼絲・瓦萊斯特納時，那畫面如此生動鮮明，原因只有一個。那是現實。 卡賽爾一邊輕敲著腿邊滾動的坐墊，一邊思考著。與他散亂的金髮和悠閒靠坐的姿態不同，腦海中回想著那天尷尬場景的思緒一片混亂。 那天，那天…… 卡賽爾回想起自己當時不以為意的伯爵夫人的幾句話。 『可是看看您未

【第一章：卡賽爾・埃斯卡蘭特的立場】 所以說，一切從一開始就可能錯了。 六歲的卡賽爾・埃斯卡蘭特與六歲的伊尼絲・瓦萊斯特納承諾共度一輩子時，他首先連「一輩子」是什麼都不知道。在瓦萊斯特納公爵家為慶祝他們訂婚所舉辦的宴會上，直到豪華的晚宴快結束時，卡賽爾才向人們詢問「一輩子大約是幾年」。 「不，我的意思是，『一輩子』大概要花幾年時間？」 在只會用奇怪表情笑而不回答的大人們之間輾轉詢問，這大概是他第四次這麼問了。被問到的瓦萊斯特納公爵攔下正要代為回答的公爵夫人，用下巴指了指自己的女兒。卡賽爾這才有機會看清伊尼絲的表情。 「……你知道那是什麼意思嗎？」 一雙如同看著世上最低等事物的低垂眼眸正凝視著他。雖然視線高度相同，但氣勢卻高人一等。六歲的卡賽爾性格爽朗，但誰看不起他，他可是一清二楚。正當他憤然皺眉的瞬間，伊尼絲接著說道： 「你不知道呢。」 「我知道，這有誰不知道的。」 「那解釋給我聽。」 「……時間，就是時間啊。」 「時間，什麼時間。」 「因為是時間——」 「——一定要和埃斯卡蘭特公子直接對話嗎？」 伊尼絲乾脆地轉頭，詢問自己的父母。公爵彎下腰，平視著幼小的女

「……我還是不懂。」 十歲的皇太子奧斯卡傲慢地翹著尚未發育完全的腿，不悅地瞪著卡賽爾。他明顯是在向比自己小四歲的表弟炫耀那雙修長的腿。明明自己也只是個小孩子罷了……

這當然是理所當然的事，不，是理所當然的嗎？ 伊尼絲並不歡迎他們的到來。若想到埃斯卡蘭特公爵為了接待姪子皇太子的一次拜訪，甚至提前半個月就把整個宅邸翻個底朝天，那麼眼前這景象甚至稱不上怠慢。

這次真像是永遠不會結束的沉默。在奧斯卡當然也被嚇著了，而卡賽爾則因這出乎意料的發展而全身僵硬，連指尖都動彈不得之際，伊尼絲走到窗邊，踮起腳尖關上了那扇微開的窗戶。

「放開我吧。」 「妳剛才不是說頭暈嗎？」 「明明知道完全不是這樣。」 伊尼絲甚至不等卡賽爾放開她，就自行甩開了他的手。

「……妳很奇怪。」 「我嗎？」 「——人們都說妳喜歡我。」 卡賽爾邊說邊流露出完全無法理解的神情，以尷尬的語氣補充道「聽說是這樣」。突然脫口而出的話沒有得到伊尼絲的回應，他變得有些焦躁，隨意地再次開口。

「我對你沒有任何興趣，就是這樣。埃斯卡蘭特。」 沒錯。那根本不是什麼寬容。可是為什麼？卡賽爾彷彿走進迷宮般，不停地在原地繞圈子。

「伊尼絲，停下來。我話還沒說完呢。」 「我不想再聽了。」 「不，妳必須聽。」 卡賽爾輕輕抓住伊尼絲的手腕。……抓住？他困惑地看了看自己莫名其妙抓住伊尼絲手腕的手，又看了看神經質地甩開他的伊尼絲。這是怎麼一回事？我為什麼會這樣做……